порции рома, Иван!
Тихо!
Никаких женщин!
Салон для дам - рядом.
Она не дама, Иван.
Она перегнала гурт
через глухую пустыню.
Имеет право выпить как любой мужик!
Да!
Точно.
Я никогда не пью ром в одиночку.
Ну и ну!
Я сказал, что никакой скот...
...из Фаравей Даунс не должен
ступить на эту пристань.
Вот что получается,
когда поручаешь мужское дело.
Узнай, пойдет ли она завтра на бал.
Я сам с этим разберусь.
Итак, все получай чего хотели.
Все радуйся.
Миссис Босс продаст Фаравэй Даунс...
...и поезжай назад в Англия.
Дровер получит Каприкорния.
Вот так. Умница.
Все быть счастливая...
...кроме меня. Ведь я не белый.
И я не черный.
Я - метис.
Крими.
Я ни то ни се.
Вот так. Вот так.
Умница.
Назад. Хорошо.
Хорошо, хорошо.
У вас и вправду дар по части лошадей.
Встань, встань
Вы изменились. .
Я согласилась быть патронессой
завтра на балу у губернатора.
Да? И?
Дровер, я--
Я закончу то, что начал муж...
...Фаравей Даунс вернется к жизни.
- Не понимаю.
- Ну, это же прекрасно.
Мне нужен управляющий.
И я подумала...
...что эта работа - для вас.
Я чуть не забыла,
у меня есть для вас костюм.
Стоп. Не надо этого делать.
- Чего?
- Снова увлекаться немыслимой идеей.
- Скажем, пересечь Кураман?
- Бросьте, друг мой.
Вы не знаете, о чем говорите.
Работать на ранчо управляющим?
Я - гуртовщик, ясно? Никто
меня не наймет, никто не уволит.
- Так вы не пойдете на бал?
- Бал?
Сара...
...я все равно что черный
для этой публики.
Моя компания - динго,
а не герцогини.
Они не суются ко мне,
а я не суюсь к ним.
Так повелось.
Но это же не значит,
что так всегда должно быть.
Все же так и есть.
Не грусти, малыш.
Вы с этим китайцем поведете меня
сегодня развлекаться, в кино.
- Как?
- Нельзя вести полукровку в кино.
Копы его цап-царап.
Он не будет полукровкой.
Он имеет полное право пойти туда.
Мы будем колдовать.
Ты имеешь полное право пойти туда.
Потому что ты - особенный мальчик.
Он - особенный мальчик.
Никто не помешает тебе пойти .
Бал комитета помощи
детям острова миссии
Как любезно, леди Эшли...
...что вы проявили интерес к
работе доктора Баркера в миссии.
Вообще-то, администратор, мой
интерес носит личный характер.
- Должен сказать, леди Эшли--
- Красотка.
Прошу прощения.
---среди выдающихся жителей Дарвина.
Я хотела попросить вас
представить меня доктору Баркеру.
Капитан Даттон.
Леди Эшли, я передаю
вас в надежные руки капитана.
Уверен, он с радостью представит
вас доктору Баркеру.
Едва успела мужа схоронить,
а уже флиртует с капитаном.
- А это платье.
- На аукционе будет бешеная торговля.
Он еще маленький,
о нем должен кто-то заботиться.
Давайте найдем доктора Баркера.
Я усыновлю мальчика.
Иначе они могут
в любой момент забрать его.
Усыновить ребенка-аборигена
гораздо сложней, чем вы полагаете.
Нил! Я хочу поговорить с леди Эшли.
Да. Но чуть позже, милая.
Поучаствуй в аукционе за право
потанцевать с ней, не буду ревновать.
Она полна сюрпризов.
Согласитесь, доктор, ведь детям
лучше жить на ранчо...
...с людьми, которые о них заботятся...
...чем в государственном заведении?
Аукцион.
--патронессу леди Эшли! Начинаем
торги за право на первый танец--
Детей смешанной расы
следует держать вдали...
...от прочих чистокровных аборигенов.
- Кто хочет первым предложить цену?
- Даю пять фунтов.
Как еще избежать
их браков с черными?
Я заплатил куда больше за
право танцевать с миссис Оллсоп.
Не забывайте, это деньги для миссии.
Кто-нибудь спросил
об этом их матерей?
- Леди Эшли, пожалуйста!
- ...в поддержку армии.
Матери-аборигенки
вскоре забывают своих детей.
- Пятьдесят фунтов!
- Пятьдесят фунтов!
- Семьдесят фунтов.
- Девяносто пять.
Ни одна мать не забудет
своего ребенка, доктор.
- Леди Эшли.
- Это совершенно неуместно.
- Сто фунтов!
- Новый рекорд.
- Их отцов мы спросить не можем?
- Как вы смеете!
- Продано раз!
- Или все же спросить?
Продано два!
- Все они здесь, в этом зале.
- Это ложь!
Пятьсот фунтов!
Пять