то что? Его все любят.
Все его будут жалеть.
– Бедный Стива.
– Вот видишь, и ты туда же!
Я знаю его характер, Долли.
Он увлекается, как ребёнок,..
...а потом горько жалеет.
Ему сейчас хуже, чем тебе.
Он в ужасе, Долли, поверь мне.
Стива!
– Что ты делаешь?
– Подслушиваю, моя милая Китти.
Мою сестру?
Какой стыд!
Когда решается судьба
человека, его будущее,..
...его можно простить.
Знаешь, Долли, люди, подобные
Стиве, не знают, что обманывают.
Для них жена, дом – это одно,..
...а прочие женщины – совсем
другое. Звучит странно, но это так.
Ты, как сестра, оправдываешь его.
Таким ужасным
вещам нет оправдания.
Долли,..
...сейчас я думаю о тебе.
Что, если ты простишь его?
А ты бы смогла простить?
– Стива, а чем ты обидел Долли?
– Ты задаёшь такие вопросы, Китти.
– Что ты сделал?
– Ничего, практически ничего.
Анна!
Китти!
– Ты так выросла, тебя не узнать!
– Я так рада видеть вас, Анна!
– Ну что?
– Иди туда, Стива.
– Сейчас?
– Немедленно.
– Ты уверена, что...
-Да, Стива.
Брось сигару.
Анна, Стива сказал, что вы
приезжаете, и я едва дождалась.
Вы так красивы!
Вы ведь останетесь
до бала? Вы должны!
– Когда он?
– В пятницу, у Карцунских.
– Там всегда так хорошо!
– В твоём возрасте везде хорошо.
Нет, где-то порой
бывает и не очень.
А ты, похоже, многого ждёшь
от этого бала. Ведь так, Китти?
Да.
Да, это так. А откуда вы знаете?
У тебя сейчас такое
счастливое, блаженное время,..
...когда детство заканчивается, а
будущее видится светлым и манящим.
Я это помню.
Ты как будто плывёшь
в загадочной голубой дымке,..
...похожей на туман
в горах Швейцарии.
И из этого тумана
в любой момент...
...может возникнуть
фигура возлюбленного,..
...наполовину
придуманного тобой в мечтах.
Анна! Анна!
Может, для тебя
эта фигура более отчетлива?
Да.
Да!
– Можно я скажу?
– Конечно.
– Нет, Анна, лучше не стоит.
– Ну же, скажи.
Это офицер из императорской
гвардии. Граф Вронский.
– Вронский?
– Вы его знаете?
Я видела его сегодня
утром на вокзале.
А как же Левин? Я думала,
что ты выйдешь за Левина.
Анна, Левин – совсем другое.
Левин мне очень нравится,..
...но он всегда такой серьёзный.
И потом, он живёт в деревне.
Понятно.
А Вронский?
– Что вы думаете о Вронском?
– Он очень приятный, очень славный...
– Китти, Анна.
– Всё хорошо, Стива?
Я справился, но пришлось
быть очень осторожным.
Петр Ильич Васильчиков!
Граф и графиня Булгаковы!
Князь и княгиня Львовы!
Его светлость
Иван Иванович Апраксин!
Анна Аркадьевна Каренина!
Князь и княгиня Облонские!
Княжна Екатерина
Александровна Щербатская!
Константин Дмитриевич Левин!
Левин!
Это Константин Дмитриевич Левин.
Моя сестра Анна Аркадьевна Каренина.
Что привело тебя
в наш развратный Вавилон?
Не обижайся, но ты выглядишь
как прирождённый москвич.
– Я не обижаюсь.
-Левин считает,..
...что мы паразиты и лентяи,
раз не пашем на полях.
– Это моя позиция.
– Я о вас наслышана.
А я – о вас.
– Китти, можно вас пригласить?
– Может, вы...
– Пожалуйста.
– Ну, хорошо. Прошу прощения.
– Вы не были милы с Карениной.
– Я заговорил с ней.
По-вашему, этого достаточно?
Она тут самая красивая.
Не для меня.
Я не мог дождаться, когда
увижу вас. Я люблю вас.
Я люблю вас.
Вам приятно это слышать?
Я очень ценю вашу дружбу.
– Но вы не...
– Пожалуйста.
Мадам Каренина.
Княжна.
Константин Дмитриевич Левин,..
...Стива сказал, вы
обучаете своих крестьян?
-Да.
-Позвольте вас пригласить.
– Нет, спасибо, граф.
– Вас не видно уже пару дней!
А, Китти!
Можно пригласить?
Да, с удовольствием.
О чём вы думаете?
Ни о чём. О музыке,..
...о танце, о ритме.
Мне кажется...
– Мне кажется, что есть что-то ещё.
– Почему?
Потому что сегодня вы выглядите
как-то совсем по-другому.
– Вы какой-то...
– Какой?
Странный.
– Вы странный.
– Вы очаровательны, Китти.
Простите, я должен
поговорить со Стивой.
Конечно.
Стива, умоляю, скажи мне
правду о Вронском и Китти.
Ладно. Ты знаешь, что моя
жена -удивительная