Когда Я лежал в военном госпитале ...
 ... с тяжелым ранением
перечеркнувшим половину моей жизни, ...
 ... Мне начали сниться сны, в которых Я летал.
 Я был свободен.
 Хотя рано или поздно, ...
 ... тебе всегда приходится просыпаться.
В криогенной камере сны не снятся вообще.
Не чувствуешь, что прошло 6 лет.
Больше похоже на шот
текилы и пинок под зад.
Томми был ученым, а не Я.
Он был тем, кто хотел отправиться
на световые года в космос в поисках ответов.
Мы уже там?
Да, мы уже здесь, солнышко.
Мы на месте.
По поводу вашего брата.
Вобщем, за неделю до того, как Томми
собирался отправляться...
...парень с пушкой окончил его путешествие ...
... за мелочь в бумажнике.
Вы пробыли в крио-сне 5 лет,
9 месяцев и 22 дня.
Вы будете чувствовать голод
и слабость.
Если вас тошнит, пожалуйста, используйте ..
Да, Томми был ученым.
А Я же... просто тупой морпех,
отправляющийся в место, о котором
еще пожалеет.
Впереди была Пандора.
Я вырос на рассказах о ней,
но Я никогда даже вообразить себе
не мог, что полечу туда.
В вашего брата были вложены
существенные средства.
Мы хотели бы поговорить с вами
о выполнении его контракта.
Так как ваши геномы совпадают,
вы могли бы пойти по его стопам.
Так сказать.
Вы могли бы начать все сначала,
в новом мире.
И зарплата хорошая.
Очень хорошая.
Одеть экзо-паки!
Ну же! Одеть экзо-паки!
Запомни, теряешь маску,
и ты без сознания через 20 секунд.
А через 4 минуты ты труп.
Давайте сегодня обойдемся без трупов.
Это некрасиво смотрится в моих отчетах.
Это TAD-1-6, приближаемся.
Пересекаем внешний периметр.
Посадочное поле на расстоянии видимости
Одна жизнь заканчивается...
Другая начинается.
Расстегнуть ремни. Берите рюкзаки ...
--Давайте все вместе. Быстрее.
Одна минута, быстрее.
Когда опустится люк, направляйтесь
прямо на базу. Без остановок.
Бегите прямо внутрь.
По моему сигналу.
Пошел! Пошел! Пошел! ..
Убирайтесь отсюда!
Не останавливаться. Вперед!
Нет такого понятия как
бывший морпех
Тебя могут выбросить...
 ... но ты никогда не потеряешь сноровку.
Я сказал себе что смогу пройти любое испытание,
на которое способен человек.
Они могут исправить позвоночник,
если у тебя есть деньги.
Но не на ветеранское пособие,
и не в этой экономике.
Давай, особенный ты наш.
Не заставляй меня ждать!
Так, так, девочки.
Глянь на это свежее мяско!
 По возвращении на Землю, эти парни
становились армейскими псами. Морпехами.
Сражающимися за свободу.
Осторожнее, лихач.
Но здесь они были всего-лишь наемниками,
зарабатывающими деньги, работая на компанию.
Глянь сюда, мужик.
Мяско на колесах.
Ай, мужик, это просто неправильно.
Вы больше не в Канзасе.
Вы на Пандоре,
дамы и господа.
Уважайте этот факт
каждую секунду каждого дня.
Если существует ад,
то вы захотите отправиться туда поправить
здоровье после экскурсии по Пандоре.
Там, за забором, каждая живая тварь, которая
ползает, летает или сидит в грязи хочет
убить тебя и выгрызть твои глаза, чтобы
сделать из них ожерелье.
У нас тут местное население гуманоидов,
которые называются На'Ви.
Они обожают стрелы с нейротоксином,
который останавливает сердце за минуту.
А еще их кости укреплены
естественным углеродным волокном.
Их очень сложно убить.
Моя работа, как начальника безопасности, -
сохранить ваши жизни.
И у меня не получится.
Во всяком случае, не со всеми.
Если вы хотите выжить, вам необходимо
четко уяснить.
Вы должны подчиняться правилам.
Правилам Пандоры.
Правило номер один...
Ничто так не успокаивает, как старый добрый
инструктаж по технике безопасности.
Из... Извините.
Джейк, ты ведь Джейк, да?
Брат Тома.
Вау... Ты выглядишь точно как он.
Ой, извини, Я Норм, Спеллман.
Мы были вместе с ним на курсах Аватара.
Это био-лаборабория.