принимать,
- пока ты не начнешь говорить.
- Мне нечего сказать.
Хорошо.
У меня столько дел. Начерта ты мне сдался.
- Мне плевать.
- Мне тоже.
- Прекрасно..
- Как насчет гауптвахты?
- Что?
- Отправьте меня на гауптвахту.
Твой корабль теперь вон там.
Устраивайся поудобнее на диване.
Все, время вышло.
Жду на следующей неделе в 14:09.
Чипсы?
(откашливается)
- Что?
- Я ничего не сказал.
- Мне показалось, что сказал.
- Я прост откашлялся.
Хорошо.
(снова откашливается)
Может, тебе нехорошо?
Я в порядке.
- Просто... .
- Просто что?
Торча здесь, я просто теряю время.
Да и вы со мной. Зачем я вам нужен?
Я не хочу, чтобы ты терял свое время, моряк.
Так что вы хотите, чтобы я сказал?
Дело не в том, что я от тебя хочу...
а в том, что ты мне хочешь рассказать.
Может, зададите мне вопрос. Чтобы начать.
Это можно. Ты сказал, что ты
из-под горы. Что ты имел в виду?
- Я не знаю.
- Да?
- Это первое, что пришло мне в голову.
- А вы как думаете, что это значит?
- Ну, что ж, думаю, ты в депрессии.
над тобой довлеют обстоятельства...
ты чувствуешь себя одиноким и поэтому
говоришь, что у тебя не было родителей,
- как мне кажется.
- У меня были родители.
Так.
- Вы меня будете принимать только 3 раза?
- Только 3.
Моего отца звали Эдвард.
- Так ты его знаешь?
- Нет.
- Я даже не знаю его фамилии.
- Ты знаешь, где он сейчас?
- Да, знаю.
- (мужчина) Давай.
(выстрел)
(Антуан) Он пошел к своей бывшей подружке.
Они начали ругаться. Она и убила отца.
- А где была мать?
- За решеткой.
Понимаю.
Я родился в тюрьме через 2 месяца
после того, как убили моего отца.
- Почему ее посадили?
- Не знаю.
- Я рассказал все, что знал.
- Значит тебя воспитало государство?
Да. Я попал в приют и все время
ждал, что моя мать заберет меня.
Но этого так и не случилось.
- И долго ты там был?
- 2 года.
И что ты чувствовал после этого, Антуан?
- Не знаю.
- Но ты же должен был что-то чувствовать.
Что?
- Шли дожди.
- Дожди? Ладно.
Но почему?
Понимаете, в Кливленде, конечно,
дожди идут не каждый день,
но если ты маленький и хочешь поиграть...
то тебе кажется, что дожди не кончаются.
Я понимаю, что дожди должны идти, но,
когда ты маленький, кажется,
что они идут слишком часто.
Хорошо.
- Вы хотите, чтобы я пришел на следующей неделе?
- Да, хочу.
- Ты пытался найти свою мать?
- Нет, сэр.
Ладно. До следующей недели.
У тебя был тяжелый день?
Скорее не совсем обычный.
Это помидоры из моего огорода.
Они гораздо вкуснее, чем в прошлом году.
Я тоже кое-что умею.
К тому же все время учусь.
Ты просто молодец.
(песня евангелистов)
Я не знаю страха,
Я не знаю гордыни,
я не знаю зла...
Иисус, Иисус, Иисус, Иисус...
(Антуан) Когда мне было 2 года,
меня отдали приемной семье Тейтов.
Преподобный Тейт был
зажигательным священником.
У него была своя уличная церковь,
Прихожан было всего несколько.
Миссис Тейт, кузина Нэди...
и мои приемные братья.
Кит, Кит был наполовину белым.
Дуайт и я.
В воскресенье было 3 службы.
Изучение библии по вторникам...
беседы и песнопения по четвергам,
церковные репетиции по пятницам.
Мы знали, если нас посетит Святой Дух,
миссис Тейт даст нам ванильные вафли.
Поэтому по воскресеньям нам везло.
Давайте, все вместе!
Священник недолюбливал Дуайта.
Говорил, что тот слишком гордый.
Поэтому пытался выбить из него гордость.
Иногда колотил Дуайта почти до смерти.
- А тебя били?
- Нет, сэр.
Мне кажется, меня жалели.
Я всех любил, но стыдился этого.
Как насчет твоей приемной матери?
Что?
Я не знаю. насколько погано тебя сотворили,
но зачем ты вытираешь
свои грязные руки о мои стены?
Могу поспорить, я сделаю из тебя человека.
Я взяла вас в свой дом и вы
должны быть мне благодарны.
Я не понимаю, почему вы все портите?
Вы просто неблагодарные твари.
(мальчики плачут)
(Дуайт кричит) Нет, пожалуйста!
Не бей, не надо, нет.
Я то знаю, как себя с вами вести.
Она делала с нами все, что хотела.
Она избила меня, пока я не потерял сознание.
Она обещала