золотую с серебром, как комплимент вашему шарфику.
Наслаждайтесь и приходите еще!
Спасибо.
О боже...
Вы в порядке?
Простите, немного закружилась голова.
Не хотите немного отдохнуть?
Нет, все нормально.
О, я упакую вам другой.
Уже поздно и ливень, так что я отвезу вас домой.
Нет, я живу прямо напротив...
Мы все равно скоро закрываемся, так что позвольте мне.
Прошу сюда.
Налево.
Лево!
О господи!
Это что такое?
Он сделает доставку за тридцать минут.
- Прошу вас.
- О, спасибо.
Невероятно.
Что?
Даже после пережитого ужаса,
он выглядит нормальным и обаятельным.
И впрямь потрясающе.
Так приятно выйти в этот освежающий дождь, правда?
И вот я еду с прекрасной госпожой.
- Здесь нормально?
- Да, вполне.
Спасибо.
Это самое малое, что я могу
сделать для хорошего покупателя.
- Доброй ночи!
- Доброй ночи!
Это ваш сын?
Да, мой сын.
Что вы делаете?
Погодите!
Почему вы...
Стойте!
Извините меня!
Погодите!
Почему вы так поступаете?
Что вы тут делаете?
Уходите! Прошу вас!
Уходите!
Я вызову полицию.
Послушайте меня!
Уходите!
Давайте, вызывайте.
Мин Джун!
- Мин Джун!
- Мама!
Папа!
Ты смог...
Хороший мальчик!
Мин Джун!
Что случилось?
- Сладенький! - Мин Джун!
Мама!
Мужчина.
Это был мужчина.
Мужчина...
Он сделал...
Почему вы это делаете?
Кто знает, через что ему пришлось пройти...
Я никогда не прощу этого монстра, мама!
Нет! Не надо!
Умоляю! Нет!
Не надо! Пожалуйста...
Открой!
- Тебе конец!
- Это мой ребенок!
- На этот раз тебе не уйти.
- Там никого нет!
Открой!
Как ему будет противно, вы думаете?
Между нами все кончено.
Ты мне нравишься...
Отвали и сдохни, треклятый педик!
Я никогда не хотел ему такого сказать.
Что вы творите?
Помогите мне, господин!
Помогите!
У моего сына такие умелые ручки.
Отпразнуем завершение шедерва за два месяца.
Кушай.
Тебе понравится.
- Моя мама ждет.
- Что?
Еще столько осталось.
Мне надо идти.
Я слишком долго задержался.
Я скучаю по маме.
Нет!
Ты не можешь!
Мой сын...
Что случилось?
Иди сюда.
Мне надо домой!
Простите, господин.
Иди. Ты все равно не был моим сыном.
Господин...
Вы умираете?
Я убил человека!
Иди!
Иди куда угодно!
Быстрее.
Возвращайся домой!
И забудь...
Иди домой!
Иди же!
Иди и забудь.
Забудь все.
Забудь все.
Иди и забудь.
Забудь все!
Забудь все!
Нет! Пожалуйста... Остановитесь...
Прекратите! Прекратите!
Перест...
Я...
Я всего лишь играл с ним.
Он собирался его убить после того, как покормит тортом.
Он настоящий псих.
Этот торт хорош,
этот плох...
Мать купила не тот торт,
у него случился припадок.
Кажется, он даже ее покусал...
Если бы не вы, он бы стал третьей жертвой.
Как он?
В больнице.
Он немного истощен.
В любом случае, вы спасли его.
С ним все будет в порядке...
Вы почему не работаете?
Хозяин!
- Отлыниваете, да?
- Хозяин!
Эх-хей.
Мальчик?
- Он в порядке.
- Он жив?
Да, он жив.
Слава богу...
У Сун У было такое лицо,
словно похитили меня.
- А, дурачье.
- Начальник!
Вернемся к работе.
Хорош уже.
Я сказал, отпустите!
Вы мелкие...
Меня что, похитили?
Балбесы.
К счастью, мальчик не забыл все, как я.
Но он может помнить
гораздо больше ужасов.
Дом семьи, в которой целая династия докторов...
Это очень значимо.
Антикварная мебель и это все.
Очень хорошо.
На этот раз вы решились?
Куда уезжаете?
В Пусан.
Вау!
Это из Франции.
Франции?
Это для выскочки.
Меня?
Ему лучше не пробовать на этот
раз забрать вас обоих.
Что...
Что это?
Он приглашает Ки Бома
в мастрескую.
Меня?
Это самая лучшая мастерская.
Что думаешь?
Что ты имешь в виду?
Он даже говорить не может!
Это неважно.
С его навыками,  ему не о чем волноваться.
Хочешь?
Будет очень весело.
Да, шеф!
Хорошо.
Это здорово.
Почему вы вечно меня исключаете из обсуждения?
Я не позволю.
Посмотри на свои жалкие торты.
- Да ладно, Джин Хёк.
- Что?
- Джин Хёк.
- Что?
Это значит "да"!
Пропустил.
Вы, гаденыши!
Вставай уже!
-