пирожным.
Эй!
Мне следует тебе платить пирожными.
Немного сэкономлю.
Голод это у тебя семейное
или что?
Если бы я знал.
Я сирота.
И это ключевой момент всего
процесса обучения.
Верно. Понятно.
Не похоже, что ты
собираешься есть их.
Странно.
Зачем открывать кондитерскую,
если ты так ненавидишь сладкое?
Он прав.
Я тоже удивился.
А у тебя это как-то особенно было?
Я за парнем последовал в Париж.
Так просто получилось.
Теперь это вопрос денег.
И это твой так называемый
учитель, ты, паразит.
Я думаю, это честно.
А твоя история?
Почему я открыл кондитерскую?
Потому что...
Есть кое-кто, с кем
мне надо встретиться...
Все покупатели женщины.
Минуточку!
Он пирожный извращенец.
Добро пожаловать!
В нем есть что-то профессиональное.
Он производит впечатление.
Он выбирает все твои новые рецепты.
Все очень просто.
Он выбирает их согласно погоде и времени года.
Как вам это, господин?
Благодарю вас.
Приходите еще.
Вы его улыбку видели?
Думаю, он привлекательный.
Униженным себя чувствую.
Это извращенец безжизненный
вечно мне день портит.
Может мне продать это место?
Добро пожаловать!
Эй!
Молли Сью!
Кондитерская?
Пойдем лучше в китайский.
Поторапливайся.
Добро пожаловать в "Антик".
Оппа, ты можешь теперь бросить бокс?
- Нет, не могу.
- Почему нет?
После того, как я выиграл
в чемпионате юниоров...
Кто юниор?
Ты усиленно старался, так что перестань...
Перестань ныть.
Тогда я сделаю аборт.
Это мой?
Ах ты с...
Черт!
Горячо!
Хочешь холодненького?
Идиот чертов.
Приходите еще.
Эй, ты!
Ты...
Почему ты здесь?
Ян Ки Бом, ты самый молодой
чемпион Азии в легком весе!
Это ты!
Удивительно видеть тебя здесь.
Что за день!
Я даже вступил в твой фанклуб.
"Легендарный боксер".
"Кумир ринга"
И "хладнокровный красавчик"?
Красавчик избивал людей
до полусмерти? А?
Что за черт?
- Какая газета тебя послала?
- Газета?
Ты суперзвезда, так ведь?
Собираешься от меня отмахнуться?
Ты меня не помнишь?
Я был болен, так что ты выиграл
финал чемпионата юниоров.
Я помню.
Чемпионат.
Бой длился минуту сорок пять секунд.
Не ври, засранец!
Сорок восемь!
Не похоже, что ты на часы смотрел, старик.
Ты!
Смешно, как жизнь повернулась, да?
Ты победил меня и
правил миром,
а теперь ты продаешь
маленькие симпатичненькие пирожные?
Ты мелкий...
Эй! Видеть можешь?
Я слышал, ты стал слепнуть.
Это какая-то
реабилитационная программа?
Он был потрясающим боксером.
Гениальным.
Я даже не расстроился,
когда проиграл.
Он был так хорош.
Он был причиной, почему я
продолжил боксировать...
Он не хотел тебя обидеть.
Он просто был расстроен.
Он даже сорока пяти секунд не стоил...
Почему бы тебе все здесь не разнести?
Желание мастера или нет,
я никогда бы не нанял боксера.
Какой идиот в наши дни
занимается этим жалким спортом?
Что?
Ты посмотри на это.
Ты можешь нормально видеть?
Да, могу.
Пока не дерусь.
- А сли будешь?
- Ну, тогда...
Как он сказал, меня
запихнут в какой-нибудь реабилитационный центр.
Ты сказал, что в порядке.
Просто прими это
как легкую разминку.
Давай.
Боксировать и угробить свое здоровье,
или слопать все наши пирожные...
Что лучше?
Боксировать.
Отлично справился.
Жуй.
Три?
В чем загвоздка?
Они подтвердили.
Отслоение сетчатки.
Подтвердили, да?
Это не конец жизни.
Ты будешь в порядке,
если не будешь драться.
У тебя будет нормальная жизнь.
Разве это жизнь?
Хозяин.
Вы должно быть проголодались.
Эй, огонь!
- Попробуйте это.
- Я сказал, там горит!
Звони 911!
Нам Су Ён!
Что с тобой такое?
Простите.
Оставь это!
Что теперь?
Он меня с ума сводит.
Сун У,
прошу прощения,
но не мог бы ты его
чему-нибудь научить?
Мне с него глаз спустить нельзя.
- Ай!
- Почему бы нет?
Могу его провести через
специальное обучение.
- Да? Спасибо.
- Конечно.
Я думал, ты стеснялся.
Эти очки и все такое.
У меня глаза чувствительные.
Без очков слишком ярко.
Ну, раз на дворе