вытащили с улицы.
Мы знаем лишь, что завтрашняя ночь
будет их последней ночью на Земле.
Не думаю, что так трудно
разрешить им провести её с семьями.
- Но это невозможно.
- У вас есть семья, полковник?
Две дочери.
Вы бы не хотели провести
завтрашнюю ночь с вашими девочками?
Я вас не спрашиваю. Я говорю вам.
Пусть будет так.
Это большой заём.
Зачем вам столько наличных?
Мне нужны 100 кусков.
Я даю это вам под 60 процентов.
Надеюсь, вы понимаете, что делаете...
потому что потом я разобью
вам голову кувалдой.
- Вы получите деньги обратно.
- Вы выглядите не слишком-то здоровым.
Вы же не собираетесь тут, помереть, а?
Скажем так, не скорее,
чем вы. Спасибо, Вик.
Я не хочу закрывать глаза
Не хочу засыпать
Потому что я скучаю по тебе
И не хочу ничего пропустить
- Знаешь, о чём я подумал?
- О чём?
Я не думаю, что фигурный крекер можно
считать крекером.
Почему?
Потому что он сладкий,
поэтому похож на печенье.
Знаешь, если туда добавить сыра
или чего- нибудь подобного, тогда...
крекер станет похож не крекер.
Не знаю, почему я об
этом подумал. Я просто...
Дорогой, с тобой так приятно
болтать в постели.
У меня фигурный крекер, Канал
"Дискавери" наблюдает за происходящим.
Посмотрите на газель,
пасущуюся на поляне.
А вот приближается гепард.
Смотрите, как он крадётся к добыче.
Газель слегка пугается...
и убегает на север
к буйной растительности...
растущей у возвышающихся
холмов.
Она могла бы отправиться на юг.
Газель столкнулась с самым
главным человеческим вопросом:
север... или юг?
Она направляется вниз.
До встречи через неделю.
Милый...
возможно ли,
что кто-то другой в мире...
делает то же самое
в это же время?
Надеюсь.
Иначе, какого чёрта
мы пытаемся всё это спасти?
Я не хочу закрывать глаза. Не хочу
засыпать. Потому что я скучаю по тебе,
И не хочу ничего пропустить
Эй.
- Ты что тут делаешь?
- Я просто проходил мимо...
Я пришёл...
- Кто он?
- Он моряк. Милый, иди в дом.
Спасибо.
Он уже вырос.
Ты не должен подходить так близко.
Суд запретил тебе.
Это его запутает.
Нет, я знаю. Я просто...
Я хотел сказать,
что очень сожалею...
обо всём и...
Я кое-что собираюсь сделать.
И это довольно важная вещь.
Может, ты будешь мной гордиться.
Ты не могла бы сделать кое-что для
меня? Не могла бы отдать ему это?
Ты не обязана... Не надо говорить
ему, от кого это. Просто...
Все говорят о том,
чем это является, а чем нет.
Поцелуй дьявола или ярость святого.
Но это не может быть любовью,
если тебе не приходится ползать.
Ты говоришь, что тебе ничего не надо,
но хочешь иметь всё это.
- Эй, вернись!
- Эй, Нунан, надо десять кусков?
- Давай.
- Мы дадим этим девочкам хороший урок.
- Мне нравится жизнь астронавта.
- Отлично!
Хорошая работа,
если удаётся её получить.
Да, а в городе я провожу
небольшую тренировку перед полётом.
Ооо! Астронавт.
Да.
У меня особая миссия.
- Да, и что это значит?
- Я не знаю.
Эй! Вы кем тут себя возомнили?
- Вы слишком много на себя берёте.
- Тупица. Найди себе другую вечеринку.
Почему бы тебе не посорить деньгами?
Пожалуйста. Почему бы
тебе не купить голову?
Эй, мистер Чистюля!
- Позвоните в НАСА!
- Дозвонитесь до них.
- Они подтвердят это! Мы астронавты!
- Да, да.
- Да, мы астронавты.
- Да, мы все астронавты.
Вы связываетесь с национальной
безопасностью.
Повернись.
Тебя завтра уволят. Я не шучу.
Я буду жаловаться в ЦРУ и ФБР.
Ты будешь охранником в магазине
игрушек. Эй, эй, крошка. Нет, нет, нет!
Счастливо, маленький астронавт.
- Мне пора.
- Не уходи, крошка. Нет, нет.
- Я улетаю в космос, и я не вернусь.
- Нет, нет, нет.
Он приближается со
скоростью 30,000 миль в час!
Дайте мне отчёт о столкновении.
- Восточная Азия, 11 минут.
- Необходимо предупредить...
Предупредить кого?
Всю Южно-Тихокеанскую территорию?
Теперь об этом знает весь мир.
Скажи мне, что ты никого
не бросал до сих пор.
Я никогда ещё не сбегал.
Ну и как?
Думаю пойдёт.
Знаешь что?
Я до сих пор помню
имя, фамилию и