- Выясните, что он знает.
Рэд, твой последний шанс, чувак.
Можешь дать какую-нибудь зацепку?
Мэтисон, ты что издеваешься надо мной, брат.
Чего тебе ещё нужно??
Я уже сказал, что парня
зовут Дейл Дэнтон.
И очевидно с им в сговоре Соул.
Они заявились в мой дом,
всё разнесли в говнину...
Надрали жопу мне...
... и примотали скотчем к
дедушкиному инвалидному креслу.
Чего тебе ещё надо??
Погадать по звёздам?!
- Слышал это, Тэд?
- Ладно, из них, спроси, кто-нибудь азиат.
- Они были цветные?
- Оба белые.
Дэнтон возможно еврей.
Я не знаю.
Я не сужу о человеке
по цвету кожи.
Все люди - братья.
Тэд, слышал?
Дейл Дэнтон не азиат.
Ясно. Рэда убить.
- Дьявол.
- Послушайте, я был бы признателен,
если бы вы разулись в доме.
Здесь новый ковёр, а
у вас на обуви грязь.
Мэтисон, ты Бритиш Найтс носишь?
Я таких не видел с 87-го...
Какого чёрта ты делаешь?!
Тэд велел убить.
А как быть с ёбаной осмотрительностью?!!
Слышал? Слышал? Вот щас.
Ты слышал?
- Ты сам себя слышал?
- Слышал что?!
Ты сам всегда хуй клал
на осмотрительность!
А челюсть кто тому хмырю
нафиг вышиб?! Не глядя...
Ты был безжалостен.
Безжалостен, чувак.
Какого хуя, чувак?
Ты шмальнул мне в пузо.
Я теперь сдохну возможно.
А я ещё на ужин тебя приглашал.
Кормил рыбными Такос.
А ты со мной так?
Ну, что там Бадлафски и Метисон
сказали?
Да так, хрен знает...
Там есть какой-то Соул...
...чувак торгует травкой и
с ним некто Дейл Дэнтон.
Только это он им и сказал.
Не связан-ли этот Дейл
с тем кого мы грохнули?
Рэд сказал что-то ещё?
Ну Соул упоминал что-то о
походах в казино.
- Бред.
- "Походы в казино"?
Азиаты содержат казино, Тэд.
- Я ещё пивка попью.
- Он точно работает с ними.
Наверное, мы замочили одного типа,
а они наняли другого, со стороны...
- Дейла... как его? Дэнтон?
- Да
- Завершить работу.
Возможно.
Возможно. Ну, вернусь через час.
Раскопаю всё, что можно
об этом Дейле Дэнтоне.
Кого он трахает,
кто его мать, всё.
Постой. Куда мы?
Я... Я должен добраться до Энжи.
Убедиться, что она в порядке.
А что же с моей бабби?
К ней они врядли заявятся, да?
Ведь у неё даже фамилия другая.
Белогус.
Не знаю. А вот с дороги
лучше уйти. Идём.
Вы конечно можете
ждать сколько угодно...
...но я через минуту начинаю,
Я буду просто есть.
Считайте, что я ужасен.
Называйте кем хотите.
Можете оставаться с пустыми тарелками,
и быть вежливыми, а я есть буду...
Пап, он скоро будет здесь,
я обещаю...
Я буду есть в другой комнате
и читать е-мейлы. Меня уже достало.
- Дорогой, ты будешь есть за столом.
- И вы обе меня уже достали...
- Никто из-за стола не выйдет.
- Так, это здесь.
- Отлично, заходим.
Нет, нет, нет.
Я пойду один.
- Что? Нет.
- Да, да.
- Я хочу познакомиться с Энжи.
- Потом познакомишься, чувак.
Слушай, лучше оставайся здесь.
На стрёме, ладно?
- Это важно. Прикроешь меня.
- Хорошо.
- Спасибо.
- Ладно. Просто будь собой.
А я пока тут посторожу.
Эй.
Охренеть.
О, нет.
Привет Дейл.
- Здравствуй Дейл.
- Эй.
Ужин.
Ужин, на который вы меня пригласили.
Сегодня. И вот я пришёл.
Садись. Прошу.
Канечно. Здрасьте.
- Здрасьте.
- Шенон.
- Усёк, Шенон.
- Рад познакомиться.
- Я тоже.
- Роберт, если память не изменяет.
- Садись и начнём есть.
- Я сяду... Господи..
- Здравствуй Дейл.
- Привет. Ладно.
- Боже, да что с тобой?
- Ничего.
Я же должен был быть здесь вечером.
Ну и вот я здесь.
- Ты весь грязный и в крови.
- Нет, я не... Я приехал поужинать.
- У тебя на лбу царапины.
- Чувак, от тебя дерьмом несёт.
- Дейл, что с тобой случилось?
- Я был в лесу.
- В лесу?
- Он в лесу был...
- Да. Не прикольно? Я был...
- Я был в лесу.
- А что ты там делал?
- Наблюдал птиц. Нет.
- Что?!
Нет, не был.
Хорошо, давайте на чистоту.
Я свидетель убийства, ясно?
Я видел как кто-то
убил кого-то...
...и я думаю, что они
приследуют меня.
И нет гарантии, что они не
побывали в моей квартире...
...где находится куча вещей