вы ведёте машину.
Может такое быть?
Такое никогда не случалось со мной.
Но если проблема в этом, то я пойму.
Нет.
На что они похожи?
Я имею в виду приступы.
Они причиняют боль?
Нет...
Нет, они не причиняют боль.
А они наступают совсем внезапно?
Нет...
За несколько секунд перед этим
я знаю, что меня ждёт приступ.
Есть какой-то момент... перемена...
Врачи называют её аурой.
Вещи внезапно меняются.
Это как если бы...
как если бы всё остановилось,
и в твоей голове открылась дверь,
которая позволяет вещам войти.
Каким вещам?
Звукам...
Музыке... Голосам...
Картинам...
Запахам...
Запаху школы,
кухни, семьи...
Это говорит мне, что близится приступ
и ты ничего не можешь сделать...
чтобы остановить его... ничего.
Это ужасно...
И это прекрасно...
потому что эти несколько секунд
ты свободен...
Нет выбора,
нет никакой альтернативы,
ничего, что ты мог бы решать.
Всё сжимается, становится тоньше...
И ты подчиняешься самому себе.
Есть одно место, о котором
я слышал...
Я хотел бы отправиться туда.
Возможно, Вы знаете,
Сьерро-Верде?
Сьерро-Верде. Знаю, но это
не место для туризма, это завод.
Он на северной окраине города.
Возможно я ошибся.
Всё равно спасибо.
Убирайся отсюда!
Пошла вон!
Прочь!
Я сказал, пошла прочь!
Прочь!
Первая дюжина, вторая колонка
Вторая дюжина, третья колонка...
Уриен, 10/4, $67.000
...один водитель и один охранник...
Не забывай про третьего.
Номер Турка.
Монтеро - Соса.
Это Хулио?
Поговори с Вегой.
Каждый понедельник.
Бронированная инкассаторская
машина.
Команда: Водитель и Охранник.
Запрыгивай.
Давай же, запрыгивай.
Простите, сэр,
без галстука нельзя.
Что Вы имеете в виду, без галстука?
Таковы правила заведения.
Чёрное, 33.
Красное, 30.
Третья дюжина.
Теперь третья дюжина,
первая колонка.
Потом первая дюжина,
вторая колонка,
вторая дюжина, третья колонка,
и так далее.
Давайте, я куплю Вам выпивку.
Это за счёт заведения. Пойдем.
Славные фишки.
Голубые и оранжевые.
В казино они больше не используются.
- Что?
- Их изъяли из обращения.
Но поскольку у некоторых клиентов
они ещё остались...
их принимают.
Ну, не у некоторых клиентов...
У одного.
Только у одного клиента, который
попросил сохранить эти цвета.
А поскольку к тому времени он уже
проиграл много денег...
Я имею в виду, он - очень
уважаемый клиент,
ему позволили сохранить эти цвета.
Голубой и оранжевый.
- Что Вам угодно?
- Ничего.
- Содовую.
- А мне виски Блэк Лейбл.
Хорошо, содовую.
Не лучшая идея - смешивать Тегретол
с алкоголем.
Это старый талант, который помогает
мне уже много лет.
Хорошая привычка.
Даже если она уже слегка устарела.
Но всё ещё действует, а?
Вы суёте свой нос в
дела каждого клиента?
Мои отношения с казино
основаны на взаимной выгоде.
Поэтому казино просит меня
присматривать вокруг, пока я играю,
чтобы определить, пытается ли
кто-нибдуь получить преимущество...
или использовать уловки.
Взамен, в казино есть кое-кто,
который помогает неудачливым игрокам...
поиграть чуть дольше.
Я даю взаймы. Неофициально.
Так что ответ на Ваш вопрос:
Нет, я не сую свой нос...
в дела каждого клиента.
А только тех, у кого
на лбу написано:
"Я ни разу не был в казино
за всю мою долбаную жизнь".
Но Вы ведь всё это и так знали,
не так ли?
Я спрашиваю, это так?
Что так?
Пошли со мной.
Пошли со мной или я попрошу охрану
оторвать тебе яйца...
и заставить тебя их сожрать.
Пошли.
А что не так?
Я не люблю загадки
и прочее дерьмо.
У Дитриха есть что сказать мне?
- Что Вы хотите чтобы я Вам сказал?
- Ты издеваешься надо мной?
Он не приходил вчера.
Он не звонил и не предупреждал.
А теперь он присылает парня в казино
играть его фишками по его системе,
и носить его чёртов галстук!
Ты издеваешься надо мной?
Ты издеваешься надо мной, правда?
Где Дитрих?
Он не смог прийти.
У него проблема.
И?
Он попросил меня прийти в его место.
А зачем всё это дерьмо
с галстуком и фишками?
Почему ты не пришёл
прямо ко мне?
Он сказал, если