отчество...
каждого парня,
прошедшего программу...
астронавта в первый год
моего пребывания здесь.
Спасибо. Я проходил
по программе инженера.
Мне пришлось.
Но, мальчик, как я хотел туда.
Я хотел быть одним из тех парней
с нашивкой миссии на рукаве.
Если бы я мог, я бы был
с тобой на этом шатле, Гарри.
Вы не можете хотеть этого
больше, чем я.
Удачи тебе завтра во Флориде.
Смерть 50,000 людей в Шанхае
вчера встряхнула весь...
Французский спутник засёк
объект в космосе...
Источники сообщают, что
приливная волна была пять...
Прямой репортаж Си-Эн-Эн
из Флориды.
Мы только что выяснили, что НАСА
объявило полную боевую тревогу.
Они называют это
глобальной катастрофой.
Правительство скрывало
этот факт...
Пентагон занимается этим
в сотрудничестве...
с НАСА и, возможно,
участвуют в запуске шатлов...
Официальные лица Пентагона
отказываются от комментариев...
добавляя масла в огонь известием,
что это очень серьёзная ситуация.
Этим вечером во Флориду прибыла
особая группа астронавтов.
НАСА готовит
операцию по спасению...
в сотрудничестве с русскими,
японскими и французскими службами,
это будет самое масштабное
сотрудничество в истории.
Грейси?
Я получил твою записку.
- Что ты здесь делаешь, родная?
- Просто думаю.
- Да.
- Я хочу извиниться перед тобой за...
О, нет, Грейс, прекрати.
Тебе не за что извиняться. Я...
Я не...
Я не должен был таскать тебя
по всем этим платформам. Я просто...
Мне кажется, я был неправ.
- Ты ошибаешься.
- Видишь ли...
Мне нравится моя жизнь.
Мне нравится всё в моей жизни...
и я не виню тебя в том,
что ушла мама.
Она бросила нас обоих.
Я люблю тебя. И не говори,
что ты можешь не вернуться.
Обещай мне, что ты вернёшься.
- Хорошо.
- Скажи: "Я обещаю".
Я обещаю, Грейс.
Всё будет в порядке, Грейс.
И если тебе не сложно, пожалуйста,
вернись назад с моим женихом.
О, Боже.
Президент обратится с заявлением
к народу... и ко всем вам через час.
Астронавты.
Увидимся через пару дней, родная.
Мои чемоданы собраны
Я готов уходить
Я стою здесь
у твоей двери
И не хочу тебя будить
Чтобы попрощаться
Так поцелуй меня и улыбнись
Скажи, что будешь меня ждать
Обними меня, чтобы никогда не
отпускать. Потому что я улетаю
На самолёте
И не знаю
вернусь ли я обратно
Улетаю на самолёте
И не знаю
когда я вновь вернусь
- Улетаю на самолёте
- Улетаю на самолёте
и не знаю
когда я вновь вернусь
Улетаю на самолёте.
Труман, это те, кого вы нашли,
чтобы спасти планету?
- Я не знаю, когда я вновь вернусь
- Фрост, ты готов?
- Мм-ммм. Одну секунду.
- Улетаю на самолёте.
Этот парень ничего не принимает
всерьёз.
Да. Он напоминает мне парня,
которого я когда-то знал.
Я не знаю, когда я вновь вернусь
Улетаю на самолёте. Я не знаю,
когда я вновь вернусь.
Я женюсь на тебе.
- Я в этом уверена.
- Улетаю на самолёте
Я не знаю,
когда я вновь вернусь
Сегодня вечером я обращаюсь к вам...
не как президент
Соединённых Штатов...
не как лидер страны...
но как представитель человечества.
Мы столкнулись с самой серьёзной
опасностью.
В Библии этот день носит название
Армагеддон, конец всего сущего.
И теперь, первый раз...
в истории планеты,
спецслужбы разработали технологию...
которая может предотвратить
нашу гибель. Всем вам,
молящимся вместе с нами, нужно
знать... что всё, что возможно сделать,
чтобы предотвратить бедствие...
было задействовано.
Людское стремление к совершенству...
и знаниям...
каждый шаг вверх по лестнице науки...
каждый рискованный выход в космос...
все объединённые современные
технологии и образы...
даже война, в которой мы
участвовали, дала нам опыт для...
победы в этой отчаянной борьбе.
Через весь хаос, которым
является наша история...
через все ошибки и разногласия...
через всю боль и страдания...
через все времена мы пронесли то...
- ...что хранило наши души...
- Мама, тот моряк по телевизору.
и возвышало наш род
от его возникновения...
Все мечты родной планеты
устремлены на...
те 14 смелых душ...