поскольку они перемещаются
на очень высокой скорости.
Но Дирак имел гораздо более
эзотерические мотивы.
Он был когда-то процитирован,
"Физическая теория должна
иметь математическую красоту".
Так что для него, тот факт, что квантовая
механика и теория относительности не были
согласованы являлось не просто неудобным,
но было совершенно отвратительным.
Так приблизительно в 1925 г. в Кембридже,
Дирак обратил свой экстраординарно
внимательный ум на проблему, от которой даже
Эйнштейн имел не проходящие неприятности
Это комната А4, нового суда.
Это оригинальный рабочий кабинет Дирака.
Оригинальный камин заложен,
но именно здесь Дирак попытался
понять и объединить две новые идеи в физике.
Дирака сидел здесь перед пылающим камином
и пытался понять и объединить вместе эти
две разные теорий в одну единую картину,
одно уравнение.
В течение трех лет разочарований,
он трудился в одиночку над этой проблемой.
Затем, однажды вечером в начале 1928,
он сделал удивительное открытие.
Единственным способом которым я могу
объяснить, что произошло так это то,
что уравнения квантовой механики
и специальной теории относительности
объединились в голове Дирака.
Эйнштейновское описание пространства
и времени так или иначе растягивало и
сжимало существующие уравнения атома.
Они изогнули и скрутили их в новые
странные и замечательные формы.
Затем, руководствуясь его непоколебимой
уверенностью в том, что законы природы
должны быть красивыми,
Дирак свел в одном уравнении,
совершенно новое описание
того, что происходит внутри атома.
Дирак, знал он был прав потому что
он достиг математической красоты.
Вот оно, уравнение Дирака.
Не пытайтесь понять.
Просто смотрите на него и восхищайтесь.
Это случилось как череда человеческих
достижений: король Лир, Пятая симфония
Бетховена или Происхождение видов.
Скрытое в этих символах идеальное
описание того, как реальность
работает на фундаментальном уровне.
Это ключ к секретному коду природы.
С идеальной математической элегантностью,
Уравнение Дирака описывает
атомные частицы движущиеся с любой скоростью,
вплоть до скорости света.
Это больше чем Дирак ожидал
достичь, но когда он посмотрел
на собственное уравнение более тщательно,
Он заметил в нем нечто
революционно потрясающее.
Позднее он заявил, что его уравнение
знает больше, чем он сделал.
По существу, уравнение Дирака было
сообщением о существовании другой
Вселенной никогда не замечаемой раньше.
Это потому, что вместо одного ответа
его уравнение имеет,
два.
Первая описывает знакомую
Вселенную, сделанный из атомов.
Вторая описывает зеркальное
отражение нашей Вселенной,
сделанную из атомов, чьи свойства
так или иначе изменены.
Поклонники научной фантастики будут
знать чего ожидать. Как и вещество,
Уравнение Дирака предсказывает
Существование антивещества.
Теория Дирака казалось сказала
обо всем известном в нашем мире,
для каждой части атома,
каждой его частицы, могут существовать
соответствующие античастицы
с той же массой,
но точно в противоположной форме.
Это так же, как и мир в зеркале,
Вселенная из атомов антивещества
будет выглядеть и работать
точно так же, как наша.
Было бы вполне возможно
чтобы я был сделан из антивещества.
Анти-Я выглядел бы и вел себя
точно так же, как оригинальный я.
И возможно там в обширных
пространствах космоса,
есть звезды и планеты и даже
живые существа состоящие из антивещества.
Таков окончательный прогноз
уравнения Дирака.
В нем говорится, что вещество и антивещество
никогда не должны вступить в контакт.
Если они это сделают,
они уничтожат друг друга
в пожарище чистой энергии.
Суммарная массы вещества и антивещества
будет полностью преобразовано в энергию,
согласно известного
уравнения Эйнштейна E = MC2.
Так что если я когда-либо встречу
своего антипода мы аннигилируем
с энергией, эквивалентной миллиону
атомных бомб сброшенных на Хиросиму.
Все это звучит как научная фантастика и идея
антивещества вызвала огромное недоверие.
Но