Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Австралия

Австралия

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14  

продадут
мне Фаравэй Даунс.
Она ненадолго.
Нежная английская роза
увянет в нашей глуши.
Понимаете?
Меня должен встретить
надежный человек...
...присланный моим мужем,
некий мистер Дровер.
Чертов Дровер?
Так! Дай ему!
Двигай.
Глядите, мои жена и дочка встречают
ее просто как королеву.
Мой жених Нил Флетчер -
управляющий Фаравэй Даунс.
Добрый день.
Бледновата.
Хорошенькая бабенка,
но к чему столько багажа?
Решила поселиться в глухомани?
Если она останется здесь, а лорд Эшли
сможет пригнать скот на эту пристань...
...появится конкурент по заключению
контракта с армией, Нил.
Карни держит в руках все
скотоводческие ранчо на севере.
Это ставит под угрозу
снабжение наших войск говядиной.
Но война должна приносить
прибыль патриотам, и поэтому...
...я хочу, чтоб ни одна животина
из Фаравэй Даунс...
...не ступила копытом
на эту самую пристань.
- Это понятно, Нил?
- Да, да, да.
Так все и случится.
Как быть с его женушкой?
Один малый повезет ее
самой живописной дорогой.
Знакомство с нашей глушью.
- Кто ее повезет?
- Дровер.
Дровер?
Приятной поездки, дорогая.
Я - Сара Эшли.
Мой муж, лорд Эшли, поручил
надежному человеку встретить меня.
Некоему мистеру Дроверу.
Похоже, что мы с ним разминулись.
Никаких женщин.
Салон для дам - рядом.
Зал для куриц.
Неудивительно, что у вас тут пусто.
У дачи.
Мои вещи.
Добро пожаловать в Австралию.
Дровер вези Миссис Босс
в Фаравэй Даунс...
...на большой
красивый грузовик!
Ее даже пускать на самый
лучший место для пса.
Она даже пей из фляжки Дровера.
Они мигом ладить меж собой.
А Магарри, он сиди наверху,
а кузен Магарри, Гуладжбалунг...
...он тоже ехай с ними.
Они сразу стали друзья.
Попей.
Сидеть, Джедда. Сидеть, сидеть.
<<Надежный человек>>.
- Это в духе моего мужа.
- Вообще-то; ваш муж очень славный.
Да и работников
нанимать он просто мастер.
- <<Работников>>?
- Конечно, ранчо разорено.
- Я не наемный работник.
- Правда?
Значит, вы везете меня
в такую даль, в Фаравэй Даунс...
- ...чтоб оказать любезность мужу, да?
- Нет.
Поскольку он такой славный?
Потому что он обещал дать мне
гурт - полторы тысячи голов скота.
- Что, купить?
- Нет, глупая, перегнать.
Я - гуртовщик, ясно?
Я перегоняю скот из пункта
А в пункт Б за комиссионные.
Никто меня не наймет и не уволит.
Мое имущество умещается...
...в седельный вьюк. И я доволен!
Как-то это все смахивает на
детский приключенческий роман.
- Да, это не для всех годится.
- Это уж точно, что не для всех.
Многим нужна собственность.
Земли, вещи, другие люди.
Это дает им чувство уверенности.
Но всего этого можно лишиться.
Единственное, что у человека
есть - это его история.
Она должна быть интересной.
Приключенческая история?
Вы говорите, совсем как мой муж.
- О, это кенгуру!
- Большие рыжие.
Я впервые вижу кенгуру.
- Красивые и прыгают.
- Да, прыгают.
О, просто чудо.
О, смотрите как они прыгают.
Мистер Дровер.
- Эй, Мисс Босс.
- Такер, Миссис Босс?
- Мистер Дровер.
- Да?
- Одна палатка.
- Ну да.
На четверых?
Ну, по ночам тут холодновато.
Ложимся спать вместе,
так Магарри? Гуладж?
В тесноте теплей.
Да что вы, леди Эшли,
мы просто пошутили.
Мы никогда не ночуем в палатке.
Мы спим просто у костра, слышите?
- Знаете, мы не привыкли принимать--
- Женщин?
Видимо, мое место в Дарвине?
На церковной службе...
...или на дамском, что у них там. Имейте
в виду: я не хуже любого мужчины!
Гостей, принимать гостей.
Вот что я хотел сказать.
Но, кстати, мне как раз
по нраву женщины из глубинки.
Но это, в основном, туземки.
Аборигенки. С ними очень легко.
Поладить.
При желании.
Он всегда пунктуальный.
Вали отсюда.
- Что это?
- Ваш счетовод.
Эй, Дровер.
Дальше волоки его сам.
До встречи, Дровер!
Киплинг Флинн.
- Киплинг Флинн.
- Вы не повторите ваше имя еще раз?
Липпелинг Климм, миледи.
Киплинг Флинн.
Спасибо.
Сколько еще пути до Фаравэй Даунс?
Мы уже два дня как едем по нему.
Эй, Дровер! Дровер.
- Детка, как дела?
- Может,
Австралия Австралия


------------------------------
Читайте также:
- текст Гидросфера
- текст Брат Солнце, Сестра Луна
- текст Убрать Картера
- текст Подопытная свинка: Дьявольский Эксперимент
- текст Поездки с сестричкой

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU