просто...
...не отдать ей
деньги и ее дерево?
Я пытался 2-а месяца назад.
Я послал к ней...
... с деньгами в руках.
Она их вернула.
Значит, она решила
замучить тебя.
До смерти.
Это... существо.
Думаешь, оно может...
...читать твои мысли?
Нет, не думаю.
Но я уверен,
что оно слышит...
...наши разговоры и поэтому
знает о каждом нашем шаге.
Но оно просто присутствует
в твоем доме.
Но! Но!
Боюсь, туман слишком густой для
этого времени суток.
Думаю, мы успеем. Скоро уже
выедем из леса.
Ой!
Бетси! Бетси!
Ты меня слышишь?
Волк!
Бежим!
Он догоняет!
Он пропал!
Куда пропал?
Мама!
Я здесь, дорогая.
У меня был самый
ужасный кошмар.
Тс-с!
Ты хотела меня отослать?
Я никуда тебя не отошлю.
Мама!
Да, дорогая?
Я умру?
Нет. Ты не умрешь.
А теперь отдохни, милая.
Просто отдохни.
Если это существо может слышать
нас все время и во всех местах.
Значит, от него не скрыться.
Ты так заботишься
о ней, Ричард.
Больше, чем обычно учитель
заботится об ученице.
Зачем ты это мне говоришь?
Я видела, как ты
на нее смотришь.
Это правда - никто в этом мире...
...не может сравниться
с твоей дочерью, Люси.
Я мог бы даже
осмелиться мечтать...
Ты должен.
У нас разница в возрасте
почти в 20 лет.
Как и у нас с Джоном.
Она сможет полюбить меня?
Полюбит.
Не бойся, Ричард.
Пожалуйста,
женись на ней.
Я польщен твоей
верой в меня, Люси.
И что?
Я не смогу. Совесть
не позволит мне...
...жениться на
Бетси лишь для того...
...чтобы ее защитить.
Извини.
После той ночи
что-то изменилось.
Бетси стали мучить
гораздо меньше.
Теперь это существо перенесло
всю свою ярость на Джона.
А Бетси просто
медленно угасала.
Джон...
Джон....Джон....Джон...
Теперь твоя очередь...
Она еще так молода...Спаси ее...
Нет!
Ты умрешь...
Ты умрешь, Джон Белл...
Ты умрешь...
Умрешь...
Существо не
позволяло никому.
Даже приблизиться к Бетси,
когда она была в его власти.
Я чувствовал себя
соверешнно беспомощным.
А Джон ничего не хотел слушать.
Он пытался бороться.
И от этого страдал еще больше.
Ты знаешь истину...
Видишь?
Бетси!
Открой дверь! Бетси!
Помогите!
Бетси!
Кэйт Бэтс!
Отзови своих фурий.
Спаси мою семью.
Возьми! Забери мою жизнь.
Прошу! Сними
свое проклятье!
Я не проклинала
твою семью.
Ты проклял себя
сам, Джон Белл.
Бетси... Бетси...
Ты знаешь истину...
Помни....
Нет! Нет!
Моя мама всегда
спала очень крепко.
Я была рождена от союза
зла и невинности.
Часть ее души
умерла в ту ночь...
...когда Джон отнял
ее невинность...
Отомсти за меня!
Заставь его...
...заплатить за то, что
он сделал с нами!
Выпей.
Спасибо.
Ты всегда спишь так крепко.
Даже не слышишь, когда
я встаю с постели.
Это Бетси?
Я виноват.
И должен искупить.
После той ночи Бетси больше
никогда не слышала о призраке.
Мама! Мама, папа приехал.
Я уезжаю.
Хорошо.
Я люблю тебя.
Я тебя тоже.
Пока, мам.
Спаси ее!
Дэвид!
Дэвид!
Дэвид!... Дэвид!...