Спасибо.
Я не голоден.
Вы ставите меня
в глупое положение, мистер Кеслер.
Это как же?
Вы должны принять
это лекарство после еды.
Значит, я не смогу дать вам лекарство.
Что я за медсестра после этого?
- Оставьте таблетки. Я потом возьму.
- Прошу прощения.
- Перестаньте, сестра Прайс.
- Зовите меня Алекс.
Перестаньте, Алекс.
Я должна накормить вас
силой, мистер Кеслер?
Зовите меня Дэвид.
Я должна накормить вас
силой, Дэвид?
Знаете, это абсурд.
Я не голоден. Я не хочу есть.
Ясно.
Попробуем жёсче, да?
Может хватит?
Я опять должна перейти к тем же
радикальным действиям, Дэвид?
Раньше вам никогда
не снились кошмары?
Конечно, в детстве. Но они никогда
не были такими реальными, такими жуткими.
Вы хорошо разглядели человека,
который на вас напал?
Доктор, я же говорил.
Это был не человек.
Это было животное.
Что-то вроде большого волка.
- Бешеная собака.
- Давайте посмотрим.
Послушайте, доктор Хирш, меня
ранили, а Джек был просто разорван.
Я его видел.
Человек не сможет сделать такое
с другим человеком голыми руками.
Вы будете удивлены, узнав,
на какие ужасы способен человек.
- Вы видели Джека?
- Нет.
Да и ваши рану уже были
обработаны, когда вас привезли.
Вы говорили с полицией
Ист-Проктора?
Полицейские ходили
в "Зарезаную Овечку"?
Я и правда не знаю.
Тогда почему, чёрт подери,
вы мне сразу не верите?
- Вы думаете, я сумасшедший.
- Дэвид, прошу вас.
Полиция закончила расследование.
Я думаю, что если какой-нибудь монстр
существовал бы в Англии, нам бы уже
давно рассказали об этом по телевизору.
Вы выйдете из больницы через
три-четыре дня. Пожалуйста,
будьте благоразумны.
Хотя бы пока вы
в нашей ответственности.
Доктор Хирш.
Я предпочитаю
не оставаться один.
Я пришлю кого-нибудь
составить вам компанию.
Вы очень красивая девушка.
Я думала, вы спите.
Я спал.
Вам почитать?
Да, хорошо.
"Янки из Коннектикута
при дворе короля Артура".
Сэмюэль Л. Клеменс.
Это после предисловия
перед первой главой.
"Несколько
пояснительных замечаний."
"С забавным незнакомцем,
о котором я собираюсь рассказать..."
"...я встретился
в Варвикском замке."
"Он мне понравился тремя своими
свойствами: искренним простодушием..."
"...изумительным знанием
старинного оружия..."
"...и ещё тем, что в его присутствии можно
было чувствовать себя совершено спокойно,
так как всё время говорил он один."
"Благодаря своей скромности,
мы очутились с ним..."
"...в самом хвосте людского стада,
которое водили по замку..."
"...и он сразу же стал рассказывать мне
в высшей степени любопытные вещи."
Театр кукол это искусство,
Пигги.
- Ты называешь это насилие искусством?
- Ну, кукольный театр и есть насилие.
Он её бьёт.
Это же Панч и Джуди.
Они всегда такие жестокие.
- Панч и Джуди?
- Это хорошо.
Правильное агрессивное поведение.
Мой номер хуже?
Сейчас я тебя зверски
искусаю.
Откройте дверь!
Открываю.
Да, да. Потерпите.
Уже иду.
Стойте!
Дамы и господа...
Привет.
Давно проснулись?
Мне только что приснился
кошмар.
Не волнуйтесь.
У меня есть лекарство.
Алекс!
Ни хрена себе.
А, проснулись? Доброе утро
и хорошего вам дня.
Я принёс вам немного поесть:
бекон, яичница...
...овсяная каша,
апельсиновый сок, тост и джем.
Всё хорошее. Кушайте, я вернусь
за посудой, когда закончите.
Доброе утро.
Можно взять кусочек тоста?
Вали отсюда на хуй, Джек.
Спасибо большое.
Нет. Это невыносимо.
Я сплю, или проснулся, или что?
Я понимаю, что выгляжу
неслишком аппетитно, Дэвид...
...но я всё-таки думал, что
ты будешь рад меня видеть.
Дэвид! Ты оскорбляешь
мои чувства.
Оскорбляю твои чувства?
А тебе не приходило в голову,
что я могу расстроиться...
...из-за того, что ты поднялся
из могилы, чтобы навестить меня?
Прости, что я тебя расстраиваю,
Дэвид, но я должен был прийти.
А тебя разве не похоронили
где-то там в Нью-Йорке?
Ага. Твои родители приходили
на мои похороны.
Я был удивлён,
столько народу пришло.
А