шесть раз.
Достаточно,чтобы доконать
молодого, выносливого человека,
и определённо слишком много
для 82-летнего.
Да. Мы тоже не знали этого,
но Преподобному Джонсу было 82 года..
А мы считали,
что ему слегка за 60.
Морган !
Морган Кобель !
- Он звал меня ?
- Да.
Ближе.
Возьми меня за руку.
Я знаю, что могу на тебя положиться.
Что он говорит ?
Что он говорит ?
Джонса Дьякона сюда !
Сержант засвидетельствовал смерть,
но Джонс Дьякон
освятил землю...
прежде чем Преподобный Джонс
объявил свою предсмертную волю.
Этот кусок земли
на вершине Финнон Гару...
надлежащим образом освящён
чтобы принять останки...
нашего дорогого друга
и духовного лидера,
преподобного Роберта Джонса.
Так вы уезжаете завтра
первым поездом ?
Да.
Мы просто обязаны.
Уговор есть уговор.
Мы чертовски хорошо старались, не правда ли ?
Если бы не преподобный--
Если бы не преподобный,
ничего этого вообще бы не было.
- Да, правда.
- Чистая правда.
Пойдём.
Мы измерим ещё раз.
Возможно, мы будем возвращаться
этим же путём, и--
Ты не вернёшься.
Люди вроде тебя
не возвращаются в такие места.
Я попробую.
Я вправду попробую.
''Я попробую'' ?
Это всё, что ты можешь сказать ?
После всего, что они сделали.
После всей этой работы.
Ты сможешь сказать им,
что всё сорвалось из-за тебя? ?
А что по-твоему я должен сделать ?
Измерить в темноте ?
Прибежать сюда с рассветом,
а затем нестись вниз--
Солнце встаёт в 5 утра.
Осталось всего несколько часов.
Я останусь с тобой.
Ну, если уже так поздно,
а солнце скоро встанет--
думаю, я могу остаться здесь
и дождаться рассвета.
Ну, раз так,
закончим начатое.
Спокойной ночи.
Хочешь выпить, Блод ?
Спокойной ночи, Морган.
Все в церкви. Сегодня воскресенье.
Чего желаете ?
Итак, Бетти и Ансон остались
на ночь на Финнон Гару.
А знаешь, что говорят уэльсцы
о людях...
Которые остаются на ночь
на вершинах гор, нет ?
Они становятся поэтами, сумасшедшими,
мудрецами, или --
И когда они спустились,
то объявили...
что Финнон Гару действительно
гора, высотой  1,002 фута--
а они собираются пожениться.
Да, это был странный
способ ухаживания,
но единственно возможный для человека,
который поднялся на холм...
а спустился с горы.
А если вы думаете, что это
всего лишь нелепый анекдот...
рассказанный дряхлым дедушкой
молодому впечатлительному внуку,
поезжайте в южный Уэльс,
в посёлок, где я родился.
И на север от Кардиффа,
найдите первый большой холм--
нет,не холм, а гору,
и детей тех людей,
которые её построили.
Однако, незадолго до съёмок фильма,
гору измерили снова...
и оказалось, что её высота 997 футов.
Курган осел,
и гора превратилась в холм.
[ голос Преподобного Джонса ]
Холм ?