переключатель. Тут возникла небольшая проблема. - Включи акселераторы! - Включи их. - Что не так? - Я не знаю. Акселераторы не работают. Ненавижу эту машину! Я думал, что так и надо! Что будем делать? Тихо! Надо подумать! - Я выберусь наружу. - Ты выберешься наружу? Я тут единственный профессиональный астронавт... и я спасу твою американскую задницу! Да. Слушайся его. Правильно. Поторопись, Лев, мы уже в миле от астероида! Секунду. Бак обледенел. - Да, я смогу это сделать. - Нет, Лев, не работает! Прости, Эй Джей. Я лишил нас шанса. - Мы поднимаемся выше. - Осторожно! Скалы! Скалы приближаются! Держитесь! - Включайте акселераторы! - Лев, осторожно! - Мы потеряли Льва. - Эй Джей! Эй Джей, акселераторы! Вернёмся за Львом! Лев, держись! Мы приближаемся! Спасибо, Господи. Слава Богу. Спасибо. Спасибо, Спасибо, Спасибо. - Лев! - Теперь я настоящий русский герой! - Я тебе говорил! - Я знаю! - Я знал, что это сработает! Хорошие шансы, знаешь ли? Давай, Лев, забирайся. Надо ехать дальше. Рокхаунд, продолжай трансмиссию. - Такое милое, Гарри. - Отлично. Убери его оттуда. Запри его, Чип. Отлично. А вот этого тренинга у нас почему-то не было. Эй. Здорово. Я бы мог удержать этот астероид одной рукой. Ладно, парни, отдохните. Я возьму это. - Эй! - Что за чёрт? - Это Рокхаунд. - Эй. Это так весело, просто потрясно. Рокхаунд! Осторожно головы. Прости, Гарри. - Прочь с дороги! - Рокхаунд! Встреться с создателем, астероид! Да что с тобой такое, Рокхаунд? - Проклятье! - Это безумие. - Ты сошёл с ума? - У него космическое слабоумие. Гарри, приструни своего парня. Макс, поставь на пониженную передачу и пусти. Мы должны достать эту трубу. Ай. - Что происходит? - Поверхность раскалывается! Землетрясение! Скорее выключи её! - Выключи! Выключи немедленно! - Сейчас будет взрыв! - Мы дошли до газа! - У нас давление в заду! Макс, одень шлем! Макс, она взорвётся! - Боже, я умираю! - Макс, уйди оттуда! Вот так! Гарри! Я откачиваю! Макс! - Прощай, Макс. - Макс! - Всё, приятель. - Армадилльо больше нет. - У нас был взрыв. - Ничего не восстановишь. Кто-нибудь, переверните Армадилльо. Соединитесь с Труманом. Приготовьте мир к плохим новостям. Мы передаём информацию, что миссия потерпела полный провал. Сейчас мы пытаемся найти подтверждения, чем это всем нам грозит. Повторяем: предупреждение от нескольких официальных лиц НАСА... экипаж, отправившийся на астероид, потерпел неудачу. Возможно, это наш последний час. Все мы лишимся неба. Удачи, и благословит вас Господь. - У нас сигнал. - Метеориты. Четыре небольших над Европой. Полагают, что они упадут под Парижем. Официальные сводки... Военное положение введено в 42 странах. Когда астероид пересечёт нулевой барьер... до Земли он долетит за 57 минут. Теперь мы последуем примеру президента. Отдаю приказ об эвакуации. - Вы можете взорвать бомбу. - Вы всё ещё думаете, что это... - ...не сработает? - Неважно, что я думаю. - Мы должны это сделать. - Отлично. - Они ещё могут улететь? - Надеемся. Это вы их в это втянули! Там моя семья, и я не хочу слышать: "Мы надеемся"! Знаете что? Это время всепоглощающего ужаса. Смотрите. Смотрите, что там. - Да! Дорога, крошка! - Гарри! - Да! - Да, Гарри! Что случилось, крошка? Эй, уберите бомбу отсюда! У нас уже есть шахта! Хьюстон, вы не поверите, но к нам вернулся... вернулся... Армадилльо. Так, слушайте все. Настройте всё. - Механик, будь готов. - Дайте мне раскладку. Твой парень вернулся. - Гарри! - Ты просто ужасен! Эй, Гарри. Ты по мне скучал? Эй Джей, у меня для тебя всего пять слов. Чертовски рад тебя видеть, мой мальчик! Но тут шесть слов. - Чип, помоги им. - И где дырка, которую надо пробурить? Хьюстон, мы возобновили работу. Ты думаешь, они осилят 250 футов в час? Даже больше. Положи это туда, Бир. Тяни. - Я спускаюсь! - Нам надо пройти ещё 250 футов. Это наша последняя трансмиссия, последняя головка. Пробили. ------------------------------ Читайте также: - текст Бирманская арфа - текст Братья Блюз - текст Игра - текст Адские псы: Церберы - текст Возмездие |