осветлила волосы. Довольно. Вон отсюда!
Мне нужно заехать за детьми.
Дженнифер, в том, что произошло,
есть доля твоей вины.
- Моей?!
- Да. Ты хотя бы представляешь,
...как мне было одиноко, пока ты готовила
заседания клуба любителей литературы?
Сейчас ты узнаешь, что такое
настоящее одиночество.
О, чёрт!
Придурок.
Больше я тебя в этот дом не пущу.
Он мой, и ты ничего не можешь
с этим поделать, Кип!
Хватит меня унижать!
Господи!
Мэм, прошу вас.
Вы позволите?
Здравствуйте.
- Вы ранены.
- Да, мэм. Ранен.
Вы истекаете кровью. Кровотечение сильное.
- Так случается, когда в вас попадает пуля.
- Пуля?!
- Да, мэм.
- Вас подстрелили?
Совершенно верно. Но всё не так плохо,
как кажется. Правда.
Так. Вы явно ошиблись домом.
Да и районом тоже.
- Вам нужен Куинс. Может быть, Бруклин.
- Нет, постойте.
Я не ошибся, Дженнифер.
Вы позволите?
- Мы ведь знакомы?
- Да, мэм, знакомы.
Прошу прощения. Но я не помню
вашего имени. Вы...
- Фрэнки. Фрэнки Делано.
- Ну конечно. Фрэнки.
Вы приносили продукты Энджело,
когда я была совсем маленькой.
Да, мэм. Когда вы были маленькой, мэм.
- Полагаю, вы уже в курсе.
- Простите?
- Полагаю, вы уже слышали новости.
- Какие новости?
У вас есть телевизор?
Источники, близкие к расследованию,
сообщили новостям "Восьмого Канала",
...что по всем признакам
это мафиозные разборки...
Этот милый старик?
Вас надо отвезти в больницу!
Это... не обязательно.
- Полиция?
- Это точно не обязательно!
Но что же нам делать? В вас же стреляли!
- Вы сами так сказали, верно?
- Ладно, ладно!
Мэм, у вас случайно не найдётся
ДиВиДи проигрывателя?
- ДиВиДи?
- Да, мэм. ДиВиДи плеер!
Его подстрелили!
- Подстрелили?
- Да.
ДиВиДи подстрелили.
Что-то много стрельбы сегодня.
Кажется, в большой спальне есть ещё один.
Да.
Я немного захмелел и дурной
от потери крови,
...так что если скажу что-то не так,
хочу заранее извиниться.
- Можете положить полотенце там.
- Да.
Красивые груди! Великолепные!
Как бокалы шампанского! Они...
- Извинения приняты!
- Простите.
Вы не могли бы... не могли бы
поставить это?
Вы же не станете делать то,
о чём я подумала, правда?
Ничего. Ничего страшного. Мне не впервой.
Хорошо.
Чёрт!
Тсс!
Ах ты, сукин ты сын...
Ладно.
- Ещё два остались. Только...
- Да?
Моя милая Дженнифер!
Он только что сказал:
"Моя милая Дженнифер"?
Вы не могли бы передать виски?
Спасибо.
Если ты это видишь, значит, я мёртв.
Откуда он меня знает? Зачем он
мне это говорит? Я не...
Я говорю тебе это, потому что ты не та,
кто ты думаешь.
- Ну, на данный момент это приятно слышать!
- В Нью-Йорке была война.
Тогда у него было много врагов.
Они пытались его убрать.
Был такой Сэмми Карбони,
который хотел его убить.
И Лучиано Малатеста тоже.
Но как бы они не хотели убить Энджело,
...ещё больше им хотелось
убить друг дружку!
Поэтому Малатеста подарил Сэмми
новые клюшки для гольфа.
Таким образом он позаботился, чтобы его
киллер точно знал, где искать Сэмми.
А поскольку киллер был предателем
и работал на нас,
...то всё выглядело так, будто
за смертью Сэмми стоит Энджело.
А когда киллера вывел из игры
Бруно старший,
...никто уже не мог рассказать,
как было на самом деле.
Наш парень остался лежать там
с дымящимся стволом в руках.
Ого! Какой удар!
Но какой уважающий себя киллер оставил бы
своего сынишку Бруно младшего...
...ждать в машине, пока он сам
делом занимается?
В больнице...
...Сэмми Карбони первым, конечно же,
...навестил Лучио.
Лучио Малатеста, который
свалил всё на меня.
Я пришёл сказать, что парень,
стрелявший в тебя -...
...один из людей Энджело!
- Лучио...
- Да.
- Мой сын...
- Да.
Маленький Джианни...
Я не увижу, как он вырастет в мужчину.
Если у Энджело родится ребёнок,
...найди его!
И убей!
Моя жена Мария была беременна,
...поэтому мы бежали на Сицилию...
...в деревеньку Кастелламаре.
Чего я мог ещё желать? Моя любимая жена...
Скоро родится ребёнок...
Опера, которую я ремонтировал,
чтобы услышать