видеть, месье. Добрый день, месье. Предъявите документ, пожалуйста. Не волнуйтесь, я американец. Вы заблокировали свои кредитки? Да, все. Совсем без денег остался. А вы же знаете, какая дорогая жизнь в Париже. Да, это правда. Но ведь в Америкен Экспресс восстанавливают карту за сутки. Да, верно, но для этого нужно удостоверить личность. А поскольку у меня нет документов, я не могу этого сделать. Ну да, замкнутый круг. К тому же все мои друзья поехали на природу, отдохнуть на выходные. Улица Болдуэн. Это Манхеттен? Нет, Бруклин. Дом 720, четвертый этаж. - Телефон нужен? - Нет, спасибо. Он указан. Правда? У вас и такая информация имеется? Да, и о трех ваших судимостях. Да? Но там написано, что это очень старая история из ранней юности? Да, три месяца назад. И об этом написано? Мощный у вас компьютер. А там написано, что это было недоразумение? Это, скорее, мошенничество, за которое вам дали 6 месяцев условно. Да, это так. Все верно. Но я хочу подать апелляцию. Месье Мусса, видимо, мы не в силах вам помочь. Обратитесь в ближайший комиссариат и напишите заявление о краже. Вам должны выдать временные документы. Слушайте, месье. Я гражданин Соединенных Штатов. У меня есть права, указанные в конституции, за которые мои предки сражались всю жизнь. И у меня есть право получить от своей страны помощь в таком отчаянном случае, как мой. Месье Мусса, ваши предки из Алжира. И если они сражались за независимость, то уж точно не Соединенных Штатов Америки. И, кстати, грин-кард, которую вы выиграли, обязывает вас соблюдать перечень правил, указанных на обороте вашего документа, который вы, видимо, не прочли. Там указано, что администрация американского посольства имеет право лишить вас визы в случае тяжелых или повторяемых судимостей, что для вас подходит по обоим пунктам. Позвольте мне заметить, что, по моему глубокому убеждению, единственный человек, который может что-то сделать для вас, - это вы сами. Я бы вас попросил покинуть здание, иначе мне придется вызвать охрану. Эй, Андре! Гони мои бабки! Иди сюда! Иди сюда, придурок! Андре, иди сюда! Здравствуйте! Вам чего? Знаете, я просто... Я... Я думал, что меня, возможно... Оказывается, что я... Я больше не могу. У меня нет сил. Что такое? Чем тебе помочь? Я по уши в дерьме. Я занял некоторую сумму денег и немного ошибся в своих подсчетах. И теперь не могу расплатиться. Если я этого не сделаю, меня убьют. Ты хочешь заявление написать? Да нет, я не собираюсь ничего писать. После такого меня тем более грохнут. Да, но что ты хочешь, чтобы я сделал? Я подумал, что... Может, вы... Может, вы упрячете меня в тюрьму на пару-тройку деньков? Меня - что, скрытой камерой снимают? Какая еще скрытая камера? Вы что, не понимаете, что меня могут грохнуть к чертовой матери? Я вас прошу упрятать меня в тюрьму. Я араб, у меня нет документов. Какие проблемы? Но я... Что? Продажные твари! Трусы вонючие! Дерьмовая полиция! Наконец-то пришли в себя. Слишком поздно. Я покончу с собой. Моя смерть будет на вашей совести. Ясно. Всем на меня наплевать. Ладно. Так и быть! Ты этого хочешь? Почему ты меня покинул? И почему ты никогда мне не отвечаешь? Что вы там делаете? Ну, то же самое, что и вы. В каком смысле? Нет, мадмуазель. Нет! Не бойтесь! Я сейчас! Я здесь! Держитесь! О, черт! Что же это творится? Уже и покончить с собой спокойно не дадут! Неужели нельзя минуту покоя, чтобы я мог отправиться на тот свет? А вам - что, делать нечего утром в воскресенье? Не могли выспаться, как все нормальные люди? Просто мне не спалось. Выбрали бы себе другой мост. Уж мостов в этом городе полно. Вы что, не видели, что он уже занят? Какое совпадение! Здорово, да? Да, здорово. Со смеху умереть можно. А вы-то какого черта с моста прыгали? Наверное, у меня те же проблемы, что и у вас. - Это вряд ли. - Почему? Моя проблема в том, что я урод и абсолютно бесполезный ------------------------------ Читайте также: - текст Везунчик - текст Тарзан и его подруга - текст Девушка из Рио - текст Вечно любимый - текст Влюблённый Шекспир |