Хозяин Джин Хёк.
- А?
Куда-то собрался?
Спасибо за все, хозяин.
Возвращаешься в главный дом?
Нет.
Я не могу снова навязываться.
Я собираюсь поробовать жить сам по себе.
Всю жизнь ждал этих слов.
Но почему?
- Я не волнуюсь.
- О чем?
Вы в порядке и без меня.
Глядите, кто б говорил!
Ты уверен, что я тебе не нужен?
Я в порядке.
Я позвоню, когда обустроюсь.
Спасибо, хозяин.
Ты уверен, что сам справишься?
Серьезно, я не возражаю!
Су Ён!
Я сказал, что не возражаю!
Так одиноко...
Нет красивых официантов...
И ради чего мне теперь жить?
Что, меня тебе недостаточно?
У тебя здесь динамический моторчик?
- Знаешь что?
- Динамический?
Думаю, твои вкусы слегка изменились.
- Что? Разве нет?
- Я буду внутри.
Прошу прощения, господин.
Что бы вы хотели?
Этот.
Гато о Опера.
Одна Опера, прошу.
Сейчас самое подходящее время для Оперы.
Великолепный выбор, господин.
Это подарок?
Какую ленту?
Она достаточно стара, так что не желтую и не розовую.
Как насчет коричневой с намеком на жемчуг?
Подойдет.
Прошу вас.
Люди едят торт, когда они очень счастливы.
Вы, должно быть, счастливы, господин.
- У вас умелые руки.
- Ну что вы.
Прошу вас.
Наслаждайтесь и будьте счастливы!
Хорошего дня, господин!
Когда я счастлив?
Забудь...
Забудь...
Ким Мин Джун!
А?
Просто проверил. Было интересно, помнишь ли еще.
Господи, ты такой жестокий иногда.
Знаешь...
я почти не помню тебя в школе.
Возможно, с возрастом ты стал интереснее.
Правда?
Я всегда помнил тебя,
с самого выпуска.
Неужели...
- Так что, я и вправду тебе немного нравлюсь!
- Говорю тебе, он гей.
Ни за что.
- Привет.
- Привет!
Видишь, я же тебе говорила.
Вы...
- Они обнимаются!
- Они вместе живут?
- Что случилось?
- Они стали семьей!
Сун У гей?
- Они должно быть вместе живут!
- Сун У, ты мелкий!
Девочки! Погодите!
Нет, вернитесь!
Нет, я не гей!
Девочки, я нормальный, здоровый молодой человек!
Я даже был в армии!
Они нас приняли за парочку геев, да?
Какая разница? Не похоже, чтобы ты бежал за ними.
Это не главное!
Через пару лет они будут в самом соку...
- Джин Хёк.
- Что!
Теперь ты в порядке, когда я тебя обнимаю.
Ты не обнимал...
- Эй!
- Верно?
Ты тоже.
Ты можешь теперь с девчонками разговаривать.
Странно.
Эй, ты в порядке?
Может, они парни?
- Ни в коем разе.
- Думаю, точно парни!
Алло, Су Ён.
Что?
Ты не можешь придти, опять?
Ты все еще не распаковал вещи?
Ох...
Я сдаюсь.
Я сейчас приду и сделаю для...
Нет, ничего.
Приходи, когда хочешь, только закончи это сам.
Сун У и я будем в норме.
Поешь хоть быстрой лапши или чего-нибудь!
Нет, я не знаю!
Сам разберись!
А?
Я?
В порядке ли я?
Приступай!
Я идиот, раз повелся на это...
Почему людям хочется торта в самые счастливые моменты?
Я точно не уверен,
но жизнь может быть круговоротом боли и плохих воспоминаний.
Может быть поэтому, люди жаждут сладкого, когда они счастливы.
Раз уж жизнь горькая штука, мы пытаемся сделать слаще радости.
Продадим-ка несколько тортов!
Эй, Сун У.
Гей клуб?
Еще бы, какого черта!
Перевод: Shellise
Наслаждайтесь...
И приходите еще...