Сука.
Достала.
Мама?
О, дорогая, я тебя не задел?
Черт побери, Карлос,
выглядишь ты не очень.
Знаешь, о чем я сегодня
подумал?
Я надеялся, что когда я
вытащил тебя из-за решетки,
это хоть чему-то тебя научило.
Оказалось, что нет.
Ты сразу же начала меня
унижать
и называть черномазым.
Все абсолютно то же самое.
Но знаешь что, детка?
Этот черномазый оказался
умнее тебя.
Потому что я сидел здесь и ждал,
пока ты спустишся,
чтобы сбить тебя, ептваюмать.
Одна для тебя, две для меня.
Одна для тебя, три для меня,
три для меня и ничего для тебя.
- Как все это понимать?
- Это дележ.
Эй, чувак, ты же говорил
деньги пополам.
Это когда речь шла
про овцу, идиот.
Мне пора, Карлос.
Я очень волнуюсь.
Я люблю тебя детка.
Черт побери, что это?
Выстрелы. Вон оттуда.
Пошли, посмотрим.
Ты сука.
А ты кто, а?
Только посмотри на это дерьмо.
Трупы.
Ого, только посмотри,
что я нашел.
Вот, черт. Мы теперь богатые.
Вызывайте подкрепление.
Папа.
Давай открывай, я знаю,
что ты там.
Джонни, здесь повсюду полиция.
Папа, нам надо поговорить.
Тебе лоботомия нужна.
Пошла вон немедленно.
Открой эти чертовы двери.
Я хочу видеть маму.
Ты должен спуститься вниз и
сдаться полиции.
Иди.
Джонни?
Джонни.
Джонни, прекрати.
Джонни, Джонни, ты пугаешь
свою мать.
Ты.
Прекрати, Джонни, нет, нет.
Мама, что происходит?
Я думал, с тобой что-то
случилось.
Слава Богу.
Все хорошо.
Что случилось?
- Все хорошо, все хорошо.
- Где я?
Тебя спасено.
Спасено.
Оставайся здесь, хорошо?
Я должен сделать так,
чтобы ничего подобного ни с кем
больше не случилось.
Папа!
Папа!
Нам здорово повезло,
маленький брат.
Мы теперь можем
позволить себе
настоящих шлюх
и заплатить за это.
Мы?
Я это нашел, это мое.
Мы партнеры. Подельники.
Ты не хотел делиться со мной,
ты меня обманул.
Почему я должен делиться с тобой?
Тогда что ты предлагаешь?
Кто нашел, тот и взял?
Кто нашел, тот и взял.
Что ты, черт побери, натворил?
Я делал все, что мог, Джонни.
Я не святой.
И ты действительно считаешь,
что ты прав?
Хорошо, что ты хочешь
от меня услышать?
Что я все испортил?
Был плохим отцом?
Это ничего не изменит. Все твои
проблемы все равно
останутся при тебе, а твоя
мать быстрее не выздоровеет.
Дело не только в тебе
и мне, Джонни.
А в чем тогда дело, папа?
Ты хочешь знать, в чем
дело, Джонни?
Ты хочешь знать.
А дело в американской мечте.
Земля свободных и отважных,
Джонни.
Здесь каждый сам за себя.
Меня от тебя тошнит.
Стойте!
Джонни... ааа!
Я люблю тебя.
Держи меня крепче.
Прости папа.
Я тебя должен отпустить.
Черт побери,
держи меня, Джонни.
Не отпускай меня!
Джонни!
Джонни!
Говорят, чтобы жить дольше,
надо отказаться
от своего прошлого.
Я это сделал.
Для меня нет возврата
к прошлому.
Так вот о чем я, возвращаю
свой долг обществу.
Они нашли деньги,
отследили паспорта,
обвинили меня в убийстве.
Но ведь я спас жизнь этой
маленькой девушке.
И вернул свободу
своей матери.
Значит, впервые в жизни
поступил хорошо.
Но ни одна добрая дело не
останется без наказания.
- Привет, Джонни.
- Дорогая.
- Привет, Джонни.
- Привет, Лив.
Отлично выглядишь..
Вы оба хорошо выглядите.
Да. Как ты тут?
Хорошо. Замечательно.
- А вы?
- Все хорошо.
Да, да, у нас все хорошо.
А как мама?
С ней все в порядке.
Вообще-то, она теперь
с нами живет.
С вами?
Да, Оливия переехала к нам...
Ну, ухаживать за твоей мамой.
Еще, Джейн и я, мы решили...
Мы решили завести
ребенка, Джонни.
Как семейная пара?
Ну, это уже слишком.
Ну, мы просто живем
день за днем.
Да.
Ну, а как насчет меня?
Ну, Джонни, мы понимаем,
что тебе не нужны дети,
так что я не думаю,
что возникнут проблемы.
Кроме того, мы же не знаем,
Когда ты выйдешь из тюрьмы
и сможешь общаться с ним.
С ним? Это мальчик?
Ну, знаешь, еще слишком маленький
срок для определения пола,
но если родится мальчик,
мы назовем его Билл.
Да, подходящее имя.
А если будет девочка,
то назовем ее Джава.
Джава?
Да, от Джейн и Оливия.