мной.
Дейл Дэнтон. Рад познакомиться, брат.
- Погоди. Сейчас отопру, ладно?
- Валяй.
- Заходите.
- Заходим.
- Вы наркотиков прикупить?
- Обыщи меня.
- Ну чё там? Чё там?
- Найди.
Посмотри ка, а?!
- Как жизнь, гуляки?
- А чё такое?
Да я тут пытаюсь, блядь,
степендию выбить. Ужас.
А чё со шмотьём?
Мы были в походе.
- В походе?
- Ага.
А что у тебя с губой, чувак?
- Ты плакал?
- С губой...
Это простуда.
У меня такое впервые,
поэтому я долго плакал.
Я думаю, это очень сильная
простуда, кажется...
Простуда?
Ебать, это типа герпес что-ли?
Да. Да, он самый.
Фуу блядь. Ты в курсе вообще сколько
мы с тобой косяков выкурили вместе?
Я знаю. Я омерзителен.
Герпес это навсегда, брат.
Думаю попробовать
какую-нибудь мазь.
Я принимал Викодин.
Толку никакого, сыпь остаётся.
Это с того раза. Я тебе говорил, чувак...
Не таскай леденцы ртом из письки
стриптизёрши. Упёртое чудило.
- Я хоть из вагины таскал. А помнишь,
что ты сделал? Что ты сделал?
- Ничего...
Ты съел шоколадный батончик
из её заднего прохода.
Ну ебать, ты же обещал не трепаться!
Ты сам себе могилу вырыл, чувачок.
Чуваки... серьёзно, мы тут
по делу. Спроси у него.
- Остынь, брат, остынь... Пока яйца
варятся, у нас полно времени.
- Отлично!
- Я тут щас тортик захерячу...
- Охуеть!
- Только спроси и всё...
- Кусочек можно?
- Нельзя...
- Да чё ты делаешь, нахрен тебе этот кусочек?!
- Ты не дашь мне кусочек?
Ты его не получишь. Это личное...
Знаешь, что за день сегодня?
- Вторник.
- У моего кота день рождения.
Я не вижу здесь кота. Извини.
Может ты его случайно выпустил?
Нет, потому что он умер
три месяца назад, ясно?
Ну и кто тут теперь остряк?
Извини.
сегодня его день рождения...
...и по традиции в день
его рождения...
...я рано встаю и готовлю
его любимый десерт.
Не грусти, бро.
Твой кот на небесах.
Да, может быть...
Может быть и на небесах.
Хитрый был пиздючонок.
Наверняка из ада свалил потихому...
О чём мы вообще трём...? Парни...
Спроси. Просто спроси его, ладно?
Что спросить? Давай, валяй...
Чё такое?
- Да, верно.
- Озадачь его.
О чём же вопрос... а,
нам надо узнать...
надо узнать про
твоего поставщика.
- Тэда.
- Тэда Джонса.
Кароче, Дейл... он
протестный доставщик.
Совсем не так... Я совсем другое...
Но это не важно...
Он другое, но он
был у дома Тэда, когда...
Не нужно... Слушай, мы не намеряны
впутывать тебя в эту фигню, ясно?
Ты не хочешь неприятностей.
Мы не хотим их тебе.
Так что всех подробностей
тебе лучше не знать, ясно?
- Думаешь я не достаточно опасен?
- Ты о чём вообще?
- Ты можешь...
- На сто процентов могу.
Вы впёрлись ко
мне домой...
...и начали секретничать, вроде как
чтобы уберечь меня...
...а на самом деле, вы сейчас
выглядите как две тупые жопы, ясно?
Глядите. Видете?
Видете это?
Здесь нет волос братишка, сечёшь?
- Волос нет...
- И что это должно означать?
Это повышает аэродинамику
в драке. Я могу быть очень опасным.
Ну чтож, насчёт Соула или "Ананасового
Экспресса" тебе не звонил никто?
Это всё, что мы хотим знать.
Это "а-ха" или "а-а"?
- Это "а-а."
- Всё, братишка.
Чисто. Кончено.
Всё прекрасно. Я же говорил, чуви.
Мы провели стрёмную
ночь в лесу...
...и теперь можем забыть
это как страшный сон...
И словить супер-дупер каайф...
У тебя остался бонг из Тель-Авива?
"Бонг Митцва"... Взрывай, чувак.
Да.
Ну всё нормалёк.
Успокойся, закури, расслабься...
Я спокоен.
Я спокен как удав, мужик.
- Что-то не очень ты расслаблен.
- Гораздо сильнее чем ты.
- Сильнее чем я?
- Да...
Смотри в чём я. В кимоно.
А ты что напялил?
- Костюм.
- Да. Именно.
Не знаю, что ты за птица,
но ты мне не нравишься.
Нуу, я тоже от тебя не тащусь...
Смотри прогадаешь, я
незаменимый друг.
Я возьму телефоно,
жене позвоню, ладно?
- Позвони ей.
- Позвоню.
- Так звони.
- Не пытайся подслушивать.
Не буду...
Херня!
Нет, нет, нет.
- Лжец!
- Ты чё делаешь, чувак?
- Он лжец! Он нам врёт, чувак!
Брешет, мужик!
- Отдай телефон...
Нет,