него
свой смысл, свое место.
Дай ему то, что оно заслуживает.
Я...
люблю тебя, Андре.
Люблю.
Я тобой горжусь, Андре.
Ладно. Пойдем поедим?
Я голодная.
Ты только об одном
и можешь думать.
- Не влюбилась часом?
- Эй, не путай роли, пожалуйста.
Ты права.
-А чем мы заплатим?
- Помоем посуду.
Это в прошлом веке срабатывало,
а теперь мы запросто
в тюрьму угодим.
Я и так условный срок имею,
а тут еще это.
Перестань ныть
и получай удовольствие.
Хорошо.
- Неплохое вино, да?
- Как называется?
Шато Шиваль Блан.
Шиваль Блан?
Оно тысячу евро стоит.
1500. Самое дорогое.
Ты ничего не смыслишь.
Самое дорогое -
не всегда самое лучшее.
А ты что смыслишь?
Ты же маслом торгуешь?
Я и в этом немного разбираюсь.
Уверен, тут есть неплохие
вина по более разумным ценам.
Пожалуйста, Сен Шеньен
98-го года, за сто евро.
- Сомелье!
-Да.
-Зачем он тебе?
- Попробуем это.
Будьте добры, Сен Шеньен 98-го.
Прекрасный выбор.
Вино уже достигло своей зрелости.
Немного терпкое,
с чудным букетом.
Превосходное вино.
Это мое самое любимое.
А можно мы возьмем полбутылки?
Мы не подаем
меньше литра, месье.
Боже мой, ты совсем спятила.
У тебя был тяжелый день. Я
хочу доставить тебе удовольствие.
- И это цель твоей миссии?
- Нет.
Научить тебя максимуму вещей
за минимальный срок.
Чтобы отбить охоту
прыгать с мостов.
Если хочешь заработать
на оплату счета
грязным промыслом в туалете,
не думай, что я буду
ждать тебя у барной стойки.
- Ты о чем это?
- Не прикидывайся дурочкой.
Я стоял там и видел все.
Видел все? Или слышал?
-Ангел-А!
- Что?
- Что ты там делаешь?
-Догадайся.
Я не хочу, чтобы ты
так поступала из-за меня.
А я думала, тебе деньги нужны.
Да, нужны, но у меня все-таки
еще осталась совесть.
Я не хочу, чтобы
ты мне так помогала.
Я тебе очень признателен,
но так нельзя.
Да перестань!
Это ерунда.
Нет, не ерунда!
Как ты можешь так говорить?
Прекрати сейчас же
и немедленно выходи!
Заткнись хоть на пять минут,
дай мне спокойно кончить.
А с Франком в его кабинете
ты чем занималась?
- Ты способна на это?
- Конечно, нет. Я пошутила.
Так-то лучше.
Постой, а деньги откуда?
- Ты способна на это?
- Нужны подробности?
Какой из двух историй?
Пойдем отсюда.
- Нужен номер на одну ночь?
-Да.
Хорошо.
Пожалуйста. У вас
есть с собой багаж?
Совсем маленький.
Вон там.
- Ну, как, полегче?
-Да, спасибо.
Будем спать?
- Хочу смотреть на Луну.
-Завтра она тоже выйдет.
Давай спать.
Париж так красив.
Я ничего не замечал.
Бродил как слепой.
-Ангел-А!
- Что?
Я тебя люблю.
Да нет! Ты просто одинок, и тебя
некому приласкать и обогреть.
Вотты и привязываешься
к первой встречной.
В данном случае, ко мне.
Нет, мне с тобой хорошо.
Ты со мной очень откровенна,
и при этом не осуждаешь.
У меня внутри так тепло.
Давно такого не было.
А, может, вообще никогда.
- Тебе просто потрахаться охота.
-Да не хочу я трахаться!
Ну, может, самую малость.
Но от этого тепла круче.
Да брось ты свою
сентиментальность.
-Давай просто трахнемся.
- Перестань! Что на тебя нашло?
Разлюбил?
Ничего не разлюбил.
Я просто не хочу трахаться.
Я бы предпочел любовью заняться,
но только тогда,
когда освобожусь.
Тогда и разбуди меня.
Это будет скоро.
Андре, хватит! Иди спать.
Я не могу заснуть,
пока ты там торчишь. Иди сюда!
Я номером нашим любуюсь.
Такой вид!
Как мы, кстати, оплатим его?
Я с портье договорилась.
- Каким образом?
- Он на бега ходит.
Я ему сказала, на кого ставить.
- Обманула?
- Нет, он выиграет 10 тысяч.
- Ты знаешь результаты забегов?
- Всех бегов всего мира.
И ты спокойно дала мне
на этого Брута поставить?
Я тебе твердила несколько часов,
но ты был глух.
К тому же, мне запрещено
говорить об этом.
Нельзя.
Об этом ей говорить запрещено!
А про то, что она ангел, можно.
Об этом тоже, понятно?
Так что же ты проболталась?
Эй! Ты куда собралась?
- К твоему дружку Франку.
- Как? Среди ночи?
- Что ты ему скажешь?
- Не я скажу, а ты.
В общем, так:
мы