Высший класс. Ты молодец, Гарри.
Высший класс.
Ты уволен.
Кто здесь Гарри Стемпер?
Да, я Гарри Стемпер.
А в чём дело?
Мистер Стемпер, я Генерал Монтгомери,
командующий тихоокеанскими ВВС.
Меня послал сюда министр обороны...
по прямому приказу президента
Соединённых Штатов.
Речь о безотлагательных вопросах
национальной безопасности.
Поднимайтесь на борт вертолёта
немедленно, без лишних вопросов.
Вас в это втянул Сумасшедший Вилли?
Боюсь, что я не знаю Сумасшедшего
Вилли.
Сэр, я крайне серьёзен.
- Гарри.
- Что?
Слушай, Богом клянусь,
она никогда не говорила,
сколько ей лет. Да ладно.
Расслабься. Я сам виноват.
А, забудь об этом.
Ладно, Генерал.
Я полечу с вами.
С одним условием...
мы возьмём с нами мою дочь.
А я что натворила?
Эй, эй, эй. Ребята, вы куда её ведёте?
Погодите минутку.
Сэр, оставайтесь на месте.
Ну... Чип! Расплатись с ним,
убери его с платформы!
- Мистер Стемпер?
- Да, я Гарри Стемпер.
Как поживаете? Мисс Стемпер.
Я Дэн Труман, исполнительный директор.
А теперь от лица всех нас я бы
очень хотел извиниться...
Извиниться.
Не знаю, если извинения могут
быть вообще уместны, мистер Труман.
Перед нами извиняются уже
18 с половиной часов.
Так что если вы не против,
может, приступим к делу и...
Зачем привезли нас в
космический центр НАСА?
- Нам лучше поговорить наедине.
- Мистер Труман, у меня нет секретов...
от моей дочери, Грейс.
Скажете ли вы ей это сейчас,
или я позже...
сделаю это, так или иначе,
почему бы нам мне сэкономить время?
И вот, ударив в астероид, комета
направила его прямо на нас.
В течение следующих 15 дней
Земля будет похожа на мишень в тире.
Даже упав в воду, астероид
ударит в Землю.
Получатся миллионы галлонов
кипящей морской воды,
хлынувшие на океанское
побережье. Упав в Тихий Океан...
по нашему мнению...
он создаст приливную волну в три мили
высотой, со скоростью движения...
1000 миль в час... накрывающую
Калифорнию и стихающую к Денверу.
Япония исчезнет.
Австралия будет уничтожена.
Половина населения Земли будет
сожжена взрывной волной,
остальные замёрзнут
во время ядерной зимы.
В это невозможно поверить.
Вообще-то именно так всё и будет.
Он приближается...
прямо к нам... со скоростью
22 тысячи миль в час.
Ни одна душа на Земле
не избежит этого.
Я смотрю, вы не всех
так предупреждаете.
Никто не знает.
Так должно быть.
В течение следующих 10 дней
всего девять телескопов в мире...
могут увидеть астероид,
и 8 из них - наши.
Президент отнёс эту
информацию к сверхсекретной.
Если она распространится,
начнётся массовая паника...
беспорядки по всей планете...
массовая религиозная истерия.
Полный хаос. Можете себе представить.
Самые худшие предсказания
из Библии.
На планете шесть миллиардов людей...
почему вы позвали меня?
Нам надо, чтобы вы подготовили группу,
которую мы отправим наверх.
Наверх?
Мы отправим их на астероид,
они высадятся на нём,
пробурят дырку, и
напичкают его взрывчаткой...
чтобы взорвать его, потому что только
так мы можем решить эту проблему.
Вот буровые установки, прототипы
которых мы создали для освоения Марса.
Вы... вы можете увидеть
знакомое оборудование.
Да, я думаю, я узнаю
это. Это моя разработка.
И что бы вы сделали?
Украли ключ от патентовочной комиссии?
- Да, вроде того.
- Давайте разберёмся.
Вы выдернули меня с платформы,
протащив через половину мира,
потому что украли мои разработки...
не смогли разобраться в чертежах,
и напортачили в сборке
всего этого, ведь так?
Технически, патенты не распространяются
на космическое пространство.
Заткнись, Куинси.
На Марс эта штука не полетит. Я
собираюсь попытаться спасти эту планету.
И мы должны разобраться с этим
побыстрее.
Вы сказали,
что мы неправильно всё собрали?
Нет, я сказал, что вы напортачили
в сборке.
Во-первых, вы напутали
с поточной системой.
Дайте подумать: вы взорвали ротор,
и не поняли, почему это произошло.
- Да, вообще-то это так.
- Это всё потому,
что вы всё напутали с
валом,