люблю Макса и тебя тоже люблю. Правда. Нет, я не дурачусь, гадость мелкая. Обещаешь? Ладно. Будь хорошей девочкой. Да, я тебя люблю. Пока. - Сколько стоит? - Два-восемьдесят, сэр. Привет, Джек. Привет, Дэвид. Что вы здесь делаете? А как же обещание больше никогда этим не заниматься!? - Я ничего подобного вам не обещал. - Не ты, придурок. Она. Я вижу вас первый раз. Простите. Хороший фильм. Ага. Что я могу сказать, Джек? Ничего не надо говорить, Дэвид. - И ты не скажешь: "Я же говорил"? - Если бы я был жив, может и сказал бы. Но всё-таки я же говорил, поц. - Ужасно выглядишь. - Спасибо. Прости. Я не это хотел сказать. Я вообще не понимаю, что говорю. Я даже не уверен, что это я убил этих людей вчера. Я этого не помню. А как же зоопарк? Ну, даже не являясь Человеком-Волком... ...я уже достаточно свихнулся, чтобы учудить подобное. Посмотри не меня. Сижу в порно- кинотеатре на площади Пиккадилли... ...и разговариваю с трупом. Я в самом деле рад тебя видеть, Джек. Я хочу кое с кем тебя познакомить. Дэвид Кеслер, это Джеральд Бринсли. Джеральд - человек, которого ты убил в метро. Мы думали, что лучше тебе его не видеть. Убит он был недавно, поэтому выглядит не очень опрятно. Да. Я выгляжу в высшей степени неприятно. Зачем ты это сделал? Мистер Гудман был против этого. Он ваш хороший друг. Тогда как я являюсь жертвой лунного обострения вашей плотоядности. Мистер Бринсли... ...простите. Я совершенно не представляю, что вам сказать. Вы сделали мою жену вдовой, а детей оставили без отца. А мне, как я понимаю, придётся ходить по земле неупокоенным, одним из живых мертвецов... ...пока родословная волка не будет прервана, пока поклятие не будет снято. Вы должны умереть, Дэвид Кеслер. Дэвид. Это Гарри Берман и его невеста Джудит Браунс. - Привет. - Привет. А эти джентельмены - Альф, Тед и Джозеф. Не скажу, что нам было приятно с вами познакомиться, мистер Кеслер. Что же мне делать? - Самоубийство. - Вы должны покончить с собой. Вам легко говорить. Вы уже мертвы. Нет, Дэвид. Гарри, я и все, кого вы убили, не мертвы. Мы - неупокоенные. Зачем ты это делаешь? Потому что это надо прекратить. Ну и как мне это сделать? - Снотворное? - Недостаточно надёжно. - Я могу повеситься. - Нет. Нет, если что-то сделаешь не так, будет больно. Мучительная смерть от удушья. Ну и что? Пусть задыхается! Позвольте, он - мой друг! - Ну, мне-то он не друг. - Господа, прошу вас. - Пистолет! - Я знаю, где достать пистолет. - Нужна серебряная пуля? - Не мели чепуху, ладно? - Безумие. - Нет, пистолет это хорошо. Да. Приставите пистолет к голове и нажмёте курок. Если засунете пистолет в рот, точно не промахнётесь. Спасибо. Вы такие заботливые. Нож! - Электричество! - Автомобильная катастрофа! - Можете броситься под поезд. - Утопиться. Уходите. Пожалуйста, уходите. Прошу вас... бегите! Что это было? - Не знаю! - Я проверю. Алло. Нет, мне жаль. Нет. Никого с таким именем. Хорошо. Спасибо. Пока. Помогите! Помогите! - Помогите! - В чём дело? - Там какая-то бешеная тварь! - Где? - Бешеная собака разрывает... - Успокойтесь! Сделайте же что-нибудь! Вот так. Да, вот так. Да, сильнее. Да. Господи Боже! Ради Бога, Джон, там какое-то чудище внутри! Вызывай подкрепление! И неси ружьё! Освободите пространство! - Что, чёрт подери, здесь происходит? - Какое-то животное, сэр. Сестра Хоббс рассказала о беспорядках на площади Пиккадилли. Какая-то бешеная собака. Дэвид! Там тупик! Дэвид. Это Дэвид. Алекс! Алекс! - Пропустите меня! - Посторонитесь, мисс! Вы должны меня пропустить! Вернитесь! Алекс! Дэвид? Это ты? Дэвид. Они тебя убьют. Дэвид... Прошу тебя... Пожалуйста, позволь мне помочь. Я люблю тебя, Дэвид. ------------------------------ Читайте также: - текст Лабиринт - текст Будда - текст Посылка с Марса - текст Покорность - текст Универсальный Солдат |