музыку,
...которую любила моя жена Мария.
Моя...
Моя жена умерла во время родов.
"Мария Аллигьери
1937 - 1962"
Я...
У меня до сих пор нет слов,
...чтобы описать моё горе.
Как это грустно!
Его молодая жена умерла
во время родов? Это просто...
О, Боже!
- У них была дочь.
- Дочь?
И когда он вернулся в Америку, то привёз
дочь с собой, но здесь у него были враги.
Если бы они узнали, то убили бы ребёнка.
О, как ужасно!
Поэтому он нашёл бездетную пару, у которой
совсем не было денег, и он дал...
...мужу работу, купил им большой дом...
- ...в Глен-Коув.
- Я как раз там и жила!
И хотя у неё были темные волосы,
...а у них светлые,
- ...он всё равно позволил им удочерить её.
- Он отдал её!
- Здесь что, правда так душно?
- И взял на себя все их траты...
...при одном условии.
Чтобы девочка никогда
не узнала, кто её отец.
Потому что,
- ...если бы она узнала...
- То стала бы искать его.
И его враги до неё добрались бы!
Так что родители ничего ей не сказали.
Но теперь...
- ...пришло время ей узнать!
- Господи!
- Пришло время тебе узнать.
- Лучше не надо!
- Я...
- Не говори! Нет!
Я твой отец, Дженнифер!
Ты Аллигьери,
...а мы не признаём поражения!
Доброй ночи, Дженнифер!
Кто здесь?! У меня есть пистолет! Где-то...
- О, чёрт!
- Всего лишь я, мэм!
Всего лишь вы?
Доброе утро!
- Позвольте, я...
- Не закрывайте!
Я никогда не закрываю двери!
- Клаустрофобия?
- Мои фобии вас не касаются!
Я звоню в полицию!
Прошу вас, пожалуйста, пожалуйста!
Не надо этого делать!
Вы ничего мне не сделаете?
Нет.
Смотрите, что у меня здесь.
Итальянские яйца по-милански,
немного поленты, немного бискотти,
...немного рикотты и много эспрессо.
- Я ничего этого не ем.
- Знаю.
Вы пьёте черный кофе с тостами без масла.
- Раз в неделю - джем.
- Откуда вы знаете?
Прошу вас, а то остынет.
Вам лучше?
Да. Спасибо, что спросили.
Всё хорошо. Прошу!
Большой дом!
То есть, вы хотите спросить,
почему здесь больше никого нет?
Нет, нет, нет.
Ну, мой сын в военной академии,
как это ни странно. В семь-то лет!
Идея моего мужа! А муж в отъезде.
Это уже моя идея.
- Вам правда нравится готовить?
- Нет. Я обожаю готовить.
Попробуйте поленту. С ней
очень просто набрать вес.
Ваш отец всегда хотел, чтобы вы больше ели.
- Мой отец?
- То есть, Энджело.
- Хватит!
- Что?
Довольно с меня, Фрэнки! Про этого
отца и прочих... как там вас зовут!
Он не мой отец! Вы понимаете?
У меня есть настоящий отец, который
живёт в пяти милях отсюда!
Стойте!
- Стоп!
- Вы не могли бы минутку подождать?
- Стоп!
- Я вас не удерживаю,
...но остановитесь хоть на минутку!
Дайте мне слово сказать. Мэм!
- Если нужно, я вас отвезу.
- Вчерашней ночи не было! Ясно?
Так что, когда я вернусь, вас тут
уже не будет! Спасибо за завтрак.
Приятно было познакомиться.
Куда вы едете? Куда едете?
- Терапия!
- Бросьте, вам не нужна терапия!
Нет, нужна!
По магазинам!
Вы целы?
- Я могу вам помочь?
- Как вас зовут?
- Элисон.
- Прелестно!
Элисон, могу я посмотреть всё от "Эсада"
тридцать восьмого размера?
Всё?
Хочу выжать её до последней капли!
Кэссиди, у нас кредитка без ограничений.
Мне нужна помощь!
Спасибо! Спасибо! Я беру всё!
- Боже мой! Боже!
- Ничего, ничего!
Всё кончилось, всё уже позади!
Кончилось. Всё кончилось.
Боже! Боже! Это покушение?
Это оно было, да? Покушение?
- Да, мэм, оно.
- Господи! Но кому нужно меня убивать?!
Ну, я бы поставил первым
в списке Лучио Малатеста.
В списке?! В каком списке?
Они что, очередь занимают,
чтобы меня убить? Кто я им?
Индейка на День Благодарения,
чтобы меня заказывать?!
- Позвольте, я сяду за руль, мэм!
- Нет, я сама поведу свою машину!
- Сама поведу свою машину!
- Сейчас мне хотелось бы вести её самому.
- Мне кажется, я сейчас в лучшем состоянии.
- Спасибо, я сама в состоянии вести.
Наверное, вы очень хорошо водите,
...но в настоящий момент
машину лучше вести мне!
Возможно, это моя вина, мэм.
Может, они следили за мной,
и я привёл их к вам.
О,