клиентов?
Жан Батист?
- Сун У.
- Что ты здесь делаешь?
Опять?
Комнату сними.
Кто он такой,
всекорейский представитель геев?
Ты все такой же.
Эти руки делают такие вкусные пирожные?
Могу я попробовать твой круассан,
яблочный пирог,
и шоколадный эклер?
Да, шеф.
Не плохо.
Правда?
Ох, я так рад.
Я приехал увидеть имено такое лицо.
Э-э-э!
Вы двое, еще чуть дальше зайдете,
я вас обоих прибью.
Он ревнует?
Твой новый парень?
Что?
Ни в коем случае.
Он мой начальник.
Я знаю.
Не будь так уверен.
Ты используешь свою власть, чтобы удерживать Сун У,
но сила долго не действует.
Никто его не принуждает.
- Иди. Исчезни.
- Джин Хёк, пожалуйста.
- Отвали, засранец.
- Отвали?
- Ах ты мелкий...
- Постойте. Перестаньте.
Этот дитеночек причина, почему ты в Корее?
Что они говорят?
О! Они говорят на другом языке!
Придурок.
Вызови полицию!
У нас тут буйный...
Он здесь из-за глупой гостиничной ярмарки.
Боже ты мой, посмотри на эти награды.
Сын Гийома Ивена,
одного из трех лучших кондитеров 70-х.
- Получивший титул Мастера...
- Мастер, чтоб меня...
- "Император французской выпечки"...
- Да, точно.
Это правда.
Он действительно гений.
Я, наверное, никогда не сравнюсь с ним.
Что ты там раньше говорил...
Последовал в Париж за парнем.
Это он?
Нет.
Это другой.
Понятно.
Этот был следующим?
Нет.
Посмотрим, Жан...
Жан...
Я встретил Жана...
Эй, остановись.
Меня тошнит от твоих парижских разговоров.
Эти двое встретились,
15 минут занимались сексом,
и остаток времени провели в драках.
Знаешь, вроде странных французских фликов.
Ага.
Все вот так закончилось.
Я думал, так закончился их фильм.
Понятия не имел, что они планируют сиквел.
Знаешь, я много думал
о том, что с нами случилось.
Ты же простишь меня, правда?
Прощу?
Но почему?
Это была моя ошибка.
Я был опустошен после твоего ухода.
Знаешь, я так сожалел об этом.
И я начал с головой уходить в работу.
Благодаря твоим рецептам, магазин стал еще известнее!
Настолько,
что Риц хочет открыть магазин с моим именем.
Браво!
Поздравляю!
Нет, погоди.
Погоди.
Ты всегда предупреждал меня,
"успех не оправдание за быструю экспансию".
Так что я собирался отказаться,
но вспомнил.
Есть в этом мире один человек,
способный сделать мои творения безупречными.
Ты.
Он попросту нанял меня.
Нанял?
И сколько он предложил?
Парижский Риц, так что, может быть,
две-три сотни тысяч?
Почему ты ему премию
загодя не выдал?
Это маленькая кондитерская по сравнению
с четырехзвездочным отелем, дурак.
Четыре звезды и что?
Ладно.
Ты серьезно насчет этого?
Не могу решить.
Этого достаточно, чтобы купить брюки Прада
и даже сандалии.
- Издеваешься.
- Учитель!
Вы не можете уехать, пожалуйста!
Мне еще столькому надо научиться!
Ему надо ехать.
Заткнись!
Я имею в виду, ты посмотри на нас!
Это все, что ты можешь, старик?
Эй, это очень полезно для кожи!
Учитель.
- Дурак.
- Прошу, не уезжайте.
Я скоплю денег и куплю вам Прада.
Перестаньте, парни.
Мы в это не должны лезть.
Это ему решать.
На секунду я подумал, что не должен его отпускать.
Мама, сколько там на моем счете осталось?
Да, деньги, которые я могу потратить прямо сейчас.
И все?
Как же так...
Нет, у нас дела идут так хорошо, что я подумал о расширении...
Как папина компания?
Я слышал, экономика сейчас на подъеме...
О, спад?
А бабушка?
Ее активы в порядке?
Но она сейчас вполне здорова...
Ничего.
Я тебе перезвоню!
Как тебе?
Сладко.
А как насчет вот этого?
Сладко.
Я скупил все лучшие кондитерские.
Давай, попробуем кого-то выбрать.
Забавное послевкусие.
Надо его смыть нашими пирожными...
Ладно тебе, помоги мне!