бы преданы в суд.
- У Ларри кругом висели плакаты:
"Анальный секс и фелляции запрещены",
чтобы патрули могли видеть,
что он следит за безопасностью. Как бы:
"Подождите, пока это закончится. Но пока мы
не можем допустить анальный или оральный секс с мужчиной ".
- Закон запрещает анальный секс и минет.
- Что?
- Вы можете заниматься разрешенным
сексом на территории Plato's.
Алло?
ЭД КОХ, МЭР:
- Некоторые инспекторы были, так сказать,
обескуражены...
Их обеспокоило увиденное, и они посчитали, что
такие клубы действительно необходимо закрыть.
И их закрыли.
- "Правительство народа, для народа
говорит, что люди не должны гибнуть на этой земле ".
То, что делает господин Кох сейчас, говорит мне, что
народ не имеет ничего общего с правительством.
ГАРОЛЬД ФАРИНГЕР, ЮРИСТ ПО ГРАЖДАНСКИМ ПРАВАМ:
- Это похоже на войну.
Они сражались в городе...
- Я хочу поговорить с толстым парнем справа...
- Ну, тут два толстых парня, с кем именно?
С этого права? Этот толстяк?
- Так что Вы говорите?
- Соси!..
- Вот дурак.
- Доброй ночи. Plato's Retreat явился очередной жертвой
войны Нью-Йорка против опасного секса.
(Ноябрь 1985г.)
(Санитарные инспектора нашли 5 нарушений в Plato's Retreat)
(Город закрывает гетеросексуальный клуб за проституцию)
- Инспекторы пришли и сообщили, что закрывают нас
за разгул проституции.
(Геи укрепляют позиции)
- На пике своей популярности, Plato's Retreat
собирал тысячи гетеросексуальных пар.
Но все закончилось в популярном клубе
за несколько минут до его обычного открытия.
Городские власти закрыли клуб по обвинению в проституции.
- Власти знают, как знают и все остальные,
что мы не когда не допускали проституции
и никогда не допустим.
- Мы поехали в суд, и
судья подписал предварительное постановление
о передаче дела в апелляционный суд,
который изменил решение о временном закрытии.
(Секс-клуб Вест-Сайда вновь открывается. Успех Plato's)
- Вы в эфире.
- Да, здравствуйте.
- Можете ли вы мне сказать,
какой статус имеет клуб на данный момент?
Остается ли он закрытым, в каком он состоянии?
- Вы имеете в виду Plato's?
- Да, сэр.
- Plato's Retreat сейчас открыт.
- Клуб открылся и мы вновь направили инспекторов туда.
И вскоре инспекторы вернулись,
и заявили: "Забудьте о проституции -
мы обнаружили высокий риск из-за сексуальной активности".
- С сегодняшнего дня и весь последующий год
вся прибыль Plato's Retreat
будет перечисляться на исследование СПИДа.
- Две недели спустя, в Новый год...
клуб закрыли навсегда.
- Сегодня власти закрыли Plato's Retreat,
известный клуб гетеросексуального секса
на западной стороне Манхэттена.
(Двери свинга на замке)
- Plato's Retreat - это больше, чем клуб.
Это институт, это памятник сексуальной свободы.
Они отбросили нас на 50 лет назад.
- Plato's Retreat был закрыт 31 декабря.
И, вообще говоря, никогда больше не открыт снова.
(Полиция закрывает Plato's Retreat)
(Первый не гей-клуб закрыт из-за СПИД)
Я помню, я приехал в 19:30 и увидел замок на дверях,
и полицейскую ленту на них.
И...
не было никаких предупреждений, ничего.
Никто не знал, что они собирались его закрыть.
Они просто пришли на Новый год...
Я думаю, что так это было сделано из мести.
- Ларри был действительно был обеспокоен.
Он чуть не плакал,
поскольку теперь он знал,
что город от него в стороне.
Заглядывая в будущее, он говорил:
"Я не могу не закрыться, Рон,
ведь деньги, вырученные в новогоднюю ночь,
я планировал отдать за аренду".
- Взлет и падение Римской империи.
Все пошло к чертям: все контакты,
телефонные звонки - все прекратилось.
У нас не было больше места для встречи,
не было дома для нашей семьи.
Все разбрелись по своим делам,
все снова вернулись к реальной жизни.
- Большинство клубов на Манхэттене,
которые я могла наблюдать,
жили всего несколько лет и
были сначала очень успешными.
Шесть-восемь, может быть, десять лет...
А потом закрывались.
И люди шли в новый клуб...
Я считаю, что Plato's умер
действительно