встречаться.
Но твои друзья - мои друзья
и наоборот.
Думаю, что из этого
ничего не выйдет.
- У тебя есть...
- Я знаю, что твои друзья - и мои.
Я думал об этом.
Можешь оставить их себе.
- Ты серьезно?
- Абсолютно.
А как же все, что было?
- Все, что у нас было?
- Ничего у нас не было.
- Ты не человек.
- Нет. Во мне много от человека.
Эвелин, прости меня. Просто я...
Просто ты для меня
не очень важна.
Я знаю, что мое поведение
иногда может казаться странным.
Что я должна сделать?
Чего ты от меня хочешь?
Что ты должна сделать?
Перестать закатывать истерику.
Господи, я не могу в это поверить.
Я ухожу.
Я оценил ситуацию и ухожу.
- Куда ты?
- Просто ухожу.
Но куда?
Нужно вернуть
пару видеокассет в прокат.
Кис-кис.
ПОКОРМИ БЕЗДОМНОГО КОТА
Боже мой! Что вы делаете?
Остановитесь!
Бросьте оружие! Сейчас же!
Лягте на землю!
Не спится, м-р Смит?
Эй, не забудьте расписаться.
Хэролд, это Бейтмен.
Патрик Бейтмен.
Ты мой адвокат. Тебе следует
знать, что я убил много людей.
Несколько проституток
в квартире в северном районе.
Несколько бомжей,
пять или десять. Одну студентку.
Я оставил ее тело
на автостоянке у кондитерской.
Я убил свою бывшую подружку
Бетани электродрелью.
И какого-то старого педика
с собакой.
На прошлой неделе я убил другую
девушку цепной пилой.
Мне пришлось это сделать.
Она чуть не ушла от меня.
Кого-то еще, не помню,
может быть, фотомодель.
Ее я тоже убил.
И Пола Аллена. Я убил Пола
Аллена ударом топора по лицу.
Его тело разлагается в ванне
квартиры в районе Хеллз Китчен.
Кажется, я никого не забыл.
Думаю, я убил человек 20.
Или 40.
Большинство убийств
записано на пленку.
Некоторые из девушек
видели эти пленки.
Я даже...
съел часть их мозга...
и попытался сварить остальное.
Сегодня вечером...
я не смог удержаться
и убил кучу народу!
Я не уверен...
что на этот раз мне удастся
уйти от ответа.
Я хочу сказать...
Я думаю, что...
Я думаю, что нездоров.
Поэтому...
если ты вернешься завтра...
ищи меня в "Харрисе".
И, знаешь...
гляди в оба.
Это с вами у меня
встреча в 14.00?
Нет.
Чем могу помочь?
Я ищу...
квартиру Пола Аллена.
Разве он не здесь живет?
Нет. Он здесь не живет.
Вы уверены?
Вы видели объявление в Таймс?
Нет.
То есть, да. Да, видел.
- В Таймс.
- В Таймс не было объявления.
Вам лучше уйти.
Но я думал...
- Я хочу знать, что тут произошло.
- Не лезьте не в свое дело.
Уходите.
И не возвращайтесь.
Я не вернусь. Не беспокойтесь.
- Офис Патрика Бейтмена.
-Джин, мне нужна помощь!
Патрик? Это вы?
Я не...
Макдермотт приглашает вас,
Ван Паттена и Брайса в "Харрис".
Что ты сказала, идиотка?
- Патрик, я не слышу.
- Что я делаю?
Где вы? Что случилось?
Похоже, сегодня я не смогу...
прийти в офис.
Почему?
Просто скажи нет!
В чем дело?
С вами все в порядке?
Да перестань же ты говорить
таким похоронным голосом!
О, господи!
Столик на троих.
Бейтмен, у тебя безумный взгляд.
Переутомился на работе?
Брайс вернулся. Теперь
он пьет минеральную воду.
Он изменился, но по-прежнему
не умеет добывать столики.
Почему бы нам не пойти
в "Вустер 150"?
Я никуда не пойду
без заказанного столика.
"Фламинго", "Устричный бар",
"Цирк". Давайте закажем столик.
Успокойся.
Что ты так кипятишься?
- Мне нужен столик на 20.30.
- Извините. Я сейчас вернусь.
Нет, 22.00 не подойдет.
Надо им просто позвонить.
Дайте мне телефон, я позвоню.
К концу 90-х годов японцы
захватят большую часть страны.
Успокойся, Карнс, не захватят.
Хэролд, ты получил
мое сообщение?
Ах, да. Ужасно смешно.
Это ведь был ты, правда?
- Естественно.
- Бейтмен убил Аллена и девочек!
- Потрясающе. Хорошо придумано.
- О чем ты говоришь?
О твоем сообщении.
Слушай, Дэвис, а как Синтия?
Вы все еще вместе?
Хэролд, что ты имеешь в виду?
Извини. Ничего. Рад тебя видеть.
Это Эдвард Тауэрс?
Постой, Карнс.
Дэвис.
Я не люблю говорить про людей
гадости, твоя шутка отлична.
Но ты допустил
одну большую