доход от Вашей земли принадлежит
Джону Беллу.
Его же убытки...
Он потерял свое...
...доброе имя
- это достаточное наказание.
Это несправедливо!
Погоди, скоро тебя постигнет и мое.
Что ты можешь мне сделать, женщина!
Береги свою землю, здоровье и
семейное счастье, пока можешь.
А я клянусь - скоро тьма опустится
на тебя.
И на твою драгоценную доченьку.
Кэйт Бэтс - ее боялись все в
деревне.
Все были убеждены,
что она - ведьма.
Поэтому и Беллы
восприняли ее угрозы серьезно.
В то время я не верил в
проклятья, духов и привидения.
Сейчас - верю.
Джон!
Отец! Ты в порядке?
Да.
Мы попали в него, отец.
В волка?
Волка? Мы стреляли в оленя. Идем
посмотрим, отец.
Отец!
Я слышу.
Это там!
Смотри в оба, здесь такая темень!
Мама! Мама! Мама!
Иди ко мне скорей!
Бетси, что тут за шум?
Мама, в моей комнате что-то есть,
тут что-то есть!
А, это ветер распахнул окно, я его
закрою.
Нет! В комнате что-то есть - я
это знаю!
Не думаю, чтобы здесь что-то было,
Бетси.
Наверно, это просто
мышь, милая.
Я так не думаю, мама.
Пойдем посмотрим,
как твои братья. Идем!
Сейчас мы найдем эту
большую страшную мышь!
Да!
Все в порядке?
Мы в порядке.
Давайте пойдем спать.
Ты мог убить нас!
Это был Джон-младший.
Он стрелял из ружья в доме?
Оно случайно выстрелило.
Он стрелял в доме, Джон!
Нас застали врасплох.
Не могу выбросить из
головы эту Кэйт Бэтс
Что сделано -
то сделано, Джон.
Церковь сказала свое слово.
И делу конец, так что выброси из
головы.
Итак, класс, кто были те гонцы...
...которым было приказано
пробраться в Конкорд,..
...чтобы предупредить,
что англичане идут?
Пол Ривер, Сэмюэль Прескотт
и Уильям Дэйвс.
Правильно, Тенни.
Им это удалось, Бетси?..
Ладно, класс, давайте
прервемся на 15 минут...
...разминки, 15 минут, всего 15 минут!
Ты в порядке, Бетси?
Я так устала. У
нас в доме по ночам...
...странные шумы,
очень трудно заснуть.
Бетси!
Бетси! Ты не поранилась?
Куда она девалась?
Кто?
Девочка, которая качалась рядом?
Ты качалась одна, Бетси.
Ты видел девочку?
Нет.
Бетси! Я здесь, дорогая!
Мама! Мама! Мама!
Мама! Мама!
Я здесь! Бетси, мама с тобой!
Мама!
Что там?
Бетси!
Оно прикоснулось ко мне!
Кто? Кто к тебе прикоснулся?
Не знаю. Я не разглядела.
Это был просто сон, милая.
Но он был такой настоящий!
Все в порядке.
Она видела плохой сон.
Давайте все пойдем спать.
Это был просто сон.
Это не просто сон
- на крыше кто-то был.
Что?!
Думаю, может эта Кэйт Бэтс посылает
кого-то из своих слуг пугать нас.
Когда я его найду...
Джон!
Я всю душу из него вытрясу!
Господи боже!
Что?
Джон, взгляни на это!
Сукин сын!
Джон! Джон! Джон, постой! Джон,
остановись!
Мы не знаем, кто сделал это!
Я знаю, кто это сделал!
Не знашь! Послушай меня!
Эта тварь ничего не сделает
моей дочери!
Ну так иди!
Останешься в дураках!
Каковы 2 столпа любого
цивилизованного общества?
Церковь и ...
Церковь и школа - вот какие...
Этот человек поддержал
их оба в нашей коммуне.
Своими деньгами и своими
руками
Он построил церковь,
а церковь прокляла его...
...ростовщичество.
Я нарушил закон церкви.
Но, отец...
Моральная развращенность.
Моральная развращенность, ха!
Он предложил процент, который лишь
немного превысил церковный канон.
Но они даже не приняли во внимание,
с кем он имел дело!
Тс-с, Джеймс, мальчики уснули.
Отлично, благослови их...
...Ну, а сейчас несколько глав из
Библии наведут порядок в этом доме.
Тише, Джеймс.
Ханна помолилась и сказала:
"Мое сердце полно тобой...
И уста мои говорят...
Кто я? Так сказал дух неукрощенный.
И Иисус ответил ему:
"Умолкни и ступай отсюда!"
И издал дух вопль
громкий и покинул его."
Прошу вас сложить
руки для молитвы.
Сейчас мы все вместе повторим эту
молитву трижды.
Демон, во имя
Иисуса Христа, умолкни...
...и покинь этот дом
во веки веков!
Демон, во имя Иисуса Христа,..
...умолкни и покинь
этот дом во веки веков!
Демон, во имя Иисуса Христа,..
...умолкни и покинь
этот дом во веки веков!