говорит: "Отомсти, моя маленькая." "Моя маленькая"? О, Боже! Я этого не вынесу. А что ещё? "Подари тому, кто подарил тебе жизнь, покой после смерти". Ла вендетта э тутто. Ла вендетта э... - Тутто. - Тутто. Интересно! Марчелло. Вы представляете? Он бросил мне розу! Белую розу! Да, приятно. Но я всегда считал, что красные розы - особенные. Вы не понимаете! Белые розы - особенные. Они чистые. Не как красные. Красные дарят всем! - И как вам понравилась опера? - О! Больше, чем я могла представить! Да. Энджело тоже её любил. Мой отец... Он был красивым в молодости? Да, очень. И ваша мама. Она могла пройти по комнате, и всё просто останавливалось. Помню, один раз, на свадьбе, она заставила меня с ней танцевать. - Вы были смущены? - Разумеется, смущён! Я же был ещё парнишкой, но... ...она была беременна вами. Но ведь это значит, что вы были первым, с кем я танцевала! Пожалуй. Мне нравится эта мысль. Фрэнки, скажите, почему вы так и не женились? Я просто жду. Вы хотите сказать, что ни разу не влюблялись? Любовь - это разновидность временного безумия, не так ли? Ни разу не сходили с ума? - Вы это читаете? - Да. Этот Марчелло... Он всё превращает в такую страсть! Отложить невозможно. - А вы не читали? - Не думаю, что он мне понравится. - Почему же? - По-моему, он слишком лощёный. А что плохого в лоске? Не знаю. Просто я знаю таких ребят. Выхаживают петухами, приписывают себе всё, вплоть до рассвета. Иногда мне кажется, что такой лоск не слишком привлекателен, вот и всё. Вам не кажется, что мужчину можно назвать красивым? Нет-нет. Я думаю, из любого правила есть исключения, ...но лично я никогда не вставал на стул... ...и не кричал громким голосом: "Эй, парень! Какой ты роскошный! Не хочешь смотаться в Палм-Спрингс на выходные или ещё куда"? Нет. Понимаете, у женщин совсем по-другому. Женщины могут иногда буквально сходить с ума по какому-нибудь парню. - Да. - Я знаю, поверьте. - Знаете? - Да. Первый раз я это увидел, когда парнишка Сэмми Карбони вернулся в Куинс. Он жил в Италии, и Энджело хотел знать, каким он стал, ...вот и поручил мне за ним следить. И однажды я видел, как молоденькие девчонки буквально сходили с ума по мальчишке. Словно он был золотым мальчиком, на которого круглые сутки светило солнце. Этакий парень, каким мечтает стать любой мальчишка тринадцати лет. Я знаю. В общем, я просто смотрел. - А зачем вы смотрели? - Ну, это был Карбони. - Джанни Карбони. Сын Сэмми Карбони. - Да, конечно, Фрэнки. - Тот, которого убил Лучио Малатеста, и... - Фрэнки... ...хотел свалить на Энджело. Кажется, он идёт сюда. Что мне ему сказать? Как я выгляжу? Если бы вы проходили мимо и взглянули на меня, то что бы вы подумали? - Вам лучше не знать. - Я хочу знать! - Не хотите. - Хочу! Фрэнки, я серьёзно! Он уже близко! Как вы хотите, чтобы я выглядела? - Что вы делаете? - Нет, нет. Просто доверьтесь мне. Ну, и как я вам? Как вы мне? Вы вместе? Да. То есть, нет! Он мой... - Консультант по безопасности. - В смысле, телохранитель? Я не умею притворяться. Мы следили друг за другом. Так что простите, если я оскорблю вас, обнажив своё сердце и сказав правду. Понимаете, в душе я стою перед вами обнажённым. Может, ему лучше вернуться за свой столик и одеться, а то простудится ещё. Нет! Он просто пошутил. - Вы Дженнифер Барретт, да? - Да, да. Я хотел поблагодарить вас, что устроили моё чтение у вас в клубе. Но вы показались мне, как бы это сказать, отвлечённой. Я... Я большая ваша поклонница! Я перечитывала все ваши книги снова и снова, и... - Мисс Барретт... - ...снова. Что? Дженнифер. Дженнифер. Можно вам позвонить? Благодарю. Простите, если я вас потревожил. О, Боже мой! Вы представляете? Фрэнки, а Энджело... А мой отец действительно хотел меня защитить? Защитить вас? Ваш отец приезжал сюда летними ночами и смотрел, как вы купались при свете луны. Потом видел вас на балконе, ...как вы расчёсывали волосы, ------------------------------ Читайте также: - текст Танцующая в Темноте - текст Офицер и джентльмен - текст Роман торговца фруктами - текст Сила провинции Кангвон - текст Колдунья |