действует на меня.
Говорят, женщины любят
людей даже за их пороки.
Но я ненавижу его
за его добродетель.
Ты вышла замуж без любви,
или не зная ее.
Да, это была ужасная ошибка.
Я лечу в пропасть
и мне ничего не остается кроме...
Ты предаешься мрачности,
тебе нужно встряхнуться.
Поверь, ты преувеличиваешь ужасно.
Нет, Стива, я погибла, погибла.
Я как натянутая струна.
Струну потихоньку
можно и отпустить.
Нет положения,
из которого не было бы выхода.
Да, да!
Я не могу больше себя обманывать.
Я живая, я не виновата.
Пусть будет, что будет.
Все лучше лжи и обмана.
Мы уедем в Италию.
Одни, как муж и жена.
- Что?
- Ничего.
Я просто хотела,
чтобы ты оглянулся.
Я загадала, и вот ты оглянулся.
А о чем ты думала?
Я думала, как вырезать эти дырочки.
А ты о чем думал?
Ну, скажи.
Я о своем. О своем...
Я так рада случаю
побыть с тобой наедине.
- Ты счастлив?
- Да, счастлив.
Но я недоволен собой.
Чем? Как ты можешь быть
недоволен, когда ты счастлив?
Я по душе ничего не желаю,
но всегда завидовал людям,
у которых вся жизнь
подчинена долгу.
И когда я сравниваю себя с ними,
я вижу, как я плох.
Чем?
Разве ты не работаешь для других?
А твое хозяйство?
Твоя книга?
Нет, нет, я все делаю
не так, как надо.
Я все делаю, как заданный урок.
Я притворяюсь.
И я не перестаю думать о смерти.
Все это вздор, но, в сущности,
ты подумай об этом.
Наш мир - маленькая плесень,
проросшая на крошечной планете,
а мы думаем, что у нас
может быть что-нибудь великое.
Извини. Я так счастлив,
что, наверное, ничего не понимаю.
- Ты не устанешь?
- Нет.
Не перегрейся на солнце.
Мы немного погуляем.
Кити, в твоем положении
вредно много ходить.
Вы проверьте нашу методу.
В банку сверх варенья положите
бумажку и ромом намочите.
Никакой плесени не будет.
Попробую.
Зато наше соленье такое,
что, говорят,
нигде такого не едали.
"Не так же ли
поступают и язычники?"
Сорок восьмой стих.
"И так будьте совершенны,
как совершенен Отец ваш небесный".
- Ты понимаешь это, надеюсь?
- Да, папа.
А правда, папа, что вы
получили новую звезду?
Вы рады?
Во-первых, не качайся.
А во-вторых,
дорога не награда, а труд.
Когда ты трудишься, люби труд.
Ты в нем найдешь для себя награду.
Да, папа.
А вы получили
Александра Невского?
- А есть что выше?
- Есть Владимир.
- А еще выше?
- Андрей Первозванный.
А еще выше?
Тебе рано интересоваться
этими различиями.
Я же просил тебя не качаться.
Назови патриархов,
которые жили до всемирного потопа.
Енос... Енок...
Потом Мафусаил...
- Наред... Енос...
- Ты уже называл Енос.
Очень дурно, если ты не стараешься
узнать того, что нужнее
всего для христианина.
Мне придется наказать тебя.
Я ухожу, а ты сегодня
не пойдешь гулять как обычно.
А правда, папа, мне няня сказала,
что моя мама не умерла.
Она умерла... для тебя... умерла.
"Я не видела его вечность
и я несчастна от разлуки с сыном.
Я умоляю о позволении
видеть его хоть один раз.
Я обращаюсь к вам,
а не к Алексею Александровичу,
чтобы не заставить страдать
этого великодушного человека.
Зная вашу дружбу к нему,
вы поймете меня.
Пришлете ли вы Сережу ко мне
или мне приехать
в назначенный час?"
Я получила от нее письмо.
Она здесь, в Петербурге.
Поздравляю вас.
Лидия Ивановна взяла Каренина
под свое особое покровительство.
Графиня всегда
в кого-нибудь влюблена:
в принца, в митрополита,
теперь вот в Каренина.
Он, видно, прямо
из Зимнего дворца,
где государь
поздравлял награжденных.
Она просит моего содействия
в устройстве
свидания с вашим сыном...
с нашим ангелом.
Я не полагаю,
что я имею право отказать ей.
Вы ни в ком не видите зла.
Я вижу, что все есть зло.
Но справедливо ли это?
Нет, всему есть предел.
И если вы просите моего совета...
Я не советую вам делать этого.
Я, не колеблясь, не советую.
Если вы мне разрешите...
на это письмо я отвечу ей.
А мы можем только просить
Всевышнего о милосердии к ней.
Ваше превосходительство?
К Сереже...
К Сергею