..
Фиш, откуда ты? Какими судьбами?
- Да вот так.
- Как дела, приятель?
- Хватит, приятель.
- Почему? Не заставляй меня надрать тебе задницу.
- Как ты, засранец?
- Сам засранец.
Где был? Где остановился? Как дела?
В приюте на проспекте.
- Где ты ночуешь, парень, по-честному?
- На улице.
- Что ты делаешь на улице?
- Мне больше некуда идти.
Что значит некуда идти?
Ты не мог придти ко мне?
Твоя мама была бы против.
Она ничего не узнает. Она работает
весь день, а всю ночь спит.
Кроме того, в этом доме останавливается столько
людей, что их просто не отличишь друг от друга.
Так что можешь остаться здесь.
- У тебя есть еда?
- Да, немного есть...
- Ты голоден?
- Да.
- Голоден?
- Да, парень.
- Да, парень.
Ты воняешь как улица.
Помедленней. Еду у тебя никто не отберет.
Помнишь, как миссис Тейт не
разрешила использовать ее лосьон,
а заставила намазаться
старым кухонным жиром?
От тебя пахло жаренным цыпленком.
Было так смешно, я катался со смеху.
Но не так смешно, как когда твоя
мама гонялась за тобой с кирпичом.
- Да, да.
- Помнишь?
- Помню.
- Смешно.
Это не смешно, парень. У меня до
сих пор на затылке такой шрам.
- Фиш, ты же знаешь, что ты мой лучший друг.
- Что надо?
А что не могу порадоваться,
что мой приятель вернулся?
Что ты снова дома, парень?
- Фиш, ты не мог бы для меня кое-что сделать?
- Что?
- Тут меня надо прикрыть.
- Тебя кто-то ищет?
Зачем кому-то меня искать?
Меня нужно просто прикрыть.
Ну, ты же мой лучший друг, так?
- Да. Хватит гнать, чувак.
- Почистись и прогуляемся.
(Антуан) Не знаю. Помнишь
Бренду, которая мне нравилась?
У этой Бренды уже трое детей.
Ее всю разнесло. Она теперь совсем толстая.
- А не как раньше с маленькой попкой.
- Как твоя мама?
- Приболела немного.
- Правда?
- Да.
Классный мишка.
Иди туда, потом встретимся.
- Выгребай всю кассу, а то мозги вышибу!
- Ты что делаешь?!
А разве не видно?
- Ты что, Джесс?
- Подожди.
Убери руки!
(Антуан) На следующий день я уже бы в учебке.
Я всегда считал Джесси счастливчиком
- и завидовал ему
- Как он мог быть счастливчиком? Его же убили.
Он покинул меня, и он знал, что
был единственным моим другом.
Значит ты сердишься на него,
потому что он тебя бросил?
Да, немного.
- Почему же он был счастливее тебя?
- Потому что ему больше не нужно бороться.
Как и тебе.
- Думаете, у меня получится?
- Я думаю, что уже получилось.
А вот что думаешь ты?
Может быть, в другой жизни или в другое время
я был бы королем.
Когда найдешь свою семью, свяжись со мной.
Хорошо? Я хочу все о ней узнать.
Есть, сэр.
Я люблю тебя, сынок.
Я тоже вас люблю.
- Кто это?
- (Антуан) Угадай.
-Антуан.
- Нет, Фил Уолкер, призрак тьмы.
Ну, как?
Я уезжаю в отпуск.
- Когда?
- Я только что подал рапорт.
Если бы я тебя попросил,
ты бы поехала со мной?
- Ты серьезно?
- Да.
Я только что вернулась из отпуска.
Меня не отпустят.
Ты можешь попросить внеочередной отпуск?
Скажи им, что очень близкому
человеку нужна твоя помощь.
Шерил, я правда очень хочу,
чтобы ты поехала со мной.
Вот 2 билета. Смотри.
В Кливленд?
- Ты хочешь найти свою семью?
- Да. Я должен их найти.
И ты мне нужна.
Я посмотрю, что можно сделать.
(Антуан) Сначала светлокожих девочек,
их усыновляют быстрее всего.
потом светлокожих мальчиков,
потом темнокожих девочек...
и, наконец, темнокожих мальчиков.
Простите. Сведения о рожденных после 80го
года переместили в общий архив соцслужб.
Департамент Социальных Служб.
Уиллис. Дата рождения 10.22.90
Ожидает, чтобы его усыновили в
хорошую семью с 90го года.
Когда вы последний раз
контактировали со своей матерью?
Мне было 2 месяца.
- А с отцом?
- Никогда.
Место рождения?
Штат Огайо, Государственный
Тюремный Родильный Дом.
Сейчас вернусь.
Распишитесь в получении.
- Удачи, мистер Фишер.
- Спасибо.
(Антуан) Здесь ничего нет.
А что если поискать твою приемную мать?
Миссис Тейт?
Нет, я туда не вернусь.
- Но она может что-то знать о твоих родителях.
- Нет.