меня нервируешь.
Я?! Отдай! Может, этот,
с надписью "главные ворота"?
Да, это он.
Быстрее!
Живо! Бегите внутрь!
Быстрее!
Мама, быстрей к нам!
Мам, бегом! Бегом!
Бегом!
Мама, давай! Быстрее!
Все в порядке?
- Что же это такое?
- Пауки, мэр.
Как там замки и петли?
У меня, вроде держатся.
И у меня. Но времени мало.
Все двери заперты и проверены.
Центральный вход закрыт.
Оттуда не доносится ни звука.
Кому-то придется проверить
двор и... хорошо, я пойду.
Я думаю, мы имеем право знать,
что, черт побери, происходит.
Эти твари убили Лироя.
А моего лучшего клиента
подвесили к потолку.
А зачем я торчу в эфире?
Я месяцами твержу вам
о вторжении пришельцев.
По-вашему, я
разговариваю сам с собой?
По-твоему, это пришельцы?
Вы даже сейчас меня не слушаете!
Мам, говорите потише.
Это были не пришельцы,
а невероятно огромные пауки!
Замолчите. Надо слушать
знатока. Говори, Майк.
Хорошо. Во-первых,
пауков привлекают вибрации.
В том числе громкие
звуки, движение, разговоры.
Все должны говорить
и двигаться как можно меньше.
Сэм, почему ты не вызвала
военных, черт подери?
Приди в себя! Связи нет.
-У кого есть сотовый?
- Возьми мой.
Но он здесь не ловит.
Надо забраться на крышу.
Мой сигнал принимают, когда
я поднимаю антенну повыше.
Отлично, Харлан, будь героем.
-Я пойду.
- Сэм, дай мне.
Я тебя прикрою.
Отлично.
Пришло время встретиться
с пришельцами лицом к лицу!
Они не пришельцы. Это пауки.
Те, у кого нет оружия,
используйте любые
средства самообороны.
Встретимся на этом же месте.
- Вы идите туда.
- Туда.
Норман, покажите,
как выбраться на крышу.
- Что?
- На крышу!
На крышу! Понял!
- Что там?
- Чисто.
Будь осторожен.
Спасибо, Сэм. Я давно хотел
кое-что тебе сказать...
Держите, это может пригодиться.
Духи?
У пауков очень острое обоняние.
Это поможет сбить их с толку.
Отлично, умрем, благоухая.
Никто не умрет, ясно?
Это он разнес мой трейлер!
Наверняка, это их вождь.
Что за шум?
Пойдем.
-Давай телефон.
- Я думал, ты его взял.
- Ты же сказал, он у тебя.
- Верно. Прости, перепутал.
Черт.
- Есть сигнал!
- Отлично. Номер знаешь?
9-1-1, слушаю вас.
Я звоню из Просперити, Аризона.
Меня зовут Крис Маккормик.
Знаю, как это прозвучит,
но вы должны поверить.
Клянусь, наш город
атаковали гигантские пауки.
Нам нужна военная помощь.
Это служба экстренной помощи,
а не развлечения по телефону.
Я не шучу, не бросайте трубку!
Это вторжение!
Они уже здесь! Они здесь!
Ты прав, я предупреждал об этом!
Вряд ли ворота выдержат долго.
Надо спросить Уэйда.
Кто-нибудь видел Уэйда?
Он вышел через ту дверь.
Между галантереей и кинотеатром?
Да.
Пробирается в шахты через склады.
Эшли, нужно собрать раненых
и детей и спуститься туда.
Живо, бегом!
Ну, давай.
- Приготовились.
-Да.
Приготовились!
- Мы готовы.
-Да, мы готовы, Сэм.
Стреляйте!
Один есть!
Быстро все
спускайтесь в подвал!
Пит! Быстрее!
Уходи, Сэм! Спускайся!
Я поищу другой выход!
Ребята, уходим!
Нет! О Боже!
Быстрее!
Закрыто! Наверное, он запер
дверь снаружи. Мы в ловушке.
Назад!
Ах, ты, восьмилапый урод!
Господи! Как их много!
Харлан, поднимайся выше!
Я боюсь высоты.
Высоты?
А пауков ты не боишься?
Давай, Харлан!
Я постараюсь их отвлечь!
Что?
Чтоб был жив род человеческий!
Спятил?!
Беги!
И не думайте доставать
свой анальный зонд!
Харлан, нет!
Харлан! Оглянись.
-Давай-ка вернемся.
- Отличная мысль.
Закрыто.
- Запасной план есть?
- Конечно. Сделаем так.
Мы сейчас с тобой... побежим.
-Да.
- Хорошо.
Черт!
Брэт!
Уэйд?
- Что ты тут делаешь?
- Ищу выход.
Ты не поверишь, за мной
гоняются огромные пауки.
Даже здесь?
Только что они были
за моей спиной. Оторвался.
Не оторвался.
Скорей! Скорей! Скорей!
Брэт! Брэт! Нет!
- Сэм!
- Крис, где ты?
Наверху.
Какого черта ты там делаешь?
Мерзну. Вытащи меня.
Толкай, а я буду тянуть.
Эш? Эшли?
Мам!
Чертов Уэйд запер дверь.
Они нас окружили.
Прячьтесь.
Брэт? Сзади!
- Брэт?
- Эшли.
Нужно уходить!
Все за