В Даллас?
В Париж? В Сингапур? В Лондон?
Пошлю-ка я его в Лондон.
Привет, это Пол. Меня
на пару дней вызвали в Лондон.
Мередит, я позвоню тебе,
когда вернусь. Наstа lа vistа, детка.
В чем дело?
Патрик, это...
Да, Джин.
- Пришел м-р Доналд Кимбалл.
- Кто?
Детектив Доналд Кимбалл.
Скажи, что я на ланче.
Патрик, еще только 10.30.
Боюсь, что он знает, что вы тут.
Ладно, веди его сюда.
Джон, ты должен носить одежду,
подходящую к твоей внешности.
Есть вещи, которые подходят
или нет к полосатой рубашке.
Полосатая рубашка требует
однотонного костюма и галстука.
Да, всегда давай стилисту 15% .
Ладно, Джон. Мне пора.
Ко мне пришел Джек Потрошитель.
Шучу.
Нет, владельцу салона
на чай не давай.
Ладно, Джон, я тебя понял.
Извините.
Это вы извините.
Нужно было записаться на прием.
Это было что-нибудь важное?
Это? Обыкновенные
рабочие проблемы.
Изучение возможностей.
Обмен сплетнями.
Распускание слухов.
Здравствуйте, я Доналд Кимбалл.
- Здравствуйте. Пэт Бейтмен.
- Извините за мое вторжение.
У вас, наверно, полно дел.
Так о чем...
- вы хотели поговорить?
- Меня нанял Мередит Пауэлл...
для расследования обстоятельств
исчезновения Пола Аллена.
Исчезновение Пола Аллена,
понимаю.
Это неофициально.
Я просто хочу задать вам пару
вопросов о Поле и о вас.
- Кофе?
- Нет, спасибо.
- Минеральная вода?
- Нет, спасибо.
- Пожалуйста, принеси м-ру...
- Кимбаллу.
- Бутылку...
- Нет, честное слово, не надо.
Мне это не трудно.
Так о чем вы хотите поговорить?
Об исчезновении Пола Аллена.
Ах, да. Я...
Я ничего не слышал
ни о каком исчезновении.
По крайней мере,
в газетах об этом не писали.
- Семья не хочет огласки.
- Вполне понятно.
- Лимон?
- Нет, правда. Не надо.
Точно? Не хотите лимона?
Несколько предварительных
вопросов для моих личных бумаг.
Валяйте.
- Сколько вам лет?
- 27.
- Где вы учились?
- В Гарварде.
Ваш адрес?
Америкэн Гарденс, 81-ая улица.
Прекрасно.
Спасибо.
- Что вы можете сказать о Поле?
- Даже не знаю.
- Он был как все в Йеле.
- Как все в Йеле?
Да, как все они.
Что вы имеете в виду?
Ну, я думаю, что он был
скрытым гомосексуалистом...
и употреблял много кокаина.
Как все в Йельском университете.
Что он был за человек?
Кроме того, что вы уже сказали.
- Это перекрестный допрос?
- По-вашему, похоже?
Нет. Не очень.
Где Пол бывал?
- Бывал?
- Да. Вы понимаете, о чем я.
Дайте подумать.
В "Ньюпорте", "Харрис", "Флутис".
"Индокитае", "Неллз",
"Корнелл Клабе".
- Нью-йоркском яхт-клубе.
- У него была яхта?
- Нет, он просто туда ходил.
- А где он учился?
- Разве вы этого не знаете?
- Просто хочу знать, знаете ли вы.
До Йеля? Если не ошибаюсь,
в школе св. Павла.
Послушайте, я хочу вам помочь.
Понимаю.
Есть свидетели,
отпечатки пальцев?
Есть сообщение на автоответчике
о том, что он уехал в Лондон.
- Может, это правда.
- Его подружка так не думает.
- Кто-нибудь видел его там?
- Вообще-то, да.
Но найти этому подтверждение
невероятно трудно.
Какой-то Стивен Хьюз сказал,
что видел его там в ресторане.
Но я выяснил, что он перепутал
его с Гербертом Эйнсвортом.
- Квартира ограблена?
- Нет.
Исчезли костюм, туалетные
принадлежности, еще кое-что.
Этим делом занимается
отдел убийств?
Пока нет. Я уже сказал,
что мы не уверены.
Собственно, никто ничего
не видел и не слышал.
- Так всегда бывает, правда?
- Просто это странно.
В один прекрасный день
кто-то гуляет, идет на работу...
- живой, а потом...
- Ничего.
Люди просто исчезают.
Земля разверзается
и пожирает их.
Странно. Очень странно.
Простите, у меня встреча
с Гекльберри Финном...
во "Временах года"
через 20 минут.
"Времена года"?
Это ведь далековато отсюда?
Вы не опоздаете?
Нет. Тут тоже есть
такой ресторан.
- Правда? Не знал.
- Да, и очень хороший.
Послушайте,
если вы что-нибудь вспомните...
Разумеется,
я всецело на вашей стороне.
Прекрасно. Извините, что
отнял у вас время, м-р Бейтмен.
- Счастливо.
- До свидания.
-