Никогда!
Отсюда не убежать. За воротами города
лишь пустыня и смерть.
Лучше смерть, чем султан.
Напрасно...
Где француженка?
- Она прекрасна.
- Слишком прекрасна.
Оставь ее!
- Что происходит?
- Конец праздника Рамазана.
У вас он называется Пасхой.
Для своих жен в этот день султан
всегда устраивает представление.
До чего же добр и милостив,
ваш повелитель.
- Позвольте вас проводить.
- Но я не хочу, чтобы меня видели.
Нет ничего проще.
Ночью 2 женщины приходили
взглянуть на меня.
Я знаю.
Это Лейла - любимая жена султана
и ее служанка.
- Чего они хотели?
- Я думаю, убить вас.
Вы слишком красивы.
Ведь и во Франции
у вас были соперницы.
Да, но там я была свободна
и могла себя защитить.
Я жду от вас
только слова - <<покорна>>.
Стоит вам его произнести
и ваша жизнь будет в безопасности.
Более того, вы станете
повелительницей этой страны.
Не заставляй меня больше ждать,
позволь мне представить тебя.
Ты та, кого я
ждал очень давно.
Если ты будешь слушать меня,
султан полюбит тебя, как равную, и ты,
послужишь ему великолепным обрамлением.
- Вы мечтатель.
- Но не в политике.
Муляй Рашид обладает силой. Он видит
ясно и далеко, он умеет действовать,
но всегда есть опасность,
что он попадет под влияние
неумного и коварного человека.
Если ты поможешь ему реализоваться
и сможешь управлять его стремлениями,
тогда ты поможешь ему достичь
титула Владыки всех верующих.
Помоги мне,
я прошу тебя!
Если я вас правильно поняла,
вы хотите править с моей помощью?
Для себя я ничего не хочу!
Я хочу всего для него!
Мне очень жаль, но я не смогу
вам помочь. Я люблю Рескатора.
Кто знает!
Может быть позже.
Нет.
Вы знаете старую арабскую пословицу?.
"Никогда не говори источнику..."
- "Я не выпью из тебя"?
- Знаете?
Она ни старая,
ни пословица, ни арабская.
Это Жан де Лафонтен,
французский поэт и мой друг.
Вы слишком много
и быстро читаете.
Так вы рискуете перепутать
Библию с Кораном.
Приветствую тебя, государь!
- Надеюсь ты в добром здравии?
- Разумеется, собака.
- Настал час расплаты за твои дерзости.
- На все Божья воля.
Ты будешь вздернут
на стенах моего города.
- Возможно это уменьшит твою прыть.
- Просить о справедливости - наглость?
Но я могу и помиловать.
Даю тебе последний шанс.
Прими ислам,
отрекись от своей веры, и будешь жить.
Я не могу. Ты отнимешь у меня веру
только вместе с душой.
- Тогда ты умрешь!
- Да, государь.
- Почему тигр не тронул тебя?
- Спроси у него, государь.
Предпочитаю, услышать ответ от тебя.
В чем твой секрет?
Открой его
и я пощажу тебя, слово султана.
Сначала пощади...
а потом я открою свой секрет.
Даю слово.
Подойди.
Попрошу, государь,
позволь мальтийским рыцарям
выкупать рабов-христиан.
- Ты играешь с огнем!
- Тебя интересует мой секрет?
Подойди.
Иду, государь.
Теперь полегчало?
Рассказывай.
Я голоден.
Садись.
Тебе известно, государь, что мне часто
приходилось давать еду хищникам.
Я знал, что сегодня меня
должны кинуть им на съедение,
поэтому утром постарался накормить их
так, чтобы они были сыты по горло.
Ты издеваешься надо мной
в присутствии моих подданных?.
Ты же не можешь меня убить.
Слово султана тверже алмаза.
Ты мне нравишься, Колен Потюрель.
И ты мне нравишься, государь.
Но твой главный недостаток - гордыня.
Ты убежден в том, что выше меня.
Этот недостаток можно устранить,
отруби мне голову.
На сей раз ты
перешел все границы!
Твое желание
будет исполнено!
- Нет!
- Кто посмел?
Наконец-то.
И ты ее прятал?
О, повелитель,
я хотел преподнести вам сюрприз.
Она прелестна!
Она восхитительна!
Колен Потюрель,
эта женщина спасла тебе жизнь.
Мадам, надеюсь, вы понимаете,
что означает подобный подарок?.
Что на меня снизошла внеземная
благодать. Поздравляю, вы победили.
Вы ведь специально
все это подстроили, не так ли?
Но ради вас.
Вам остается лишь
проследовать в верхний гарем.
Именно здесь избранницы султана
ждут его вечерами.
- Я нахожу тебя вполне спокойной.
- А что, я должна