Велосипеды, мотоциклы,
автомобили, большие и маленькие,
черные и цветные, красота.
Елисейские поля во всей красе,
Тюильри в самом соку,
а для мадам, конечно, Нотр-Дам.
Так что, решено? Да, нет, да, нет?
Я покажу вам всё без прикрас,
никто не будет против нас.
Простите, мне пора.
Веселитесь! Веселитесь!
Только за жёнушкой следите!
Улицы Парижа, чудные и манящие,
какой город может быть чудеснее?
Зачем тебе оставаться на борту?
Пусты сердится этот болван.
Париж, этот город подарит тебе
счастье, вот увидишь.
Показать вам вечерний Париж?
Пойдёте?
Я вас провожу туда тайком, хотите?
Это ненадолго, вернёмся через час.
Так что? Да, нет, да, нет?
Я покажу вам всё без прикрас,
никто не будет против нас.
Одна, две, три, четыре, пяты.
Блондинка.
Одна, две, три, четыре, пяты.
Опять пики.
Одна, две, три, четыре, пяты.
Поверить не могу.
Опять то же самое.
Чертовы пики.
Ещё разок.
- Ты понял? Мы уходим.
- Уходим? Мы через два дня уходим.
Мне всё равно. Вчера вечером
ты собирался покинуты город.
Вчера вечером я плохо соображал,
зато могу сегодня соображать.
Вот, что я думаю, если здраво
рассуждать, то надо подумать.
Завтра.
- Речь не о тебе.
- А о ком?
Хозяйка ушла.
С чего вдруг? Может,
она спряталась, вы всюду искали?
Не собираюсь, надо уходить
отсюда.
Она вернётся, хозяин. Может,
с минуты на минуту, если не сейчас,
тогда утром вернётся.
Утром? Я собираюсь уходить сейчас.
А я здесь при чём? Мы решили, что
два дня будем стоять, значит, будем.
А хозяйка за это время найдётся.
Найдётся? Кому нужна эта идиотка?
Так, кто здесь распоряжается?
Я приказываю подняться на мостик.
Отчаливаем немедленно.
Так, выполняйте!
Второй класс на <<Монтарди>>.
Мне билет...
Простите, мой поезд сейчас
отходит. На Гренобль. Спасибо.
- Третий класс на <<Морбей>>.
- Да, мадам.
Вор! Держите вора!
<<Вакансий нет>>
Ну, что?
Будете играть или нет?
Ладно, пойду за вас.
Отличный ход.
А таперы за себя.
Раз, два, три и в дамки.
Ваш ход.
Сюда. Теперь мой.
Это лучше.
Теперь снова ваш. Эй, хозяин,
ваш ход! Эй, вы доску видите?
Мухлюете.
Сейчас исправим.
Эй, ходите, хозяин, вы играли
черными.
Давай.
Ну вот, а я чуть не выиграл.
Вот безобразница! Такая игра!
Окончательно ополоумел.
И техника не работает.
Попробуем ещё разок.
Что же с ним делать? Упрямый
бретонец.
У тебя нет других дел, как
изображать из себя патефон?
Электричество. Это тебе что-то
говорит? Что такое электричество?
А можешь объяснить, что такое
дизель? Нет? ну, так и не споры.
Тут всё просто. Так, где маслёнка?
Спорит ещё.
Видишь, сломано.
Тут ничего не поделаешь.
Работает, похоже.
Работает! Проваливай отсюда,
дай присесты! Давай.
Работает хорошо, только тихо.
- Хозяин прыгнул в воду
- Прыгнул в воду?
- Он прыгнул в воду.
- Зачем ему прыгать в воду?
Где он прыгнул? Где? А? где?
Видел, где он прыгнул?
Может, он утонул? Тут опасно.
Вы нас испугали, ступайте
переодеться!
Что вы сказали?
Оставить вас в покое?
Что вам было нужно?
Порыбачить захотелось?
Ступай за врачом.
На рыбалку ему захотелось.
Давай, давай.
Ну, вот.
Хотите послушать патефон?
Принеси сюда патефон.
Я вам покажу свою новую
пластинку.
- Мы прибыли!
- Эй, хозяин!
Хозяин, мы прибыли!
Так, что?
Куда вы?
Ещё один пьяный моряк.
Пьяный моряк? С чего бы? Чего
уставились? Человека не видали?
Хозяин, пошли на поиски мадам.
Понятно? Чего тут сидеть, мадам
могла попасть в историю.
Пошла одна, без попутчика,
её могли спровоцировать.
Объясните мне, что там случилось,
пойдём к начальнику порта, объясним.
Ну, вот, хотя бы побрились.
Так уже лучше.
- Так, ты останешься на борту.
- Ладно, идите.
- Ты что здесь делаешь, дела нет?
- Мне нечего делать.
Нечего делать?
Тогда чего ты здесь стоишь?
Проваливай, касса рядом.
Я не знаю, где касса. Где она?
- Это всё?
- Да, приятель.
Эй, люди с <<Аталанта>> пришли?
Где они шляются?
А, вот они. Эй, ты, здоровяк, да, ты,
иди сюда, машинист с "Аталанта".
Один. Нет, нет, один.
Закрой