смысл этого достижения,
вспомните, что у  Резерфорда
и его современников в Кембридже
была только отрывочная идея о том,
чем был атом, хотя у них и
была идея о его размере.
Размер его неизмеримо мал,одна
десятая одной миллионной миллиметра в ширину.
Попробую сказать иначе, существует
больше атомов в единственном стакане воды
чем бокалов воды во всех океанах мира.
И Резерфорд теперь знал о том,
что у атома была структура,
о том, что в пределах атома был податомный мир.
Он воображал каждый атом
как крошечную солнечную систему.
И в его центре, в 100 000 раз
меньшем,чем сам атом
был объект, который Резерфорд назвал ядром.
Вращающимися вокруг него частицами,
как планеты, были электронами
но что же, спрашивается, БЫЛО ядром?
Резерфорд был убежден,
что алхимия дала ему ответ.
Чтобы понять, как Резерфорд сделал это,
нам нужно забраться к нему в голову,
чтобы думать так же, как он.
У Резерфорда была фантастическая
интуиция, сильно подкрепленная
практическим подходом к науке
так что он ненавидел идеи,которые
полагались на сложную математику.
Когда это пришел к атомному ядру,
он искал самую простую идею,
которая бы работала
и работавшим пердположением было то,
что ядро сделано из крошечных,
твердых сфер,таких как шары бильярда.
Используя эту невероятно простую
картину,Резерфорд мог изобразить
каждый элемент во Вселенной.
Он смог объяснить, как огромное
количество различных атомов сделано
из тех же самых основных компонентов.
Вот как он работает.
Водород, который является самым
простым элементом, состоит только из одной сферы
которую Резерфорд назвал протоном,
что по-гречески означает "первый".
Все остальные элементы сделаны
с помощью добавления протонов к ядру.
Это столь же просто как это и есть.
Так, например,гелий,который
является вторым самым легким элементом,
состоит из двух протонов, у лития их три.
Углерод, который является элементом,
на котором основана вся жизнь,
состоит из шести протонов.
У кислорода,которым мы дишим,их восемь
А уран, который является самым
тяжелым естественным элементом,
содержит 92 протона.
Это была вдохновенная идея Резерфорда,
что каждый элемент определен
числом протонов в его ядре.
Это - чудесно изящная и простая идея,
идея, которая объясняет, как
большая часть Вселенной, построена.
Но как ученые часто выясняют,
природа никогда не так проста,
как это кажется на первый взгляд.
Определённо, большая проблема
появилась с протоном Резерфорда.
которая угрожала пустить под откос весь проект атома
и, очевидно, первым должен был быть
один из собственных протеже Резерфорда,
который смог бы идентифицировать эту проблему.
Фрэнсис Эштон был интересным человеком.
В молодости он наслаждался уличным
приключениями, участвовал в лыжном
спорте и моторных гонках
и приблизительно в 1909 он открыл для
cебя серфинг у Берега Ваикики в Гавайях.
Но он скоро он  понял, что зов лаборатории
физики был больше чем зов волн
и это произошло в то время в Кембридже,
когда он изобрел невероятную часть оборудования.
Это теперь размещено здесь в этом
довольно строгом и простом выглядящем здании,
Лаборатории Кавендиша.
Это оригинальный спектрограф Эштона.
Это - удивительная часть оборудования
потому что с помощью него, впервые,
ученые были в состоянии взвесить
индивидуальные атомы.
Это невероятно, это немного походит
на оружие, это имеет очень странную форму.
Я предполагаю, что атомы, которые
вы должны были взвесить, должны были
быть в этой стеклянной трубке
и электрически заряженные атомы должны
были быть запущен в этом направлении.
Здесь были бы электрические пластины,
которые отклоняют те атомы.
поскольку у атомов был электрический
заряд, они отклонялись в электрическом поле
вниз в этом направлении и затем,
что мы здесь не видим
была бы огромная магнитная катушка,
которая бы стояла вокруг этого устройства
и магнит отклонил бы атомы
назад в этом направлении.
Теперь здесь в конце была бы
фотографическая пластина,
я не уверен, увидим