себе?
Конечно, для того
эти документы и нужны.
Вот как?
Спасибо большое, я пригляжу за ними.
На что ещё стоит обратить внимание?
Проверяйте ошейники.
Ошейники?
Да, их никогда нельзя снимать.
Хасэгава и Такэ,
я беспокоюсь за вас.
Хасэгава, спасибо за вашу работу!
Спасибо, это была трудная работа.
Серьёзно. Я благодарен вам.
Я повторяю: торопитесь на борт!
Насчёт базы…
Что с остальными собаками?
Вторая команда
прибудет по расписанию.
Вполне можно оставить собак там.
А как насчёт еды для них?
Я оставил для каждой собаки
сушёную сельдь и сардины
на несколько дней.
Эта собака и её щенки.
Мы сбросили резервное топливо,
чтобы доставить их.
Внимание, в семь часов
корабль «Соя» и «Бартон»
временно отойдут в открытый океан.
Как только погода улучшится,
мы вернёмся на ледники.
«Соя» вышла в открытое море,
чтобы избежать бури,
но вернулась на ледники,
пытаясь доставить
вторую зимующую команду
на базу.
Взрывчатка готова.
Взрывай.
Полный назад!
Двигатели — на полную мощность!
Усиода.
Я хочу поговорить с тобой о собаках.
Нам не стоило так туго
застёгивать ошейники,
мы должны были это предвидеть.
Если Анко не сможет
снять свой ошейник…
— Оти.
— Да.
Погода скоро наладится.
Обязательно наладится.
Хочется верить в это,
но ледяные глыбы так огромны.
Лёд не разбит.
Двигатели — малый ход.
Малый ход!
Всё будет хорошо.
Внимание всем членам команды «Соя»
и исследовательской команды.
С сожалением сообщаю,
что погода портится
с каждой минутой.
Вдобавок «Соя» исчерпала
все свои резервы.
Мы должны свернуть
вторую зимующую экспедицию.
База «Сёва» будет покинута.
Сегодня в полдень
«Соя» прерывает
свою миссию в ледниках
и ложится на обратный курс.
Как и все вы,
я сделал всё, что мог,
для успеха экспедиции.
К сожалению, более мы ничего
не сможем сделать.
Господин Усиода.
Все наши возможности исчерпаны.
Извините.
Мы прошли через всё это
вместе,
нам следует подбодрить друг друга
и отправиться домой.
Капитан.
Он в штурманской рубке.
Капитан…
Капитан, вы бросите собак?
Оти, пожалуйста, прекратите.
Мы сделали всё, что могли.
Пожалуйста, только две ходки!
Только пару раз вернуться на базу!
И мы сможем забрать собак!
Это невозможно по такой погоде.
Тогда один раз!
Неужели нельзя слетать ещё раз?
Одного полета недостаточно.
Общий вес собак больше полутонны.
Я всё равно полечу!
Я отравлю их.
Я брошу их, другого выхода нет.
Ваше имя Усиода, так?
Если мы не свернём миссию сегодня,
мы пойдём против приказов штаба.
Более того…
Что?
На корабле почти исчерпаны
запасы пресной воды.
Мы не можем тратить
топливо на водяной генератор.
Усиода.
Лопасти и руль повреждены.
«Соя» в плохом состоянии,
топливо почти на исходе.
Даже вернуться в Кейптаун
теперь не так-то легко.
Пожалуйста, мыслите разумно.
Это нечестно по отношению к экипажу.
Питьевая вода?
Если не осталось питьевой воды,
тогда у нас нет выбора.
Усиода.
Я…
Я должен вернуть это вам.
Мы тут привезли кое-что важное.
Это передали нам любители
сахалинских лаек со всей страны
для украшения собачьих будок.
Мы пойдём.
Что же…
Побрейся, это освежит тебя немного.
Усиода.
Больше я не могу ничего сделать.
Что, по-твоему, я могу сделать?
Первым порвал цепь Анко.
Вторым был Джек.
Затем лидер, Рики,
освободился от ошейника.
Следующей была Дзиро.
Вот и Сиро свободен.
Освободившиеся собаки
вернулись на базу.
Брат с сестрой — Таро и Дзиро —
всегда были вместе.
Рики и другие исследовали
всё внутри базы
в поисках людей.
Бэсу, Моку и другие собаки
так и не смогли освободиться.
Лидер собак, Рики,
взял с собой Анко,
Джек, Сиро и Дзиро.
Собаки отправились на поиски еды
за пределами базы.
Кума тоже ушёл с базы.
Таро и Кума пошли





------------------------------

Читайте также:

- текст Апостолы Ворона

- текст Дети Хуан Ши

- текст Суперзвезда

- текст Дракон из России

- текст Честь дракона