Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Американский друг

Американский друг

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6  

убийц. Нет.
Всё.
Это не легко, Том. Но ты мне кое-что
должен, помнишь?
Ну и что?
Это безумие.
Мы сошлись на 60 марках.
К сожалению, цены выросли.
У меня она от моей мамы.
Мой сын не понимает в искусстве.
Это стоит на 20 марок дороже.
Нет, нет, она отлично влезает в мою сумку.
80 марок.
- Мне очень нравится.
- О, боже. Хитрюга.
- Я повешу её туда же, где и висела.
- Правильно.
- Большое спасибо. Она превосходна.
- Это красивая картина.
Она досталась мне от мамы.
- До свидания.
- До свидания.
Всего хорошего.
80 марок!
Я плохо говорю по-немецки.
Сделайте мне раму.
- Раму?
- Раму. Да.
- Мы можем говорить по-английски.
- Это хорошо.
Ну что ж, я предлагаю...
Я предлагаю вот эту. Да?
Да. Эта подходит.
Да, подходит. Сколько это займёт?
- Два-три дня.
- Это быстро.
Гентнер сказал, что Вы хороший мастер.
Мне это нравится.
Я так не могу, у меня кривые руки.
Ну что ж, кому что-то дано, кому-то нет.
Позвольте показать Вам.
Сдвиньте вот так. Видите?
- Вам нравится, да?
- Да.
Я дарю её Вам.
Правда?
Почему?
Знаете, на аукционе я вёл себя не очень
вежливо.
- Ну, в общем, не очень вежливо.
- Да ладно. Давайте забудем.
Я не люблю людей, которые покупают
картины, будто акции.
Вы же не считаете меня таким?
Нет, как раз считаю.
Я приду потом.
Джонатан?
Левая рука.
Джонатан?
Ты разговаривал во сне.
"Джонатан, я был в шоке".
"С ужасом узнал, что твоя болезнь
сильно ухудшилась".
"Я стесняюсь с тобой об этом говорить.
Но если тебе нужны деньги, дай мне знать".
"Через три недели буду снова в Нью-Йорке".
"Для чего ещё нужны друзья?!
Твой Алан".
Написал ещё в аэропорту.
"Твоя болезнь усилилась".
Ему надо было сказать мне ещё в машине.
Откуда он узнал?
Мой интереснейший пациент!
- Увы, у меня нет времени.
- Да, я быстро.
На последнем обследовании мои результаты
были особенно плохи, так ведь?
Вы же сами видели результаты.
Мы их обсуждали.
Нет никакого тревожного роста показателей.
- Вы чувствуете себя хуже?
- Нет. Совсем нет.
Дело вот в чём: мой друг где-то узнал,
что у меня.
Что жить мне осталось совсем немного.
Господин Циммерман, откуда Ваш друг взял
эту чепуху? Уж точно не от меня.
Со времени последних анализов Ваше
состояние не изменилось.
Всё остальное просто слухи.
Марианна?
Вашей жены нет. Она на почте.
Вы вчера говорили с господином Уинтером
перед аукционом.
Да, и?
Вы говорили обо мне?
Нет, почему?
- Вы же знаете о моей болезни.
- Но я не стал бы ни с кем об этом говорить.
Но об этом говорили.
И притом какую-то ерунду.
Вряд ли это было со зла.
Господин Циммерман?
- Добрый день.
- Добрый.
Меня зовут Рауль Дюпла.
Вы меня не знаете.
- Вы говорите по-французски?
- Нет.
- По-английски?
- Да.
Очень хорошо. Я бы хотел предложить Вам
одно дело.
Простите, что я отвлекаю Вас.
Вы занимаетесь искусством?
В какой-то мере, да.
Пойдёмте. Я хочу Вам кое-что показать.
Поедем на метро.
Я живу в Париже.
Вкратце, надо устранить одного человека.
Возможно, двух.
Всё. Я ничего не скрываю.
Шутите?
Ни в коем разе.
Кто дал Вам моё имя?
Неважно. Я предлагаю Вам 250 тысяч марок
за то, что Вы убьёте одного человека.
Это легко и надёжно.
Откуда эти нелепые связи, будто
я киллер?
Вы меня с кем-то перепутали.
Нет, господин Циммерман.
Послушайте.
Мы знаем, что Вам осталось мало жить.
- У Вас есть жена.
- Кто Вам сказал?
У Вас маленький сын. Разве Вы ничего
не хотите оставить семье после смерти?
- Всё это чушь.
- Боюсь, что нет.
Но, возможно, Ваш врач не говорит Вам
всей правды.
Зато Вы её знаете?
Послушайте, я лучше знаю про свою
болезнь.
Я знаю, что это лейкемия.
Простите, месье Циммерман, похоже,
Вы не знаете всего.
Но послушайте хотя бы, что я Вам скажу.
Решение за Вами.
Но это большая сумма.
Вы можете бросить работу
и наслаждаться до конца жизни.
Я не убийца, месье.
Хорошо. То, что нам надо. Некто, у кого нет
связи с нами.
Тот, кого Вы должны убить, - преступник.
- Он из мафии.
- Вы сумасшедший.
- Просто сумасшедший.
-
Американский друг Американский друг


------------------------------
Читайте также:
- текст Миссия невыполнима 2
- текст Женщина без любви
- текст Рестлер
- текст Банда Гриссомов
- текст Эпитафия

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU