большой, старый корабль,
пришвартованный около пирса?
Приходите ко мне в кабинет в
следующую среду после службы.
Если, конечно, вы хотите продолжить курс.
Сначала мне нужно заглянуть в мой календарь.
- Сэр.
- Хорошо.
- Дай мне знать, ладно?
- Да, сэр.
(Антуан) Шерил.
- Привет.
- Привет.
Со службы?
- Да.
- Хорошо.
Ты на меня сердишься?
С чего мне на тебя сердиться?
Прости.
Прощаю.
- Твое наказание уже сняли?
- Да.
- Значит мы можем прогуляться?
- Да.
Давай прямо сейчас.
Нет, мне надо кое с чем встретиться
через несколько минут, так что... .
- Как ее зовут?
- Нет, ничего такого.
Ладно. Как насчет завтра?
Лучше послезавтра. В среду, после службы.
- Так будет лучше.
- Хорошо.
Встретимся в холле женской казармы в 17:00.
- Хорошо. Я приду.
- Хорошо.
- Хорошо.
- До встречи.
- (Антуан) Мы закончили?
- (Девенпорт) Да.
- (Антуан) Могу я задать вопрос?
- (Девенпорт) Конечно.
Вы думаете, возможно, чтобы проблемы,
преследующие человека всю жизнь исчезли?
- Ситуация может измениться?
- Несомненно. А в чем дело?
- Да так.
- Хочешь чаю?
Нет, спасибо, сэр.
Понимаете, если встретишь человека,
- а у тебя такие проблемы...
- Кто она?
- Как ее зовут? Как ее зовут?
- Шерил.
- Она работает в парке.
- Это хорошо. Флот прежде всего.
Так. И что?
Ну...
Ты уже говорил...
Говорил, но...
я не могу ей все объяснить.
Может, лучше сразу во всем
признаться, чего стесняться?
- Я не могу.
- Все стесняются. парень, поверь мне.
- Даже вы?
- Даже я. Поверь мне.
Итак...
Мы сегодня пойдем погулять.
Мы договорились пару дней назад, но...
я хотел привести в порядок мои мысли,
немного подождать, понимаете...
- ...сначала поговорить с вами.
- Хорошо.
- Так что мне делать?
- Она хорошая девушка?
- Да.
- Тебе она, очевидно, нравится?
Тогда надо, конечно, идти на свидание.
Я тебе кое-что скажу.
Иногда для того, чтобы
подготовиться к встрече,
полезно разыграть ее заранее.
- Это как?
- Ну, ты будешь играть самого себя, а я Шерил.
Мы будет задавать друг другу
вопросы. Это интересно, увидишь.
- Значит вы Шерил?
- А кто же еще? Верно.
Я хоть и мужчина, но за нее сыграю.
Хорошо... ну, ты начинаешь.
- Нет.
- Ну, я начну... Итак.
- Как у тебя дела?
- Прекрасно.
Хорошо. Хорошо. Куда пойдем?
Погулять.
Вот видите.
- Я проголодалась. А ты?
- Я бы поел.
Отлично. Получается.
- Вы так думаете?
- Абсолютно точно. Волноваться не о чем.
Если возникнут проблемы,
любые вопросы, звони...
в любое время дня или ночи.
- Развлекайся и позвони, хорошо?
- Все будет хорошо.
Никогда не знаешь, сынок.
Может на тебя что-нибудь найдет.
Что?
Мы с женой тоже гуляли.
И это переросло в брак.
Нет, с нами такого не будет.
Ну, ладно. Ты все понял.
И веселись. Веселись, хорошо?
- Обязательно.
- Хорошо.
- И никаких ссор.
- Никаких.
Хорошо.
- Это тебе.
- Спасибо.
Пожалуйста.
- Что это?
- Фрапучино.
- Фрапучино?
- Да. Нравится?
6 долларов?
На те деньги, что мы зарабатываем, мы можем
себе это позволить. Поэтому я и пошла во флот.
Посмотреть мир. Зарабатывать хорошие деньги.
И делать с ними все, что захочу.
Скажи мне зачем ты правда пошла на флот.
- Правда?
- Да, правда.
Хорошо.
Мой отец - моряк, ветеран Вьетнама...
он всегда мечтал, что
его сын поступит на флот.
Правда возникла одна проблема.
У него нет сыновей.
- Так что ты...?
- Так что я...Да.
Вот в чем дело.
Даже если бы я ненавидела флот, а это не так,
так здорово видеть как блестят его глаза,
когда он видит меня в морской форме.
- Значит у вас очень хорошие отношения?
- Да, прекрасные.
Так хочется попасть домой на день
благодарения. Ты поедешь домой?
Поеду.
- Я проголодалась. А ты?
- Я бы поел.
Что?
- Ничего.
- Ладно.
Ты уверен? Хорошо.
- Что это?
- Салат.
Здесь много разный овощей. Попробуй.
Это вкусно
Белая капуста, фиолетовая капуста, желтая капуста.
Ты любишь капусту?
Мерзкая капуста.
Боже.
Салат не так уж плох.
Итак...
что собираешься делать,
любишь делать или хотел бы?
Чем я люблю