он не врёт.
- Он знает моё имя, моё имя!
Он странно себя ведёт!
- Уйми его, уйми...
Мы не должны давать ему
телефон, чувак!
- Не сходи с ума. Это паранойа.
Отдай ему телефон.
- Уйми своего дружка...
Я Вам не доверяю, сэр!!
- Ты параноик.
- Он странный.
Рэд, извини, брат.
- Господи!
- Святой хуй!
Сука, блядь!
Что ты делаешь, чувак?
Он извинится.
Господи.
Герпес!
Я не хотел это начинать.
Рэд, ты спятил, чувак.
Ты привёл в мой дом дьявола.
- Мы друзья.
- Да, я знаю.
- Это-то и бесит.
- Ты опять метом обширялся?
Дейл, он меня покалечит!
Толчок.
Спустить.
Всё, что мы делаем в этой жизни,
эхом отзовётся в вечности...
Точняк!!
Он ищет телефон, чтоб
позвонить Тэду!
Занято!!
Рэд, не делай этого!
- Рэд!
- Говнюки...
Испортили трубку...
- Давай вместе.
- Да.
Вы дверь сломаете...
Заплатить готовы?
БЛЯДЬ!!
Телефон!
- Давай! Давай! Давай!
- Какого чёрта...?
Кончай, убери эту
долбаную дверь с меня!
Ты нам всё расскажешь!
Они обещали замочить меня.
Что ты сказал Тэду?!
Он мне яйца отдавит!
Отдавит яйца!
Раздави в смятку!
Ёбаный в рот!!
Тайм аут. Тайм аут.
Тайм аут. Тайм аут.
- Ладно, перерыв.
- Играем. Съебись!
- Стой!
- Мухлёвщик!
- Извини. Извини. Извини.
- Рэд!
- Извини. Извини.
- Ну ка...
Блядь!
Боже...
Ёб твою!
- Получи, педрило!
- Тайм аут, тайм аут!
Охуеееть...
Нет! Нет, нет, нет!
Куда ты, а?
Куда собрался, мистер Шустряк?
- Иди сюда. Даже не пытайся.
- Соул, помоги! Помоги мне!
Он бьёт меня по жопе!
Хватит драться...
Поговорим... Словами давай...
Слова! Нет! Нет! Нет!
Ты цел, Брат?
- Я подарю тебе новый бонг.
- У моего кота день рождения.
С днём рождения.
- Порядок?
- Спасибо.
Мне надо посылку забрать из ящика.
- Ну всё, хватит!
- Постой, постой...
Вот дерьмо...
Слишком сильно?
Не могу ухватить кончик.
Стой. Всё. Есть.
Эй, Дейл.
Думаешь придёться его убить?
Не уверен, что справлюсь с этим.
Я тоже не специалист.
Может вынудим его
совершить самоубийство?
Или ничего не рассказывай.
- Мы должны выяснить всё,
что он знает, ясно?
- Точно...
Очнись.
Привет чуваки...
Привет... Начинай...
Расскажи нам всё, живо!
Говори Рэд.
Я вырвусь и свалю отсюда.
Ты в капкане.
Не выйдет, Рэд.
- Хорошо. Ладно. Я всё скажу.
- Начинай...
Тэд Джонс, он знает, что ты видел
убийство. Он нашёл твой бычок...
...и прислал сюда двух хмырей,
Бадлафски и Метисона.
Двух реально здоровых
сукиных детей...
И они намерены пришить вас, парни.
Они и меня прикончат,
если я вас не сдам.
- Так что вам пиздец, чуваки...
- Я думал, ты мой друг...
Сколько копов во всём
этом замешано? Отвечай.
- Нуу, была одна баба коп... Кэрол.
- Я её видел...
- Это та легавая...
Я не знаю. Может и других полно.
У этого чувака супер связи.
У него такая реальная крыша...
Настоящий крутой отморозок.
- Дерьмо.
- Что ещё?
Ну, он сейчас ведёт войну
против азиатов.
Замесы на почве наркоты...
Азиаты? Какие именно азиаты?
Индийцы тоже азиаты.
- Верно.
- Какие азиаты?
Я не знаю. Может? Китайцы?
Толи корейцы, толи...
Вьетконг?
Да, мелкие... Такие маленькие азиаты.
Вобщем, как все азиаты... возят наркоту,
деруться, стреляют... и Тэд не с ними.
- Динг-Донг.
- Эй, Рэд!
- Твою мать.
- Это они.
Пришли тебя убить.
Ладно, я знаю, что сдал вас. Я был
паршивым другом, жопой.
Соул, я к тебе обращаюсь...
Дейл, ты мой новый друг.
Я всё исправлю...
Главное правило,
"сперва друзьям потом блядям"
Только уходите быстрее
через заднюю дверь.
Я буду молчать.
- Я вас прикрою.
- Спасибо.
Не стоит.
Это был Дейл Дэнтон.
Дейл Дэнтон и Соул.
Свалили через заднюю дверь!
Поймаете их, если поторопитесь!
Ну же! Ну же! Ну!
- Эй, сюда.
- Что...
Я должен позвонить. Бежим.
- Надо спрятаться.
- Зачем?!
Если Рэд расколится и
назавёт моё имя...
...они найдут мою квартиру.
А там адрес Энжи. Они пораскинут
что к чему и найдут её! Идём!
Нет, нет, нет.
Нам лучше остаться.
- Зачем?!
- Я вроде как спрятался.
Вылезай от туда. Давай...
ты же по уши в говне.
- Ушли.