прекрасно! Замечательно!
Пока я вас не встретила,
...я была вполне в состоянии купить туфли
так, чтобы никто не пытался меня убить!
- Что у вас за одеколон?!
- Что?
Это "Брут"? Только не говорите,
что это "Брут"!
Мэм, вы не могли бы просто
помолчать несколько секунд?
Я на взводе, поймите!
Да, я понимаю, но у меня
жутко болит голова. Правда!
Ну, тогда прошу прощения! Пять секунд
назад я чуть вообще не лишилась головы!
Пожалуйста...
А это что ещё такое?! Что?!
Не пожимайте плечами! Говорите!
Послушайте, мэм, то, что с вами происходит,
это просто приступ паники.
Так часто бывает после стрельбы. Правда.
А вы в этих делах разбираетесь, не так ли?
Ведь вы тоже киллер, да?
Я правильно угадала?
Нет, мэм. Дело в том, что киллер
отнимает жизнь. А я телохранитель.
Телохранитель её охраняет.
Значит, вы были телохранителем
моего отца. И его шлёпнули!
А теперь вы мой телохранитель? Ну, это
просто переполняет меня уверенностью!
Так, теперь у меня уже настоящая мигрень!
Вы хоть представляете, что может мой отец?
Он очень удачливый нью-йоркский бизнесмен,
который превратит вашу жизнь в ад!
Уже получается!
Послушайте, мэм, простите меня!
Не надо этого делать, всё в порядке!
- Я хочу видеть отца! Сейчас!
- Вашим отцом был Энджело.
Отвезите меня домой к моему отцу!
Мама!
Я здесь, дорогая!
Боже! Ты слышала, что случилось в пассаже?
Там была перестрелка! Подумать только!
Слышала. Правда.
Мне надо сейчас же поговорить
с тобой и папой!
Я только что слышала, как твой отец
вернулся со своих занятий по сквошу.
С каких это пор папа играет в сквош?
У твоего папы роман. В клубе.
С инструктором по сквошу.
- Сколько ей лет?
- Не ей, а ему.
Джен-Джен! Это ты?
- Папа!
- Джен-Джен!
Здравствуй, любимая!
Ой-ой-ой! Кто-то сказочно выглядит!
Папа, только не обижайся, но ты сменил...
...свою принадлежность?
Но между нами это ничего не меняет!
В конце концов, я всё ещё твой отец!
А чувствую я себя отменно, спасибо!
Он помог мне набрать отличную форму,
тебе не кажется?
Во всех мужчинах есть
что-то иррациональное!
Ещё бы!
Ну, что они сказали?
Именно то, что я и ожидала!
Они говорят, что они
действительно мои родители,
...а вы, Мистер Мафиози,
всё врёте! Вот так!
Эмоциональный шантаж не пройдёт!
- Более того, когда мой адвокат...
- Простите.
Скажите, мэм,
...где-то есть место, где учат
так себя вести?
Постоянно говорить таким образом,
что даже...
...у камня мигрень начнётся?
Я не позволю так с собой разговаривать!
Неужели вы не понимаете,
что это не настоящая вы?
- Нет, это я!
- Правда?
А вы сами знаете, какая вы?
Не убивайте моих родителей!
Они не ваши родители!
Пожалуйста, обещайте,
что вы их не шлёпнете!
На будущее: не "шлёпать", а...
..."убирать"!
- Как дела, Уитни?
- Прекрасно, Фрэнки. А у тебя?
- Бывало и лучше.
- Да, я слышал.
- Отлично выглядишь! Держишь форму?
- Ты всегда замечал детали, Фрэнки!
Постойте!
Вы же не были любовниками?
Уитни, время пришло. Давай.
Скажи.
Давай.
Ну, в общем, когда Энджело
принёс нам тебя,
...ты была самой красивой
девочкой на свете.
Взяла меня за палец и села
ко мне на колени.
И всё повторяла единственное слово,
которое знала: "красиво".
Снова и снова.
Конечно, мы тебя взяли.
Мы бы и без денег тебя взяли,
...хотя деньги были нескончаемы и велики!
Я ничего тебе не дал, Джен-Джен.
Ничего, кроме своего
смешного старого сердца.
Папа...
Мам, здесь кормят лучше, чем у нас дома.
Наверное, получше моей стряпни, верно?
На самом деле, готовить я никогда не умела.
Нет. Нет.
Это хорошо. Отлично! Правда, правда!
Да, но, ты знаешь, на самом деле
я хотела поговорить о генетике.
Знаешь, как всё передаётся
из поколения в поколение?
Похоже, что твой дедушка...
По крайней мере, я всё ещё
считаю его твоим дедушкой.
Нет.
Я просто хотела спросить, милый,
...там же одни мальчишки, да?
Так! Кулинарное шоу Фрэнки в исполнении...
..."беретты"!
- Вы рехнулись?!
- Немного.
Ничего. Ничего, милый! Это был гром!
Мам, мне надо