бродячим акробатам,
сколько не жалко
Спасибо заранее, щедрые жители Эдо!
Такие трюки стоят ваших монет!
Пожалуйста!
Сюда кладите.
Спасибо.
Отличное выступление!
Спасибо.
Спасибо.
Потрясающе!
Спасибо.
Театр Накамуры
Ква-ква.
Сюрприз! Обожаю сюрпризы!
Не бойся, я не стану звать городовых.
К тому же, они все равно
никогда не поверят,
что Ночная Камелия такая красотка!
Должно быть, заколка очень для тебя
важна, раз ты пришла за ней.
Она тебе идет.
Чего тебе нужно?!
Чтобы ты начала краситься!
Давай помогу.
Уж в макияже мы, актеры, разбираемся!
Не смей!
Эй, раз уж просочилась ко мне в дом,
так давай хоть поговорим!
Мы ведь встречались раньше, да?
Это фраза из твоих пьесок?
Эээ, нет, постой!
Что за...?!
Эта красная линия связывает нас!
Линия судьбы! Это значит, что нам
заранее суждено было встретиться.
Руби сколько хочешь - не лопнет!
Прекрати!
Мы точно встречались. Я понял
это, как только увидел тебя.
Не помню, где и когда, но это было.
Понятия не имею!
Не отпущу, пока не вспомню!
Я ничего не помню!
Демоны были правы.
Это знак возрождения Асуры.
Когда Асура проснется
в небе появится ее перевернутый замок
и демоны будут править на земле.
Асура, значит...
Проклятый мост, соединяющий мир
живых и мир мертвых,
именем богов навеки запечатываю тебя!
Сестра Бизан, я благодарю тебя.
За что?
Этот мост появляется только
для прохода демонов.
Здесь встречаются наши миры!
Этого я и ждал!
Что же падет первым?
Мост или твоя голова?
Пусть кровь командира отряда
Охотников порадует ...
...духов тех, кого вы уже убили.
Бизан!
Ты так боишься потерять мост, по
которому должна пройти Асура?
Не льсти себе,
Асура уже пришла в этот мир!
Сильнейший из людей найдет ее.
Может это ты. Твоя ненависть ...
...пробудит ее.
Дзяку!
Подсидеть своего шефа -
воистину коварный ход!
Это первый шаг на пути демона.
Чего ты желаешь взамен
своей человечности?
То же, что и ты.
Сила Асуры станет моей!
Если ты - сильнейший, разыщи Асуру.
Пробуди ее и вместе вы
будете править миром.
Тебе понадобятся помощники.
Господин Дзяку,
посмотри.
Найди женщину с такой меткой.
Неспокойно мне что-то...
Из-за демонов?
Если бы ты оказался одним из них,
я бы не испугалась!
Я ничего не помню!
Ценная, должно быть, заколка, раз
ты так ради нее рисковала.
Даже вернув ее, я не могу вспомнить,
что было пять лет назад.
Мы ведь встречались раньше!
Я тебя вижу!
Кто ты?
Демон -  как и ты.
Мы снова встретились!
Проклятье, я опоздал!
Жена моя умерла при родах,
вместе с ребенком!
А вместе с ней и мое будущее!
Запускайте шарик!
Такидзи!
Духи, я проклинаю вас!
Да, да, да!
Отлично!
Теперь свиток!
А это у нас что!
Сюда! Сюда!
Нет, туда!
Здрасьте.
Ты куда?
Великолепно!
Что тебе нужно, девочка?
'Ненавижу вас! '
Больше эмоций! Он же теряет
жену навсегда!
Сразу видно, ты никогда
никого не терял!
Не верю!
Не ве-рю!
Ладно, читай свиток.
Бурлящий ручей...
...разбивается о камень на два потока.
Мы расстаемся, но скоро...
...воссоединимся вновь.'
Да! Отлично!
Молодец, Идзумо!
Отлично!
Единый поток разбивается на
два о камень.
Появляется Ива.
Эй, готовы там внизу?
Готовы!
Ненавижу тебя, мой суженый!
Я утащу тебя за собой в ад!
Простите?
Да?
Бурлящий ручей...
...разбивается о камень на два потока.
Мы расстаемся, но скоро...
...воссоединимся вновь.'
Ты на все готова лишь бы меня
увидеть! Здорово!
Не обольщайся!
Я просто мимо проходила!
Буду рада, если сделаете вид,
что не заметили меня.
За тобой гонятся?
Не задавай вопросов.
Женщинам не место на сцене!
Прочь отсюда! !
А мне нравится. Давайте дальше!
Всем оставаться на местах!
Опять они...!
А теперь-то что?
А вот что!
Прости,
но свою жизнь я ценю больше твоей!
Обожаю эгоистичных девочек!
Спасибо!
Итак, еще один шаг и я его убью!
Сделай одолжение.
Если сможешь ...
...убить его заколкой,
то и нас сбросить с хвоста
не составит труда.
Давно не виделись, Идзумо Вакураба
или тебя надо называть
'Идзумо Гроза