топора
и говоришь, что я преувиличиваю.
Ты просила об этом.
Я не просила избивать ее рукояткой топора.
Мы оба в одной лодке.
Ты не сможешь сделать ее лучше.
Ты бил ее также много как и я,
но безрезультатно.
- Куда ты собрался?
- За молоком.
Ты только что делал это.
Миссис Ганьон?
Мери-Энн?
Есть кто дома?
Аврора?
Ты там, Аврора?
Чем могу помочь?
У меня есть свидетели, которые видели её!
Предъявите обвинения конфиденциально.
Конечно, если они будут признаны невиновными,
придется оплатить расходы.
Священник закрывает глаза.
Он отказывается действовать.
И отговаривает других.
Отец Ледюк.
Здравствуйте, Отец.
Это Фицпатрик - королевский
прокурор в Квебеке.
Здравствуйте, сэр.
Я здесь с мировым судьей Мейлотом.
Мейлот! Ореус Мейлот, он знает меня.
Судья Мейлот и я хотели бы
посетить Аврору Ганьон.
Есть ли у вас какие-либо возражения?
Вовсе нет.
Какие-то проблемы?
Её избивали и она
может не выжить.
Миссис Ганьон, похоже
ваша Аврора чрезвычайно больна...
Вы не искали помощи врача,
или у нас - Церкви - предназначенных
для тех, кому грозит смерть.
Мы надеемся, что вы заверите нас,
что это всего лишь преувеличение,
и что вам не безразличны дети
супруга так же как ваши,
в особенности Аврора, которой
приходится тяжелей всего,
как Вы заявили, она заслуживает
такого же отношения как
и к ее братьям и сестрам,
и тем более потому что провидение
было менее щедрым к ней.
Хотя Библия рекомендует
строгость по отношению к детям,
она также советует,
''не раздражайте детей ваших,
но воспитывайте их в учении''
Мы ожидаем, Что такие
хорошие христиане как вы,
проинформируют нас без задержек,
если вашей дочери
угрожает смерть.
С уважением ваш,
Отец Антуан Ледюк.
Какой сюрприз!
Вы, прочь с моего пути!
Нет, оставайтесь здесь.
О, мой Бог!
Я не хотела выходить за него.
Но Телесфор настоял,
чтобы я жила здесь.
Я потеряла четверо детей.
Осталось трое.
Представьте, трое моих.
А также три Телесфора.
А Аврора.
Это ее состояние кожи.
Не встречала более ужасного ребенка.
Настоящий демон.
Просто спросите священника.
Она дитя порока,
зачатая в грехе, алкоголе и похоти.
Не удивительно, что ее мать умерла молодой.
Мери-Энн Уд, заткнись!
Ни слова больше!
Мне наплевать на то, что ты говоришь.
Я и так все знаю в подробностях!
Я не хочу больше слышать тебя!
Все что я хочу - это тишина!
Ти-ши-на!
Что тут происходит?
Поднимись наверх - увидишь.
Вот и все.
Посмотрите кто здесь!
Палач из Ватикана!
- Мистер Мейлот, Я молюсь...
- Не надо!
Не смейте молиться за меня.
Вы должны быть счастливы теперь.
Будет что сказать на мессе.
Это все вы и ваша проклятая книжка!
Следите за словами, мистер Мейлот.
Треклятые облизыватели алтаря,
и раскуриватели зловоний ладана!
Ты, забытый Богом,
фальшиво-церковный подлец!
Ты ничего не знающий книжный червь!
Так лучше?
Как вам будет угодно.
Согласен.
Как судья, вы ответственны за прихожан.
А как насчет вашей ответственности?
Священники никогда не брали
за кого-то ответственость.
Все что происходит - судьба.
Воля Божия.
Скажи, Богу нравится когда,
здесь люди сгорают заживо?
Нет, конечно, они же горят в аду.
Ад! То, что эта бедная девочка перенесла,
вот что такое Ад, Отец.
Ад!
Вы видели её?
Или наш человек веры был слишком
занят со своими философскими книжками
и пустой болтовней
со своей паствой.
Но...
Я никогда не хотел
приезжать сюда, Ореус.
Никогда.
Я не священник.
Я всего лишь интеллектуал, мыслитель.
Все свою жизнь я мечтал о Ватикане.
Отправиться туда, чтобы
занять свое место.
Какое мне дело до паствы,
покояний и четок?
Я не практик, а теоретик, Ореус.
Что я делаю в городе фермеров?
Что я здесь делаю? Я!
Отец,
часом ранее и мы могли спасти её.
Час!
Вместо этого раскаяние длинною в вечность
ожидает и мне, и тебя!
Потому что это твоя вина!
Все это - твоя вина!
Я все сказал!
Нере...
Вам двоим необходимо
подписать свидетельство о смерти.
Телесфор Ганьон и Мери-Энн Уд,
властью, данною мне, я арестовываю