Рудольф привёз из больницы.
- Как, уже?
- Пока только предварительное заключение.
О, боже. И что там?
Почему бы Вам не прийти ко мне?
- Хорошо.
- Это напротив, на другом берегу.
Вы можете видеть из окна.
Современное здание слева от моста.
Я машу Вам своим шарфом.
- Видите?
- Да, я Вас вижу.
Хорошо, я жду Вас.
Джонатан, я всё прочитал.
Мне очень жаль.
Вы бледны.
Вот, возьмите.
Это Вас успокоит.
- Я спокоен.
- Возьмите.
Это тот человек. Его зовут
Самюэль Ибрахам.
Американский еврей из Нью-Джерси.
Киллер.
Никто бы и не подумал по фотографии.
Никто не сможет опознать обычного человека
в метро, если видел его только на фотографии.
Конечно, нет. Рудольф будет с Вами.
Он покажет Вам его.
Лучшая возможность представится на станции
Этуаль, когда он будет делать пересадку.
Держите револьвер в пальто
и вот так стреляйте.
И после выстрела оставайтесь спокойным.
Ведите себя, как обычный прохожий. Хорошо?
Кофе, пожалуйста.
Поранились?
Спасибо.
Что с тобой?
Я не знаю, что дальше.
Не пытайся быть хорошим парнем.
Я хочу домой.
В любом случае, спасибо за деньги.
Я не знаю, что дальше!
Если дверь закрыта, войди через окно.
Я старше.
И я ещё меньше знаю.
Смотри, не упади, ковбой!
Да? Как? Что Вы сказали? Застрелили?
В метро? В Париже?
Нет, я не имею к этому никакого отношения.
Повторите. Да, громче.
Это несерьёзно.
Я говорю Вам - между этим нет никакой связи.
- Привет.
- Салют.
Мы видели тебя из окна.
Я будто чувствовала, что ты приедешь сегодня.
- Прилетел первым самолётом.
- Что это у тебя?
- Ты привёз мне что-нибудь?
- Нет, прости. Не было времени.
- Скажи, кровь шла?
- Ничего страшного. Чуть-чуть.
Миха мне не поверил, что ты туда ездил.
- Париж!
- В Париж. Да, я ездил в Париж. Это правда.
Что говорят врачи?
Что было?
- Они не могут подтвердить ухудшение.
- А мы пойдём на аттракционы? Мы пойдём?
Анализы ещё не готовы. Габриэль отправит их.
Ну ладно, нам надо идти. Пошли.
Пока.
Это ведь не моя рама?
Неудачный день, да?
Прошу прощения, Ваша рама ещё не готова.
Пока нет. Меня вчера не было.
Ничего.
- Порезались?
- Пустяки. Царапина. Но я начал раму.
- Можно посмотреть?
- Кого?
- Раму.
- Она в мастерской. В задней комнате.
Приятное место.
Хорошая атмосфера.
Тихо и спокойно.
Прямо как Вы.
Я Вам завидую.
Это и правда неплохая работа.
Вы хотя бы видите плоды своих трудов.
Не так уж это и легко.
А Вы чем занимаетесь?
- Так чем же?
- Делаю деньги. Много езжу.
Собираюсь привезти "Битлз" в Гамбург.
- Не поверю, это слухи.
- Это не слухи.
Слухи.
Я не успел тебе утром сказать.
Этот врач в Париже дал мне своего рода
задаток.
Мне нужно будет туда вернуться.
Но это значит, что это опасно, Джонатан,
иначе они бы не дали денег.
И я, и они - мы идём на риск.
А если получится?
- Если получится?
- Да.
Тогда проживу на пару лет дольше.
Алло?
Я еду на ночном поезде. В 9:40 утра я
прибываю. У меня приятная новость для Вас.
Хорошо, я встречу Вас.
Это был специалист из Парижа.
Будет в Гамбурге завтра. Наверняка по иным
причинам. Хочет обсудить продолжение лечения.
- Я не верю тебе.
- Что?
Просто не верю.
- Мне кажется, ты не за этим ездил в Париж.
- А зачем тогда?
Не знаю, ты же мне не говоришь.
Это даже не половина от обещанной суммы.
Я говорил, может быть второй раз.
Без меня.
Я договорился о приёме у другого специалиста.
- Где?
- Мюнхен.
- Когда?
- Завтра.
- В воскресенье?
- Да. Это частная договорённость.
Отправляйтесь после обеда.
А в поезде поедет ещё один, да?
Именно.
Джонатан, первая часть прошла идеально.
Я поеду к этому врачу в Мюнхен.
Этим же поездом.
Но я буду наслаждаться поездкой
и глубоким и крепким сном.
- Читал газеты?
- Да.
- Поздравляю.
- Я - тебя.
- О чём ты?
- Твоя идея.
Помолчи.
Не нежничай, Том.
Он сделает это снова.
Что?
Американец. В поезде.
Он из другой организации.
Ты не говорил мне о втором убийстве, Мино.
И что?
Они решат, что это месть за убийство в метро.
Я хочу этого.
Чушь. Это не