восприятие соответствует
при записи - кинематографии,
а при передаче - радиовещанию".
Лени Пайкерт собирается
найти работу на телевидении.
Я изучал итальянский и английский,
а немецкий предстоит совершенствовать.
... отклоняется. Это правда.
Мы опять потеряли 4 секунды.
Очаровательная женщина
Улыбается, как и сейчас.
Очарованный мужчина должен вновь
встретить очаровательную женщину.
Без очарования вы могли бы
сэкономить время.
Вторая фаза. Открываем канал.
... на две новости с одинаковым
содержанием информации, А1 - А2.
Все ее сотрудники теперь работают
на телевидении.
Ночью они пишут
теленовеллы.
Точка, с новой строки.
Сатурн, подчеркнуть.
120 800 км диаметром,
в 1,4 раз тяжелее Земли,
средняя плотность 0,7 кг/дм3,
35 км в час...
Учитель Герлофф хочет использовать
телевидение для просвещения,
особенно для распространения
латыни.
Позвольте объяснить вам...
Вы были когда-нибудь
в Сикстинской капелле? - Нет.
Нет, никогда не были?
Вам обязательно надо туда попасть.
Это надо видеть.
Когда-нибудь это все срастется:
любовь к делу, сериалы и телевидение.
Корти выгуливает душу
среди прекрасных предметов.
Иногда он предпринимает
маленькие зрительные вылазки.
Он ассессор на должность прокурора,
отдел нравов.
Научные и литературные произведения
на тему сексуальности
одухотворяют и возвышают ее
за пределы полового возбуждения,
так что чувство стыда и нравственности
при этом не задето...
Корти вкушает свиное ухо,
окруженное овощами.
Выглядит неплохо.
Овощи доставлены самолетом с Мальты.
Свиное ухо лежит на тарелке
как широкая, плотная тряпка.
Попытка Лени Пайкерт изменить мир
когда-нибудь сведет ее с Корти.
Он заглушит ее страсть к новшествам,
если сам не преобразится.
В этом случае революция найдет в нем
своего правозащитника.
Через полтора года Лени Пайкерт
переходит в разряд зарплаты 4А.
Большими шагами
только людей насмешишь.
А маленькими я дойду до должности
в ведомстве иностранных дел.
Да. Куда мне говорить?
Куда? Прямо сюда?
Итак, Трубадур.
История непростая.
Начинается с прелюдии.
Мы оказываемся
во внутреннем дворе замка.
Мы узнаем предысторию...
вот вспомнить бы, как его звали...
...Манрико и графа ди Луна, двух
братьев, не знающих, что они братья.
Оба влюблены в Леонору.
И Азученна, цыганка,
их мать,
хотя они об этом и не знают.
Об их родстве мы узнаем лишь в конце,
когда все погибают.
Все это ужасно сложно,
но, по-моему, это одно из
лучших произведений Верди.
Субтитры
Валерия Вайзер
Фильм Унд Видео УнтертителУнг
Герхард Леманн АГ