скоро спадет с меня. Эй, Макклой, как дела? Хэмилтон, с Рождеством тебя. Счет Фишера все еще у Аллена? - Конечно, у кого же еще? - У меня омела! Целуемся! С Рождеством, Патрик! С Рождеством, Гарри! - С Рождеством. - Ты опоздал, солнышко. - Нет. - Нет, опоздал. Я был здесь все время. А ты меня просто не замечала. Поздоровайся со Снежком. Он говорит: "С Рождеством, Патрик." - Кто это? - Малюсенький поросеночек. Вьетнамская свинья. Их можно держать дома. Перестань дуться, Патрик. Ты такой скряга. Что ты хочешь в подарок? Снова увеличивать грудь я не буду. - Аллен! - Маркус! С Рождеством! Как дела? Ты, наверно, все работаешь. Давно тебя не видел. Хэмилтон, мы едем в "Неллз". Лимузин уже ждет. - Пообедаем вместе. - Возьми с собой... - Сесилию? - Да, Сесилию. Сесилия будет в восторге. Так поехали, Маркус. - Отличная вечеринка. - Спасибо. Патрик, почему он зовет тебя Маркусом? У меня омела! Столик на двоих на 19.00 на имя Маркуса Хэлберстрэма. Нет, я хочу знать... Я пришел ради супа из стручков бамии с кориандром. Это единственное, из-за чего можно прийти в этот ресторан... который, кстати, практически пуст. - Простите, сэр. - Неразбавленное виски и пиво. - Не желаете ли... - Двойной мартини с водкой! Хорошо, сэр. - Назвать вам наши лучшие блюда? - Если будете так же злобны, нет. Тут все снуют, как в улье, Хэлберстрэм. Потрясающе оживленное место. Суп из грязи и бифштекс из угля тут просто восхитительные. Ты опоздал. У меня было трудное детство. Имей терпение. Я вижу, у них нет филе свинины с желе из лайма. Надо было идти в "Дорсию". - Я бы добыл нам столик. - Туда уже никто не ходит. Это Ивана Трамп, жена миллионера? Черт, Патрик. То есть Маркус. Что ты вообразил? Что Иване делать в "Тексаркане"? Разве не Ротшильд сначала управлял счетом Фишера? Как ты получил его? Я мог бы тебе рассказать, Хэлберстрэм... но потом мне пришлось бы тебя убить. Люблю расчленять девушек. Ты знал, что я полный псих? У тебя прекрасный загар, Маркус. Просто отличный. - Где ты загораешь? - В салоне. А у меня дома аппарат для загара. Ты должен купить себе такой же. А что Сесилия? Как она? - Где она сейчас? - Ну, Сесилия, знаешь... Наверно, она обедает с Эвелин Уильямс. Эвелин? Какая задница! Встречается с этим идиотом Бейтменом. Еще мартини, Пол? Тебе нравятся Хью Льюис и группа "Ньюс"? Ничего. В их ранних альбомах было много от стиля "нью-вейв". Но когда в 83-м году они выпустили Sроrts... я понял, что они повзрослели в плане творчества и коммерции. Альбом звучит так свежо и бодро... он сделан по-настоящему профессионально... и это делает песни хитами. Его сравнивали с Элвисом Костелло. Но я думаю, что у Хью гораздо более горький и циничный юмор. - Эй, Хэлберстрэм! - Что, Аллен? Почему тут всюду газеты? У тебя что, собака? Чау-чау? Нет, Аллен. - Это что, плащ? - Да, плащ. В 1987 году они выпустили Fоиr, свой самый лучший альбом. По-моему, Нiр То Ве Sqиаrе - это просто шедевр. Музыка настолько яркая, что люди не вслушиваются в слова. А это стоило бы сделать, поскольку песня не только... о важности выбора пути, но и о характере самой группы. Эй, Пол! Теперь попробуй заказать столик в "Дорсии", чертов ублюдок! Патрик! - Это ты? - Нет, Луис. Это не я. Ты ошибся. Это мой лучший друг, Патрик Бейтмен. Куда ты едешь? Мы идем в "Неллз". Отец Гвендолин покупает его. Где ты взял эту сумку? У Жана-Поля Готье. Я приезжаю к Полу и открываю дверь ключами из его кармана... прежде чем избавиться от тела. Меня охватывает паника... когда я понимаю, что окна Пола выходят в парк. Стало быть, его квартира дороже, чем моя. Я успокаиваю себя и иду в спальню... где беру его чемодан и начинаю складывать вещи. Полу пора отправиться в небольшое путешествие. Куда бы мне отправить этого ублюдка? ------------------------------ Читайте также: - текст Ангел-А - текст Двенадцать стульев - текст Королевская милость - текст Афера Томаса Крауна - текст Современный мальчик |