Просто дайте мне
с ним сначала поговорить.
Хорошо. Спасибо.
(открывается дверь)
Ты же, кажется, обещал
закончить с драками, Антуан?
Откройте.
Я видел показания твоих товарищей.
Может, начнешь сначала?
Тебе придется со мной поговорить, сынок.
Но тебе было бы лучше все
рассказать мне прямо сейчас.
Я стараюсь уладить дело с твоим командиром,
но ты должен мне помочь.
- Что мне вам сказать?
- Что произошло.
- Меня оскорбляли.
- Кто?
Ребята, которые сидели рядом.
- Я не смог этого перенести.
- Как они тебя оскорбляли?
Они просто
отпускали шутки.
Какие?
Шутки насчет моего достоинства.
Я не смог этого перенести.
Какие шутки, о чем? О женщине,
с которой ты познакомился?
Шутки о том. что я девственник.
- А это так?
- Может да, может нет.
Ладно.
Почему же ты не встречаешься с женщинами?
Скажи, сынок. По какой причине?
Ты же красивый молодой человек.
У тебя столько возможностей.
- Может быть, тебе нравятся не женщины.
- Мне нравятся женщины.
- Может, тебе не нужен секс.
- Мне нужен секс.
- Я только о нем и думаю.
- Начнем сначала.
Почему ты никогда не был с женщиной?
- Я был.
- Хорошо.
Когда?
- Когда?
- Когда был маленьким.
- Это был поцелуй.
- Хорошо.
- Как это было?
- Я это ненавидел.
- Это было ужасно.
- Почему?
- Меня вырвало
- Почему?
- Почему?
- Потому что...
она засовывала свой язык в мой рот.
Она всегда это делала.
- (Антуан) Это моя мама.
- Прошлый раз ты показывал на другую.
- Я поменял.
- Ее нельзя поменять.
- Вот мама.
- (Миссис Тейт) Ниггер?
- Не слышишь, я тебя зову?
- Это тебя.
- Я сказала, ниггер.
- Иду, дорогая.
- Дуайт? Кит?
- Бегу, моя дорогая.
Идите сюда.
Я же вам говорила не испачкаться.
- Нэди.
- Да.
Мы поехали в центр, в
пункт социального страхования.
- (Нэди) Хорошо.
- Карапуз, останешься с Нэди.
Да, мадам.
(Миссис Тейт) Смотрите, слушайте каждого
моего слова, иначе получите.
(Нэди) Карапуз, на что ты там смотришь?
Что смотришь?
Так.
Поцелуй меня.
Спускайся вниз.
Слышал, что я сказала? Иди вниз.
В подвал. Давай.
(закрывается дверь)
(Нэди) Давай. Быстрее. Расстегивай их все.
Я сказала, давай.
Ниже.
Еще ниже, к моим ногам.
Ближе, ближе.
Ближе. Будет так хорошо.
Трогай меня. Я знаю, тебе хочется.
Да, целуй меня.
Давай, целуй меня.
Как хорошо.
(открывается дверь)
- Антуан!
- Я на тебя пожалуюсь.
Ты в порядке? Заходи.
Ну давай.
Била?
Она это снова сделала?
Она тебя мучала?
Ничего. Все позади. Можешь остаться у нас.
Пойдем, найдем тебе рубашку.
Она заставляла меня делать эти вещи.
Я был таким маленьким.
Если я что-то не делал, она меня била.
Джесси был единственным,
с кем ты говорил об этом?
Да, сэр.
Она единственная женщина,
которую я видело голой.
Мне почти 25.
Но я никогда не занимался сексом.
Это стыдно.
Я это ненавижу.
(звонят в дверь)
- Да, могу я вам чем-нибудь помочь?
- Здравствуйте, миссис Девенпорт. Я матрос Фишер.
- Мне нужен ваш муж.
- И что я могу сделать?
Я один из его пациентов.
- Я обещал зайти.
- Его нет дома. Но...
Вы можете его подождать в доме.
- Хотите сидра?
- С удовольствием. Спасибо.
Похоже, мэм, у вас все готово
ко Дню Благодарения.
Не называйте меня "мэм",
я чувствую себя старой.
Зовите меня Берта.
Вы поедете домой на праздники?
Нет, но главный кок корабля готовит
праздничный обед. Будет весело.
- Очень мило. Держите.
- Спасибо большое.
Первое, что я увидел в его
кабинете, - вашу фотографию.
Я подумал, что доктор, должно быть, прав,
если женился на хорошей женщине.
(Девенпорт) Готовы начать?
Да, сэр.
- Было приятно познакомиться.
- Мне тоже.
(Антуан) Я просто хотел быть вежливым.
Почему ж ты не старался
быть вежливым на корабле?
Садись.
- Мне нравится ваш дом.
- Спасибо. Расскажи мне о своем доме.
- О доме, когда ты покинул свою семью.
- Сэр?
О Тейтах, когда они тебя выгнали.
Расскажи мне об этом.
Это было в сиротским приюте.
Они мне сказали, что я
должен учиться общаться.
Никто не усыновлял подростков.
Меня отправили в