бежать, ладно?
Ладно. Пока, милый. Я тебя люблю.
Как ваш мальчик?
Счастлив, как никогда!
А я одинока, как никогда.
- Вы испортили мне кухню.
- Мне очень жаль насчёт пули, правда.
Нет. Я насчёт этого!
А, это! Так бывает, когда много готовишь.
Неужели?
- Знаете, я уверен, что он скучает по вас.
- Нет. На самом деле, нет.
С какой стати? У него есть отец,
который обходится с ним, как с собакой.
И мать, которая понятия не имеет,
что делать со своей жизнью.
Скажите мне правду!
Это сделал кто-то ещё, да?
Вы просто делаете вид!
Нет! Нет, нет! Я люблю готовить.
Знаете что?
Обещайте, что поедите,
пока не остыло! Хорошо?
Конечно.
Фрэнки, а какое у вас прозвище?
Ну, кликуха.
Ведь у вас, мафиози, так полагается, да?
Луи Плюшка, Чарли Толстые Губы,
Фрэнки Фанатик Еды!
Просто Фрэнки, мэм.
- А Фрэнки - это уменьшительное от чего?
- Не знаю. А при чём тут это?
Просто хочу знать! Может, Фрэнсис?
Вам бы надо думать о более важных вещах.
Ведь Фрэнсис, да? У вас девчачье имя!
Ну, это всё объясняет!
Наверное, вы всю жизнь пытаетесь
это компенсировать.
Синдром передачи тревоги!
Мачо, неразговорчивый сицилиец,
смешанный с "Брутом"!
Чтобы скрыть Фрэнсиса, который
тоже живёт где-то внутри.
Это будет ваше новое прозвище!
Святой Франциск Брут!
Не обижайтесь, мэм, но, кажется, вы уже
просверлили дырку у меня в голове.
Давайте договоримся.
Если вы не будете называть меня "мэм",
я не стану звать вас Фрэнсисом.
Вы клянётесь, что сами всё это приготовили?
Да.
Я понятия не имела,
что у меня всё это есть!
У вас есть гораздо больше, чем вы думаете.
Спасибо.
- И что дальше?
- Послушайте.
Ваш отец мёртв, потому что я
не справился со своей работой.
Больше этого не случится. Ни за что!
Я вижу, у вас есть крыло для гостей.
Если не возражаете, я бы там поселился,
потому что я никому не верю.
Опасность повсюду вокруг! Куда ни посмотри!
У ночи тысяча глаз.
Простите!
- Эту реплику вы украли!
- Знаю. У Бобби Ви.
- "Помни, если слукавишь хоть раз..."
- "...что у ночи тысяча глаз"! Да, помню.
Эта песня играла, когда Питер Хэкбарт
пытался забраться ко мне под блузку.
- Простите. Зря я это сказала.
- Нет.
Что?
На самом деле это была не блузка,
а зелёный вязаный свитер.
А звучал тогда самый большой
хит Бон Джови...
..."Ты позоришь слово любовь".
Боже!
Я пошла спать.
Вы можете остаться
в гостевом крыле, наверное...
- Спасибо.
- Какой идиотский день!
Фрэнки!
Что происходит?!
- Я знаю этот мешок дерьма!
- Этот мешок дерьма - мой муж!
Ладно. Тсс! Хотите, я решу
эту проблему раз и навсегда?
- Серьёзно?
- Серьёзно!
Ложитесь обратно в постель. А я займусь
своим делом. У вас есть лопата внизу?
- Лопата?!
- Да, надо чем-то выкопать яму.
Что... что это за чертовщина?!
Кто вы такой, чёрт возьми?! Кто это такой?
- У тебя уже новый дружок?!
- Это Фрэнки. Он мой телохранитель.
Слушайте! Кто вы такой, и что это за запах?
- Это "Брут"!
- От него задохнуться можно!
- Мэм, вы не обязаны с ним разговаривать.
- Эй!
Не смейте говорить со мной так в моём доме!
Это её дом!
Не советую!
Дорогая! Дорогая, нам...
нам надо поговорить.
- Он обязательно должен присутствовать?
- Он просто делает своё дело.
Какое дело? Я же твой муж!
- Вас не затруднит? Пожалуйста!
- Извини, Кипстер!
Слушай, насчёт вчерашнего случая.
Это было просто отклонение,
...вызванное употреблением излишнего
шотландского виски на пустой желудок.
Отклонение от семейной этики,
...по поводу которого я искренне скорблю!
- Это был единственный раз?
- Разумеется!
- Четырнадцатое августа, отель у аэропорта!
- О! Хорошо, хорошо!
Да! Та шведская стюардесса,
но больше ничего не было!
- Пятое декабря, отель "Фор Сизонс"!
- А! Да, правильно!
Агент по недвижимости, но только
мимолётная встреча!
Единственная мимолётная встреча,
богом клянусь!
Господи Иисусе! Будто небо на голову упало!
Ну хорошо, хорошо, я изменял тебе
много лет!
Убирайся!
Лучше уйди.
Хорошо. Отлично! Прекрасно!
Увидимся в суде!
- Ну, вот его и