Кинокомпания «Уорнер Бразерс»
представляет
Джеймс Кэгни и Пэт О'Брайен
АНГЕЛЫ С ГРЯЗНЫМИ ЛИЦАМИ
В ролях: Хэмфри Богарт,
Энн Шеридан, Джордж Бэнкрофт
В роли «тупиковых» ребят: Билли
Хэлоп, Бобби Джордан, Лео Джорси
Габриэл Делл,
Хантц Холл, Бернард Пансли
Режиссёр Майкл Кертис
Сценарий Джона Уэксли и Уоррена Даффа
По рассказу Роуланда Брауна
Композитор Макс Штайнер
Хардинг - кандидат в президенты
В яблочко!
- Скучно здесь, как на кладбище.
- Да.
Может, сходим в кино?
В Академии идёт что-то стоящее.
Да? А что?
«Крытый фургон». Новое, только вышло.
- У тебя есть бабки?
- Нет. А у тебя?
Нет.
Гляньте, Рокки Салливан.
Идём, словно его не замечаем.
Эй, Рокки, смотри, Лори Мартин.
Ну и что?
Ой, у меня книги развязались.
Слушай, а та штучка, вроде, ничего.
Та, в середине. Ноги - как бутылки.
- Это про тебя.
- Такой чумазый.
- Не воображай из себя, Рокки!
- Катитесь со своими косичками.
- Изображаешь большого?
- Сыпь отсюда, пока цела.
- Сначала нос вытри.
- Я с тобой разберусь!
- Валите, а то он вам покажет.
- Идём, Лори.
- Оставьте меня, я с ним справлюсь.
- Вот только слезу, сейчас получишь!
Я тебя размажу.
- Ты? Ты меня?
- Заткнись!
- Идём, может, где монет нароем.
- Лады.
Тебе это так не пройдёт! Как-нибудь
я с тобой поквитаюсь, подожди.
Давай зимой рванём во Флориду.
- Там можно купаться даже в январе.
- Можем уехать даже в Калифорнию.
Смотри, «Угольная компания
"Руболин", Питсбург, Пенсильвания».
Жаль, сейчас не зима,
а то бы прихватили угля.
- «Ручки "Эварайт"». Что это там?
- Не знаю.
Давай заглянем.
Там полно коробок.
Авторучки. Полно авторучек!
- Это легко вскрыть.
- Может, не стоит? Зачем они нам?
- Уголь - я понимаю.
- Мы их толкнём.
- Но я...
- Так, что не взял, то не твоё.
Посмотри, чем подцепить замок.
Эй, кто там? Выходи!
Я сказал, выходи!
- В чём дело?
- Я засёк двоих ребят.
Вылезайте!
Вылезай, шпана. Всё равно не уйдёте.
Или я сам выну вас оттуда.
Придётся прорываться, Джерри. Пошёл!
Давай, Рокки, прыгай!
Здорово, ребята. Привет, Джерри.
- Привет.
- Что нового? Давай, садись, садись.
- Как с тобой обходятся?
- Как с принцем.
Кормят 3 раза в день, даже
масло дают. Разве не жизнь?
- Как твой глаз?
- Нормально, наложили швы.
Я думал, тебе его вышибли.
Завтра придёшь на суд?
Рокки, я думал об этом всю ночь.
Я не хочу, чтобы на тебя вешали всё.
Тише, топтун может услышать.
Ты ведь ушёл, разве нет?
Так не распускай нюни.
Но узнав, что я был там,
может, тебе не так припаяют.
Ни черта.
Если ты бегаешь быстрей,
это не значит, что ты виноват.
Да, но это нечестно.
Слушай, ну, посадят меня,
и что? Что мне терять?
У моих стариков и так куча
проблем. Сцапали меня - не повезло.
Но Рокки, если бы сцапали
меня, ты бы не ушёл на дно.
Ты бы тоже пошёл на срок.
Ещё чего! Я бы ушёл на дно, как и ты.
- Ты бы сделал это?
- Ещё бы.
Запомни : не распускай нюни.
Уорингтонская исправительная школа
Уильям Салливан
Мелкая кража. Приговор: 2 года
Исправительная колония
Приговор: 3 года
Государственная тюрьма
Приговор: 4 года 6 месяцев
Рокки оправдан
Обвинение опровергнуто
Суд снимает с Рокки
обвинение в убийстве
Полиция обвиняет Рокки
в городском терроре
Я встретился с нужными людьми.
Думаю, тебе дадут не больше трёх лет.
Ты говоришь так, будто я 3 года...
...проведу на курорте. Сам-то
будешь валяться на диване.
Знаю, это срок, но я не теряю время.
Я буду рыть землю ради нас обоих,..
-...понимаешь?
- Почему я должен сесть?
Иного выхода нет. Если схватят меня,
то не только от конторы адвокатов.
Тогда полезут и в мой сейф,
прихватив твою сотню тысяч.
Ладно, Фрейзер, это
мой срок, я его отмотаю.
Но та сотня кусков
тоже моя, и я её заберу.
Смотри,..
...ты ловкий адвокат, очень ловкий,..
...но не ловчи со мной.
Заключённые государственной тюрьмы
Уильям Салливан
Кличка: Рокки. Срок: 3 года
Освобождён
Пилот облетел мир
за 3 дня 19 часов 17 минут
Очень хорошо. Это всё.
На улице я тебе всю рожу расквашу!